przepływ danych przez granicę oor Slowaaks
przepływ danych przez granicę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cezhraničný tok údajov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z drugiej strony, czy Komisja sprawdza, jakie konsekwencje mają dla unijnych przedsiębiorstw proponowane przez Chiny przepisy dotyczące tak zwanej „zapory dla dużych zbiorów danych” oraz potencjalnych ograniczeń swobodnego przepływu danych przez granice?
Tento balík je pre rozvoj našej energetickej nezávislosti veľmi dôležitý a potrebný a bola by škoda odkladať ho len z čisto ideologických dôvodov.not-set not-set
Proponowane podejście do przepływu danych przez granice państw członkowskich i między dostawcami usług/wewnętrznymi systemami informatycznymi ma zapewnić równowagę między uregulowaniami unijnymi a względami bezpieczeństwa publicznego państw członkowskich, a także równowagę między uregulowaniami unijnymi a samoregulacją rynku.
Však všetci vieme, že Dilgari boli žoldnieri Centaurskej Republikyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy to między innymi decyzji stwierdzających odpowiedni poziom ochrony danych, tj. decyzji poświadczających „odpowiednie” standardy ochrony danych w państwach trzecich, a także stosownych gwarancji, takich jak standardowe klauzule umowne czy „wiążące reguły korporacyjne”[30], tak aby zagwarantować wysoki poziom ochrony danych w międzynarodowych operacjach przetwarzania danych i ułatwić przepływ danych przez granice.
Komisia postúpi memorandum o porozumení Európskemu parlamentu a RadeEurLex-2 EurLex-2
(13) Aby zapewnić skuteczne stosowanie zasady swobodnego przepływu danych nieosobowych przez granice oraz zapobiec pojawianiu się nowych przeszkód dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, państwa członkowskie powinny bezzwłocznie przekazywać Komisji każdy projekt aktu, który zawiera nowe lub zmienia obowiązujące wymogi dotyczące lokalizacji danych.
Okrem toho nebola dodržaná lehota na jej dokončenienot-set not-set
(13)Aby zapewnić skuteczne stosowanie zasady swobodnego przepływu danych nieosobowych przez granice oraz zapobiec pojawianiu się nowych przeszkód dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, państwa członkowskie powinny powiadamiać Komisję o każdym projekcie aktu, który zawiera nowe lub zmienia obowiązujące wymogi dotyczące lokalizacji danych.
Nie, mami, nerob toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 10 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 13 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (13) Aby zapewnić skuteczne stosowanie zasady swobodnego przepływu danych nieosobowych przez granice oraz zapobiec pojawianiu się nowych przeszkód dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, państwa członkowskie powinny powiadamiać Komisję o każdym projekcie aktu, który zawiera nowe lub zmienia obowiązujące wymogi dotyczące lokalizacji danych.
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYnot-set not-set
W celu wprowadzenia w życie zasady swobodnego przepływu danych nieosobowych przez granice, zapewnienia szybkiego zniesienia istniejących wymogów dotyczących lokalizacji danych oraz umożliwienia, do celów operacyjnych, przetwarzania danych w wielu lokalizacjach na terytorium UE, a także w związku z tym, że w niniejszym rozporządzeniu określono środki służące zapewnieniu dostępności danych do celów kontroli regulacyjnej, państwa członkowskie nie powinny mieć możliwości powoływania się w uzasadnieniach na względy inne niż bezpieczeństwo publiczne.
Prevádzková príručka – členenie a obsahnot-set not-set
W celu wprowadzenia w życie zasady swobodnego przepływu danych nieosobowych przez granice, zapewnienia szybkiego zniesienia istniejących wymogów dotyczących lokalizacji danych oraz umożliwienia, do celów operacyjnych, przetwarzania danych w wielu lokalizacjach na terytorium UE, a także w związku z tym, że w niniejszym rozporządzeniu określono środki służące zapewnieniu dostępności danych do celów kontroli regulacyjnej, państwa członkowskie nie powinny mieć możliwości powoływania się w uzasadnieniach na względy inne niż bezpieczeństwo publiczne.
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?not-set not-set
W celu wprowadzenia w życie zasady swobodnego przepływu danych nieosobowych przez granice, zapewnienia szybkiego zniesienia istniejących wymogów dotyczących lokalizacji danych oraz umożliwienia, do celów operacyjnych, przechowywania lub innego rodzaju przetwarzania danych w wielu lokalizacjach na terytorium UE, a także w związku z tym, że w niniejszym rozporządzeniu określono środki służące zapewnieniu dostępności danych do celów kontroli regulacyjnej, państwa członkowskie nie powinny mieć możliwości powoływania się w uzasadnieniach na względy inne niż bezpieczeństwo publiczne.
