przepływ energii oor Slowaaks
przepływ energii
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tok energie
Jak możesz kontrolować przepływ energii z tak małego urządzenia?
Ako môžete kontrolovať tok energie z takého malého zariadenia?
premena energie
prenos energie
Chcesz powiedzieć, że istnieje prawdziwy, fizyczny przepływ energii do Ori, który po prostu istnieje, gdy ludzie w nich wierzą?
Chcem povedať... hovoríš, že existuje reálny fyzický prenos energie ktorú získajú Ori len tým, že v nich ľudia veria?
výmena energie
Operator systemu jest odpowiedzialny za zarządzanie przepływem energii w sieci przy uwzględnieniu wymiany z innymi przyłączonymi sieciami.
Prevádzkovateľ systému zodpovedá za riadenie energetických tokov v sústave, so zohľadnením výmeny energie s ostatnými prepojenými sústavami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeszłości przepływ energii był raczej stabilny, w związku z tym, że regulowały go długoterminowe kontrakty.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má vúmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomEurLex-2 EurLex-2
Przepływy energii uzyskane ze środowiska naturalnego drogą produkcji gospodarczej lub bezpośrednio wykorzystywane w produkcji
Všeobecné a finančné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
Systemy przetwarzania informacji przepływów energii w sieciach energii odnawialnej (wiatrowej, słonecznej)
Po bode #a (smernica Rady #ES) prílohy # k dohode sa vkladá nasledujúci bodtmClass tmClass
zarządzanie przepływami energii elektrycznej w systemie z uwzględnieniem wymiany z innymi wzajemnie połączonymi systemami
Vec: Realizačná štúdia, bezpečnosť chodcov a skúška EEVC (Európsky výboru pre zvýšenú bezpečnosť vozidieloj4 oj4
Oprogramowanie do pobrania do kontroli systemów magazynowania przepływów energii i akumulatorów oraz do zarządzania nimi
Indikatívny harmonogram hodnotenia a výberutmClass tmClass
Operator systemu jest odpowiedzialny za zarządzanie przepływem energii w sieci przy uwzględnieniu wymiany z innymi przyłączonymi sieciami
Ako pri iných liekoch, o ktorých je známe, že inhibujú syntézu prostaglandínov, sa aj u pacientov užívajúcich celekoxib pozorovala retencia tekutín a edémyeurlex eurlex
MODUŁ RACHUNKÓW FIZYCZNYCH PRZEPŁYWÓW ENERGII
Snáď to nevidíte?not-set not-set
zarządzanie przepływami energii elektrycznej w systemie z uwzględnieniem wymiany z innymi wzajemnie połączonymi systemami.
Je to prirodzené pre mladého muža,...... ale ak sa vydáš do Ázie bez zanechania svojho dediča, riskuješ všetkoEurLex-2 EurLex-2
– usprawnienie sieci lądowych umożliwiające przepływ energii elektrycznej do głównych ośrodków zużycia w państwach przybrzeżnych mórz północnych
Nejazvi mu telo intímnosťami, ktoré sú pre moje očiEurLex-2 EurLex-2
MODUŁ RACHUNKÓW FIZYCZNYCH PRZEPŁYWÓW ENERGII
To by členské štáty nemalo zaväzovať, aby vytvorili koregulačné a/alebo samoregulačné režimy, a nemalo by narúšať alebo ohroziť súčasné koregulačné a/alebo samoregulačné iniciatívy, ktoré už v členských štátoch existujú a účinne fungujúEurLex-2 EurLex-2
wzmocnienie sieci energii elektrycznej w celu rozwiązania ograniczeń przesyłowych w przepływie energii elektrycznej przez Beneluks.
Účinná látkaEurLex-2 EurLex-2
cyfrowa platforma wymiany informacji o sieci na potrzeby zarządzania przepływami energii elektrycznej (16),
Dovoz z Japonska klesal nepretržite v období medzi rokom # a obdobiami prešetrovaní a dosiahol # % podiel na trhu počas období prešetrovaníEurlex2019 Eurlex2019
Aparatura i instrumenty do przewodzenia, przełączania, przechowywania, transformowania, gromadzenia, regulowania i/lub kontrolowania przepływu energii elektrycznej
Na obaloch alebo kontajneroch akéhokoľvek druhu, v ktorých sa prevážajú vajcia, musí byť uvedené rozlišujúce číslo výrobného subjektutmClass tmClass
Przepływy energii (głównie w formie rozproszonej energii cieplnej) wyrzucone, zrzucone lub uwolnione do środowiska w wyniku działalności gospodarczej
Členské štáty ustanovia predpisy o sankciách uplatniteľných v prípade porušenia vnútroštátnych ustanovení na vykonávanie tejto smernice a prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie ich uplatňovaniaEurLex-2 EurLex-2
2 Rozdzielnice z izolacją gazową (zwane dalej „RIG”) są wykorzystywane do kontrolowania przepływu energii w sieciach elektroenergetycznych.
Bolo to už v pracovnom názveEurLex-2 EurLex-2
Kolumny oznaczają pochodzenie (podaż) lub przeznaczenie (wykorzystanie) fizycznych przepływów energii.
Tento protokol spolu s protokolom z roku # tvorí neoddeliteľnú súčasť dohodynot-set not-set
otoczenie systemu (np. przepływy energii i przepływy termiczne, wstrząsy, wibracje, zakłócenia elektromagnetyczne, przeznaczenie eksploatacyjne);
Poskytne nám to príležitosť obnoviť záväzky v oblasti pokroku z hľadiska demokracie a ľudských práv.EurLex-2 EurLex-2
Wykres 1 przedstawia rozwój fizycznego przepływu energii elektrycznej pomiędzy UE-27 oraz Norwegią i Szwajcarią.
celkový počet živého inventáru hovädzieho dobytka ako bol registrovaný na začiatku hodnotiaceho/inšpekčného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
zarządzanie przepływami energii w systemie z uwzględnieniem wymian z innymi wzajemnie połączonymi systemami
účtovník – živnostník (Selbständiger Buchhalter) podľa # Bundesgesetz über die Wirtschaftstreu-handberufe (Zákona o verejných účtovníckych profesiách z rokueurlex eurlex
wzmocnienie sieci elektroenergetycznej w celu rozwiązania ograniczeń przesyłowych w przepływie energii elektrycznej przez państwa Beneluksu.
Ak zmluvu ukončí nadácia, zamestnanec bude mať nárok na náhradu rovnú jednej tretine základného platu za dobu odo dňa, keď skončia jeho pracovné povinnosti po deň, kedy vyprší jeho zmluvaEurLex-2 EurLex-2
Operatorzy systemów przesyłowych otrzymują rekompensatę za koszty poniesione z tytułu przyjmowania transgranicznych przepływów energii elektrycznej przez swoje sieci.
Členské štáty budú uplatňovať túto smernicu rešpektujúc ľudské práva a základné slobodynot-set not-set
4 – RIG są wykorzystywane do kontrolowania przepływu energii w sieci elektroenergetycznej.
Počul si všetky tie nebeské rečiEurLex-2 EurLex-2
System zasilający powinien być zatem przygotowany do przyjmowania odwrotnego przepływu energii występującego przy hamowaniu odzyskowym
Právnym základom je článok # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvaoj4 oj4
1560 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.