przepływ hydrologiczny oor Slowaaks
przepływ hydrologiczny
pl
całkowita ilość wody w zlewni wraz z charakterystyką reżimu wodnego i pomiarami opadu, retencją i odpływem powierzchniowym i podziemnym oraz ewapotranspiracją
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hydrologický režim
pl
całkowita ilość wody w zlewni wraz z charakterystyką reżimu wodnego i pomiarami opadu, retencją i odpływem powierzchniowym i podziemnym oraz ewapotranspiracją
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo że jedna trzecia jednolitych części wód UE jest w znacznym stopniu objęta regulacjami przepływu (hydrologicznymi) i podlegała zmianom fizycznym (morfologicznym), wiele państw członkowskich nie określa w programach środków wyraźnych zestawów środków, które mogłyby zaradzić tej sytuacji.
ktorí sú schválení podľa ustanovení článku #, aleboEurLex-2 EurLex-2
Obliczenia i symulacje hydrologiczne w zakresie przepływów powodziowych w korytach rzek, bagnach i terenach podmokłych
Nič ti nebude, láskatmClass tmClass
Do celów ochrony środowiska naturalnego istnieje potrzeba większej integracji aspektów ilościowych i jakościowych zarówno wód powierzchniowych, jak i podziemnych, przy uwzględnieniu naturalnych warunków przepływu wody w cyklu hydrologicznym.
druhu dopravy na hraniciEurLex-2 EurLex-2
Do celów ochrony środowiska naturalnego istnieje potrzeba większej integracji aspektów ilościowych i jakościowych zarówno wód powierzchniowych, jak i podziemnych, przy uwzględnieniu naturalnych warunków przepływu wody w cyklu hydrologicznym
Zdá sa mi, že hospodárska nerovnováha sa v rámci eurozóny enormne prehĺbila.eurlex eurlex
(34) Do celów ochrony środowiska naturalnego istnieje potrzeba większej integracji aspektów ilościowych i jakościowych zarówno wód powierzchniowych, jak i podziemnych, przy uwzględnieniu naturalnych warunków przepływu wody w cyklu hydrologicznym.
Rozvojová politika je relatívne nezávislá, pokiaľ ide o jej ciele, čo si takisto vyžaduje určitú špecializáciu nástrojov a to pri plánovaní aj pri jej poskytovaníEurLex-2 EurLex-2
środków mających na celu zapobieganie wpływowi na środowisko naturalne, włączając pogorszenie warunków hydrologicznych, erozję, abrazję, powodzie oraz przepływ osadów
Fórum sa musí schádzať najmenej raz za rok v prítomnosti predstaviteľa Komisieeurlex eurlex
Korzysta ze zbioru danych meteorologicznych EFAS i EFFIS oraz z produktów rozproszonego modelu hydrologicznego EFAS w zakresie wilgotności gleby i przepływu rzek.
A popravde, má na to všetky dôvodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwykłe wskaźniki dotyczące susz opierają się na meteorologicznych i hydrologicznych zmiennych, takich jak opady deszczu, przepływ wody, wilgotność gleby, możliwości retencyjne zbiornika oraz poziom wód podziemnych.
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnommene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomEurLex-2 EurLex-2
d) działania istniejących konstrukcji hydrotechnicznych, np.: zbiorników oraz elektrowni wodnych; środków mających na celu zapobieganie wpływowi na środowisko naturalne, włączając pogorszenie warunków hydrologicznych, erozję, abrazję, powodzie oraz przepływ osadów; środków mających na celu ochronę ekosystemów;
Oseltamivir # až # mgbEurLex-2 EurLex-2
usprawnienie ochrony przeciwpowodziowej nie może prowadzić do pogorszenia sytuacji hydrologicznej na innych obszarach (np. zwiększenie przepływu wody w kanale odpływowym, podniesienie poziomu wody lub zwiększenie fali powodziowych w dolnym biegu rzeki
Možno inokedyoj4 oj4
usprawnienie ochrony przeciwpowodziowej nie może prowadzić do pogorszenia sytuacji hydrologicznej na innych obszarach (np. zwiększenie przepływu wody w kanale odpływowym, podniesienie poziomu wody lub zwiększenie fali powodziowych w dolnym biegu rzeki),
Rozumie sa, že sa dá preukázať bezpečná prevádzka tohto typu brzdy a najmä to, že neexistuje riziko týkajúce sa viacnásobného primárneho zlyhaniaEurLex-2 EurLex-2
Niestety w ostatnich dziesięcioleciach natężenie przepływu rzeki, niezbędnej do przetrwania tego regionu, spadło do niebezpiecznego poziomu ze względu na ingerencję hydrologiczną.
zlyhanie/porucha nemá vplyv na komponent alebo systém, ktorý umožňuje správnu činnosť systému OBDEuroparl8 Europarl8
Znajomość hydrologicznych i morfologicznych cech głównych dróg wodnych, np. zlewni i powierzchniowego działu wodnego, rodzajów rzek w podziale na źródło wody, nachylenia i biegu rzeki, prędkości przepływu i linii
Povinnosť členského štátu, ktorý je zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl, znovu prijať alebo vziať späť žiadateľa o azylEurlex2019 Eurlex2019
Znajomość hydrologicznych i morfologicznych cech głównych dróg wodnych, np. zlewni i powierzchniowego działu wodnego, rodzajów rzek w podziale na źródło wody, nachylenia i biegu rzeki, prędkości przepływu i linii nurtu, ludzkiej ingerencji w bieg rzeki.
Nazdáva sa, že na zabezpečenie dodávok plynu a elektriny pre všetkých občanov EÚ sú potrebné zásadné zmeny vnútornej energetickej infraštruktúry EÚ. Zdôrazňuje, v rámci rozvoja decentralizovanej produkcie energie a energie z obnoviteľných zdrojov v Európe sú takisto nevyhnutné zmeny v európskej energetickej infraštruktúreEurlex2019 Eurlex2019
Poprawka 14 Artykuł 4 ustęp 2 litera e) e) ocenę prawdopodobieństwa przyszłych powodzi w oparciu o dane hydrologiczne, odmiany powodzi i przewidywane skutki zmian klimatycznych i tendencji w zagospodarowaniu terenu; e) ocenę prawdopodobieństwa przyszłych powodzi w oparciu o dane hydrologiczne, w tym dane uzyskane w ramach telemetrycznego monitorowania każdej zlewni rzeki prowadzonego w czasie rzeczywistym, oraz w oparciu o odmiany powodzi i przewidywane skutki zmian klimatycznych i tendencji w zagospodarowaniu terenu; Uzasadnienie Stworzenie hydrometeorologicznej sieci telemetrycznej (mierzenie poziomu opadów, temperatury, wilgotności, pomiar natężenia przepływu itd.) może znacznie ułatwić ocenę zagrożenia powodziowego na obszarze zlewni rzeki, pełniąc funkcję systemu wczesnego ostrzegania, jak i niezwykle cennej bazy danych.
Rozhodne by však nemalo zostať len pri ňom.not-set not-set
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.