przepływ danych przez granicę
cezhraničný tok údajov
przepływ danych oor Slowaaks
przepływ danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tok údajov
Operator instalacji przypisuje obowiązki w zakresie wszystkich działań związanych z przepływem danych, jak również wszystkich działań kontrolnych.
Prevádzkovádzkovateľ pridelí zodpovednosť za všetky činnosti súvisiace s tokom údajov a za všetky kontrolné činnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzieje się to wbrew podstawowemu celowi dyrektywy, jakim jest ułatwienie swobodnego przepływu danych osobowych na rynku wewnętrznym.
S cieľom zabezpečiť udržiavanie vysokého štandardu služby vo verejnom záujme v Spoločenstve by sa mali všetky opatrenia prijaté členskými štátmi na dosiahnutie cieľov tejto smernice pravidelne oznamovať KomisiiEurLex-2 EurLex-2
sposoby rejestracji wyników działań w zakresie przepływu danych.
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontrolouEurlex2019 Eurlex2019
(8) Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 26 maja 2016 r. w sprawie transatlantyckich przepływów danych (2016/2727(RSP)).
ChlórofluorokarbónyEurLex-2 EurLex-2
działania w zakresie przepływu danych i systemy wykorzystywane w przepływie danych, w tym systemy informatyczne;
Už nič dôležitéEurlex2019 Eurlex2019
Usprawnianie mechanizmów przepływu danych
Záznamy, ktoré som mu stiahol z počítača naznačujú, že zakaždým, keď niekoho príjmu do Rockfordu, sudca dotyčného dostáva e- mailEurLex-2 EurLex-2
Ponadto konieczne będzie zapewnienie przestrzegania wymogów statystycznych (definicji, przepływu danych, dostępu do danych) przez źródła administracyjne.
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient REurLex-2 EurLex-2
– wnioski ustawodawcze dotyczące ochrony danych, które mogą ograniczyć międzynarodowy przepływ danych;
Slúži v Helmet Provincenot-set not-set
nakazanie odbiorcy w państwie członkowskim, w państwie trzecim lub organizacji międzynarodowej zawieszenia przepływu danych.
% 3⁄4udí v tomto štádiu už neberie inzulínEurlex2019 Eurlex2019
skreślenia art. 8, a tym samym usunięcia Komitetu ds. Swobodnego Przepływu Danych.
Preč od teba?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drobna fala w przepływie danych Dataizm ma oczywiście swoich krytyków i heretyków.
Komisia nemôže uplatňovať pravidlá štátnej pomoci na také prípady, ktoré boli s konečnou platnosťou rozhodnuté ešte pred pristúpením, teda ani na právoplatnú zmluvu o kúpe akcií vzťahujúcu sa na Postabank, pretože týmto by bol porušený princíp zákazu retroaktívneho účinkuLiterature Literature
Dlatego też niezbędny jest swobodny przepływ danych.
Stanovené dočasné dumpingové rozpätia, vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clonezaplatené, sú tietoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1 Swobodny przepływ danych nieosobowych
Môže byť potrebné odstránenie látky a zaistenie stabilného kardiovaskulárneho stavuEurlex2019 Eurlex2019
CDPW zapewnia, by audytorzy mieli natychmiastowy dostęp do przepływów danych i procesów związanych z systemem zarządzania ryzykiem operacyjnym.
Preto je potrebné použiť rokovací postup podľa článku # ods. # písm. b) a g) bodu i) nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstieveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2 Swobodny przepływ danych osobowych
Ak sa takýto predaj nezistí, môže sa použiť predaj rovnakého tovaru, ktorý sa uskutoční na základe jednej z týchto troch situáciíEurlex2019 Eurlex2019
g) przepływy danych oraz procedury związane z systemem pomiaru ryzyka w instytucji są przejrzyste i dostępne.
Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou nižšou ako # kg je možné použiť Metacam-odmernú striekačku (priloženú v baleníEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie podpisów elektronicznych i/lub cyfrowych, zabezpieczanie danych i przepływu danych, kodowanie
Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva, ktoré trvajú viac ako jeden rok, majú byť schválené Komisiou bez ďalšieho oznámeniaStálemu výboru pre druhy a rody ovocných drevín a ich množiteľského materiálu, za predpokladu že nevyhnutné prostriedky sú dostupnétmClass tmClass
zagwarantować swobodny przepływ danych osobowych w UE.
Päť mesiacoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ocena skutków dotycząca wniosku ustawodawczego w sprawie ram swobodnego przepływu danych w UE.
Nemám žiadnu špecifickú agendueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając swą rezolucję z dnia 26 maja 2016 r. w sprawie transatlantyckich przepływów danych (11),
Príloha k rozhodnutiu #/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przepływ danych do stron trzecich lub organizacji
zaťaženie podnikových aktívoj4 oj4
2.1 Pojęcie danych nieosobowych w rozporządzeniu w sprawie swobodnego przepływu danych nieosobowych
ukazovateľov súvislostí a, ak je to relevantné, vnútroštátnej alebo regionálnej štatistiky, ktorú zostavil Eurostat, ako aj iné zdroje štatistických údajovEurlex2019 Eurlex2019
j) nakazanie odbiorcy w państwie członkowskim, w państwie trzecim lub organizacji międzynarodowej zawieszenia przepływu danych.
Kam ona odbehla?not-set not-set
Usuwanie nieuzasadnionych barier w swobodnym przepływie danych powinno być integralną częścią polityki przemysłowej na skalę europejską.
Tento systém sa môže skladať buď zeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parlament Europejski przyjął rezolucję w sprawie transatlantyckich przepływów danych (209).
Produkty sa odosielajú zEurLex-2 EurLex-2
13222 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.