przepisywacz oor Slowaaks
przepisywacz
pl
kopista
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pisár
Być może usługiwali oni jako pisarze lub przepisywacze świątynni albo urzędowi.
Mohli slúžiť ako pisári či odpisovači v chráme alebo mohli zastávať nejaký úrad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem całą Księgę Psalmów w znanej nam dziś postaci prawdopodobnie skompilował Ezdrasz, będący kapłanem i „biegłym przepisywaczem” (Ezdrasza 7:6).
Úradníci príslušných orgánov členských štátov poverení vedením týchto šetrením vykonávajú svoju právomoc po preukázaní písomného poverenia vyhotoveného príslušným orgánom členského štátu, na území ktorého sa šetrenie vykonávajw2019 jw2019
Hebrajskie słowo tłumaczone na „przepisywacz” ma związek z liczeniem i zapisywaniem.
NACE #.#: Ťažba a úprava nerastov, i. njw2019 jw2019
O tym, jak niezwykle pieczołowici i dokładni byli tacy kopiści, świadczy przykład masoretów, przepisywaczy Pism Hebrajskich, którzy żyli między VI a X stuleciem n.e.
Vravel som vám, že ide o súkromný hovorjw2019 jw2019
Hebrajskie słowo sofér, tłumaczone na „przepisywacz”, ma związek z liczeniem i zapisywaniem.
Audit transakciíjw2019 jw2019
+ 32 A Hoszajasz i połowa książąt Judy ruszyła za nimi, 33 również Azariasz, Ezdrasz i Meszullam, 34 Juda i Beniamin oraz Szemajasz i Jeremiasz; 35 także z synów kapłańskich z trąbami+ Zachariasz, syn Jonatana, syna Szemajasza, syna Mattaniasza, syna Michajasza, syna Zakkura,+ syna Asafa,+ 36 i jego bracia: Szemajasz i Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netanel i Juda, Chanani, z instrumentami+ Dawida, męża prawdziwego Boga, służącymi do akompaniowania przy pieśni; przed nimi zaś przepisywacz Ezdrasz.
Je to číra, bezfarebná tekutina, ktorá sa predáva vo forme vodného roztoku v koncentrácii, ktorá sa pohybuje od # % do # %jw2019 jw2019
O jednym z takich bogobojnych skrybów, Ezdraszu, powiedziano, że „był biegłym przepisywaczem w dziedzinie Prawa Mojżeszowego, które dał Jehowa, Bóg Izraela” (Ezdrasza 7:6).
Revízna doložkajw2019 jw2019
+ 13 Potem pieczę nad składnicami powierzyłem kapłanowi Szelemiaszowi i przepisywaczowi Cadokowi oraz Pedajaszowi z Lewitów; a pod ich dozorem był Chanan, syn Zakkura, syna Mattaniasza,+ uważano ich bowiem za wiernych;+ i właśnie oni mieli wydawać przydziały+ swoim braciom.
Na základe oznámení prijatých od dotknutých krajín obsahuje tabuľka v prílohe prehľad protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa ustanovuje diagonálna kumulácia aj s presným dátumom, od ktorého bude táto kumulácia uplatniteľnájw2019 jw2019
12 „Artakserkses,+ król królów,+ do kapłana Ezdrasza, przepisywacza prawa Boga niebios:+ Doskonałego pokoju!
Úverová inštitúcia, ktorá je originátorom syntetickej sekuritizácie, môže počítať hodnotu rizikovo vážených expozícií, prípadne výšku očakávaných strát pre sekuritizované expozície v súlade s ďalej uvedenými bodmi # a #, ak bolo významné kreditné riziko presunuté na tretie strany či už prostredníctvom vecného alebo osobného zabezpečenia a presun spĺňa tieto podmienkyjw2019 jw2019
Dawno temu soferim (żydowscy przepisywacze) zmienili ten werset, gdyż uważali, że jego oryginalne brzmienie uwłacza Bogu.