Skúšky na stanovenie interferón neutralizujúceho faktoru sa robili na vzorkách séra pacientov, ktorí dostávali Viraferon v klinických štúdiách monitorovaných spoločnosťou Schering-Ploughnot-set not-set
W mojej ocenie, wymaga podkreślenia treść motywu drugiego, zgodnie z którym: „pożądane jest rozszerzenie zakresu ochrony praw i podstawowych wolności każdej osoby, a w szczególności prawa do poszanowania prywatności, biorąc pod uwagę stale rosnący przepływ przez granice danych osobowych, podlegających automatycznemu przetwarzaniu”
A teraz to oslávime.Poddajme sa opojeniuEurLex-2 EurLex-2
Fa. mając na uwadze, że przepływ danych i informacji przez granice napędza dzisiejszą gospodarkę światową; mając na uwadze, że uznaje się, iż transgraniczne przekazywanie danych umożliwia przedsiębiorstwom i konsumentom korzystanie z najlepszych dostępnych technologii i usług, a także mając na uwadze, że sprawne transgraniczne przekazywanie informacji ma zatem krytyczne znaczenie dla wzrostu i sukcesu gospodarki UE;
Pocas dna sa starat a moja práca a školské... veci, uh – idú o cosi pomalšie v mojom žitovenot-set not-set
Wdrożenie systemu wjazdu/wyjazdu zapewniłoby Unii właściwe dane na temat przepływów podróżnych wjeżdżających do strefy Schengen i z niej wyjeżdżających przez wszystkie granice zewnętrzne strefy oraz na temat osób nadmiernie przedłużających swój pobyt.
Program audituEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przewozu towarów dokonuje się poprzez inny urząd celny tranzytowy niż urząd zadeklarowany, faktyczny urząd celny tranzytowy zwraca się z wnioskiem do urzędu celnego wyjścia o przekazanie danych dotyczących operacji tranzytu unijnego i informuje tenże urząd o przepływie towarów przez granicę.
Niektoré šikmé drôtové stroje na výrobu papiera sú z hľadiska využitia do určitej miery flexibilnéEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przewozu towarów dokonuje się poprzez inny urząd celny tranzytu niż urząd zadeklarowany, faktyczny urząd celny tranzytu zwraca się z wnioskiem do urzędu celnego wyjścia o przekazanie danych dotyczących wspólnej operacji tranzytowej i informuje tenże urząd o przepływie towarów przez granicę.
E-#/# (EN) Paulo Casaca (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Okoliczność, że te formy wjazdu przez zewnętrzne granice obszaru Schengen danego państwa członkowskiego w celu – głównego(8) i długoterminowego – pobytu w tym państwie członkowskim są w art. 13 wyraźnie wymienione, potwierdza, że przepis ten znajduje zastosowanie do całego przepływu osób przez granice zewnętrzne obszaru Schengen.
Správnu dávku dostanete vtedy, ak: • sa zabezpečí, že pero bude správne fungovať • sa odstránia vzduchové bublinyEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzono w nim, że wdrożenie EES zapewniłoby Unii dokładne dane na temat przepływów podróżnych wjeżdżających do strefy Schengen oraz z niej wyjeżdżających przez wszystkie granice zewnętrzne strefy, jak również na temat osób nadmiernie przedłużających swój pobyt.
Prejudiciálna otázkaEurLex-2 EurLex-2
Jak zaznaczył rzecznik generalny w pkt 63 opinii, postanowienia traktatu FUE dotyczące swobodnego przepływu towarów mają zasadniczo zastosowanie niezależnie od tego, czy dane towary transportowane są przez granice krajowe w celu sprzedaży lub odsprzedaży, czy też raczej do użytku osobistego lub spożycia (zob. podobnie wyrok Schumacher, 215/87, EU:C:1989:111, pkt 22).
so zreteľom na správu poradného výboru pod vedením Petra Sutherlanda z januára # o budúcnosti WTOEurLex-2 EurLex-2
W wyroku z dnia 3 grudnia 2015 r., Pfotenhilfe-Ungarn (C‐301/14, EU:C:2015:793, pkt 46, 47) Trybunał przypomniał, że unia celna rozciąga się na całą wymianę towarową oraz że postanowienia traktatu FUE dotyczące swobodnego przepływu towarów mają zastosowanie niezależnie od tego, czy dane towary transportowane są przez granice krajowe w celu sprzedaży lub odsprzedaży, czy też raczej do użytku osobistego lub spożycia.
Systém CS-VIS bude vyvinutý tak, aby prijímal iba segmentované snímky prstoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.