przepływ krwi oor Slowaaks
przepływ krwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
krvný obeh
Po takim ciosie w głowę, nie chcesz zaburzyć przepływu krwi.
Pri takomto náraze do hlavy by ste nechceli prerušiť krvný obeh.
krvný tok
Ten, który wyjaśniałby brak równowagi hormonalnej, problemy z tętnem i przepływem krwi.
Tá ktorá v pozitívnom prípade vysvetľuje hormonálnu nerovnováhu, ktorá by pošarapatila tep a krvný tok.
hemodynamika
kapilárny obeh
transport živín u zvierat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palenie może zmniejszyć przepływ krwi i powoduje impotencję.
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujeEurLex-2 EurLex-2
Aparatura i instrumenty, wszystkie do kontroli przepływu krwi u żywych organizmów
EDPS sa okrem toho domnieva, že rovnaké úvahy o spôsobe, akým návrh upravuje právo na prístup, platia primerane aj na právona opravutmClass tmClass
Przepływ krwi poprawia się.
víta názor Komisie, že rozšírenie by sa malo použiť ako iniciatíva pre všetky členské štáty, aby zintenzívnili svoje snahy pri riešení náročných úloh, ktorým čelia menšiny, a jej uznanie, že sa to týka hlavne RómovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, który wyjaśniałby brak równowagi hormonalnej, problemy z tętnem i przepływem krwi.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o uznaní úplne prevádzkyschopného charakteru talianskej databázy hovädzieho dobytka [oznámené pod číslom K #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było niezbędne, żeby zachować przepływ krwi.
Komisia dospela k záveru, že oznámená pomoc zodpovedá maximálne prípustnej intenzite pomoci ustanovenej nariadením o dočasných ochranných opatreniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia i przyrządy chirurgiczne i medyczne, mianowicie środki pomocnicze w postaci opasek uciskowych powstrzymujących przepływ krwi po dializie
niektoré prispôsobenia nariadenia Rady (EHS) č. # z #. marca #, ktorým sa stanovuje postupna vykonávanie nariadenia (EHS) č. # o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú rámci spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. # z #. decembra # [#]tmClass tmClass
Niestety, zmiany przepływu krwi związane z emocjami są zbyt subtelne, by je wykryć gołym okiem.
Z uvedeného dôvodu vás môžem ubezpečiť, že súčasťou stratégie budú opatrenia zamerané na dosiahnutie tohto cieľa.ted2019 ted2019
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: Pomaga utrzymać zdrowy przepływ krwi i poprawia krążenie
NÁVRH ROZHODNUTIA a POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHYoj4 oj4
Zakrzep blokuje przepływ krwi do tej części mózgu, która odpowiada za ruchy ręką.
OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia i przyrządy do monitoringu, pomiaru lub ustalania przepływu krwi lub monitory serca płodu
Cieľ a rozsah pôsobnostitmClass tmClass
Urządzenia do poprawiania przepływu krwi do końcowych części ciała oraz innych części ciała ssaka
Pretože bol raketoplán pripútaný a počas zážihu vyčerpal všetko svoje palivo...... mesiac opustil svoju orbitutmClass tmClass
Okazuje się, że zmiany aktywności neuronów sprawiające, że mózgowy software działa, są związane ze zmianami przepływu krwi.
Spoločenstvo prijalo množstvo právnych nástrojov na prevenciu a boj s diskrimináciou z dôvodu pohlavia na trhu práceQED QED
„Arterie ‚czują’ przepływ krwi i odpowiednio reagują” — donosi czasopismo New Scientist.
V súvislosti s touto otázkou by som povedal, že rozdiely medzi mužmi a ženami treba zmenšiť a že treba podporiť vyvážené zosúladenie pracovného života s rodinným a súkromným životom.jw2019 jw2019
• septycznego zapalenia żył z występowaniem zakrzepów (tzw. septyczne zakrzepowe zapalenie żył) lub zahamowania przepływu krwi w miejscu zakażenia
Podľa názoru Výboru, druhá výhoda návrhu zmeny tohto stanoviska je, že sa usiluje o zastavenie rozrastajúcej sa mozaiky systémov vyberania daní, ktoré sa začínajú objavovať v členských štátochEMEA0.3 EMEA0.3
Przepływ krwi w porządku.
Návrh uznesenia: BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później, dzięki technice przetwarzania obrazu, można wydobyć obrazy przepływu krwi pod skórą twarzy.
Ahoj Joe, ideš práve včasted2019 ted2019
Urządzenia medyczne do embolizacji, mianowicie mikrosfery emboliczne w postaci cząstek do spowalniania przepływu krwi w całym układzie naczyniowym
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomtmClass tmClass
Systemy pozaustrojowe przepływu krwi podczas hemodializy
Ďalej došlo k porušeniu usmernení k metóde stanovenia pokút, pretože pokuta nemala byť stanovená paušálne, ale mala byť vypočítaná na základe honoráru, ktorý žalobkyňa dostala za poskytnutie služiebtmClass tmClass
Schnący beton ogranicza przepływ krwi.
Dynamický vývoj na celom svete ukazuje, do akej miery sú nové nástroje potrebné na riešenie nových výziev v oblasti životného prostredia, klimatických zmien, zdravia a osobnej a kolektívnej bezpečnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czujniki przepływu krwi
Čakanka štrbáková, endívia, metodika TG/# ztmClass tmClass
Zatory naczyniowe następują, gdy naczynia krwionośne zostaną zatkane przez nieprawidłowe czerwone krwinki, ograniczając przepływ krwi do narządów
Výdavky za posledné # rokyEMEA0.3 EMEA0.3
Hydrochlorotiazyd może zmniejszać objętość osocza, jak również maciczno-łożyskowy przepływ krwi
S cieľom umožniť členským štátom správne a jednoznačne stanoviť produkciu inulínového sirupu, sa musí najmä na základe predchádzajúcich skúseností presne určiť, že tento úkon sa vykoná vzhľadom na inulínový sirup s obsahom fruktózy # % a ekvivalentom cukor/izoglukóza vyjadreným použitím koeficientuEMEA0.3 EMEA0.3
Nie udało się uzyskać wyższego ciśnienia krwi, ale uzyskaliśmy większy przepływ krwi...
Orodispergovateľná tabletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku jakiegokolwiek zakłócenia przepływu krwi może dojść do powstawania zakrzepów
Segment bloku L#c je vymedzený rovnobežkami medzi dvojicami bodov A-B a C-D, poludníkom medzi bodmi B a C a ortodrómou medzi dvojicami bodov D-E a E-AEMEA0.3 EMEA0.3
199 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.