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacjw2019 jw2019
EZDRASZ (przepisywacz)
Moje rozkazy boli vypátrať a spacifikovať, a to aj robímjw2019 jw2019
Ulegając jego oddziaływaniu, tłumacze oraz przepisywacze zaczęli — niektórzy chętnie, inni z oporami — usuwać z natchnionego Słowa Boga Jego osobiste imię, Jehowa, występujące tam tysiące razy.
Účinnosť lieku Reyataz bola hodnotená v štyroch hlavných štúdiáchjw2019 jw2019
Jak przykład masoretów świadczy o niezwykłej pieczołowitości i dokładności przepisywaczy Pisma Świętego?
Štruktúra predaja spoločnosti je naviac taká, že podľa Komisie je riziko obchádzania záväzku obmedzenéjw2019 jw2019
Ci anonimowi przepisywacze pieczołowicie sporządzali odpisy Świętej Księgi z drobiazgową dokładnością”.
Prípad č. COMP/M.# – KLM/Martinair IIIjw2019 jw2019
13 A na drugi dzień mężowie będący głowami domów patriarchalnych całego ludu, kapłani i Lewici zebrali się razem u przepisywacza Ezdrasza, aby wniknąć w słowa tego prawa.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicujw2019 jw2019
Pobudzała ich świadomość, że robią to, co w starożytności Ezdrasz, ‛biegły przepisywacz Prawa Bożego’.
Je to osobitne dôležité v prípadoch, keď používanie noriem umožňuje súlad s právnymi predpismi Spoločenstvajw2019 jw2019
Tak więc przepisywacz najwyraźniej nic nie wiedział o rzekomej zmianie pisarza ani o jakimś podziale księgi w tym miejscu.
Čo vy tu vlastne robíte?jw2019 jw2019
W późniejszych czasach owo śmiałe posługiwanie się imieniem Bożym przestało się podobać żydowskim przepisywaczom, zwłaszcza tak zwanym soferim.
Bank of England splatí svoj upísaný kapitál, prevedie do ECB menové rezervy a prispieva do jej rezerv na rovnakom základe ako národná centrálna banka členského štátu, ktorému sa ruší výnimkajw2019 jw2019
Zrozumiałe, że każda kopia wczesnych manuskryptów zawierała charakterystyczne błędy przepisywaczy, którymi różniła się od innych.
Potrebujem ho teraz, do riti!jw2019 jw2019
8 Drugiego dnia owego szczególnego miesiąca „mężowie będący głowami domów patriarchalnych całego ludu, kapłani i Lewici zebrali się razem u przepisywacza Ezdrasza, aby wniknąć w słowa tego prawa” (Nehemiasza 8:13).
Môže sa to preto považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťažijw2019 jw2019
Poprawianie błędów przepisywaczy
Vietor niečo fúkol do oknajw2019 jw2019
Przepisywacze nieustannie kopiowali dzieła literatury.
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynmijw2019 jw2019
9 A Nehemiasz,+ czyli tirszata,+ oraz kapłan Ezdrasz,+ przepisywacz, jak również Lewici, którzy pouczali lud, przemówili do całego ludu: „Dzisiejszy dzień jest święty dla Jehowy, waszego Boga.
Prečo, keď ste do neho blázon?jw2019 jw2019
IZRAELSKI kapłan Ezdrasz był wybitnym badaczem, znawcą, przepisywaczem i nauczycielem Prawa.
Komisia prijala listom z #. januára #, ktorý bol zaregistrovaný #. februára #, sťažnosť týkajúcu sa možnej pomoci na stavebný projekt v Haaksbergene, Holandskojw2019 jw2019
5. (a) Jak w pewnych starannych przekładach sprostowano błędy przepisywaczy żydowskich?
Ak mi to dovolíšjw2019 jw2019
Czy biegłymi przepisywaczami byli też jacyś Izraelici?
V prípade neexistencie žiadnych iných pripomienok týkajúcich sa určenia dumpingového rozpätia, potvrdzuje sa metodológia vysvetlená v úvodnej časti # nariadenia o dočasnom clejw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.