przepływ informacji oor Slowaaks
przepływ informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tok informácií
Bez odpowiedniego przepływu informacji istnieje ryzyko, że system kontroli nie będzie działał skutecznie.
Bez riadneho toku informácií existuje riziko, že systém kontrol nebude fungovať účinne.
šírenie informácií
Większa przejrzystość oraz intensywniejszy przepływ informacji sprzyjają pozyskiwaniu zaufania prywatnych inwestorów dzięki lepszemu zrozumieniu możliwości sektora
Zvýšená transparentnosť a šírenie informácií zvyšujú dôveru súkromných investorov vďaka lepšiemu vnímaniu možností sektora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rys. 2 przedstawia przegląd przepływów informacji między uczestnikami infrastruktury klucza publicznego.
so zreteľom na rozhodnutie ECB/#/# z #. februára #, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článokEurlex2019 Eurlex2019
Przepływy informacji oznaczone kolorem czerwonym mają określone wymogi w zakresie ochrony.
Toto nariadenie sa uplatňuje na každú medzinárodnú prepravu v zmysle článku # ods. # aténskeho dohovoru a na prepravu po mori v rámci jedného členského štátu loďou tried A a B podľa článku # smernice #/#/ES, akEurlex2019 Eurlex2019
Należy odnieść się do przepływu informacji między organami zaangażowanymi we wdrażanie programu.
Prečo ich nenosíš?EurLex-2 EurLex-2
e) opis przepływu informacji na temat ryzyka kierowanych do organu zarządzającego.
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradmiEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie przepływem informacji w światowej sieci informacyjnej
V Bruseli #. septembratmClass tmClass
Przepływ informacji mógłby być koordynowany w ramach procedury współpracy ustanowionej w niniejszej dyrektywie.
Obnoviteľné zdroje energieEurlex2019 Eurlex2019
przepływ informacji między przedsiębiorstwami, weryfikatorami i Komisją.
monitoruje nezávislú a anonymnú činnosť členov porotyEurLex-2 EurLex-2
Poprawa przepływu informacji
Tento mechanizmus by mohol nadobudnúť formu systému na úrovni miestnych a regionálnych orgánov, ktorý by prepojil rozvojovú pomoc ústrednej vlády a občianskej spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
g) koordynuje przepływ informacji i współpracuje z innymi odpowiednimi podmiotami europejskimi i międzynarodowymi.
Do zoznamu chorôb ADNS, ktoré sa musia oznamovať, by mali byť ďalej zahrnuté infekčná anémia lososov a vírusová hemoragická septikémia, keďže obe tieto choroby sú na zoznamoch I a # prílohy A k smernici Rady #/EHS z #. januára #, ktorá sa týka zdravotného stavu zvierat, upravujúcej umiestňovanie na trh zvieratá a produkty vodného hospodárstva[#], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou #/ES[#]EurLex-2 EurLex-2
Podczas całego procesu zapewnia się przepływ informacji między Komisją Europejską a kierownikiem zespołu.
Sústreď sa na toelitreca-2022 elitreca-2022
Dopiero ogólnoświatowy przepływ informacji naprawdę ułatwi pracę naukową.
Výberová komisia pre výberové konanie EPSO/AST/#/# [asistenti/asistentky (AST#) s nemeckým jazykom pre činnosti sekretariátu] žalobkyňu nepripustila k praktickým a ústnym skúškam, pretože nemôže preukázať požadované ukončené vzdelanie (maturituEurLex-2 EurLex-2
Dostarczanie oprogramowanie online przystosowanego do przetwarzania i zarządzania przepływem informacji
Tento dokument už má svoju históriu.tmClass tmClass
Przepływ informacji i ustalenia dotyczące współpracy
Toto oznámenie sa však už nevyžaduje v treťom mesiaci po dátume uplynutia platnosti povoleníEurLex-2 EurLex-2
c) kanały i procedury przepływu informacji pomiędzy właściwymi stronami.
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinkEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sprawie wspomniany przez Komisję przepływ informacji nie pozwala wyciągnąć wniosków w odniesieniu do Eni.
Lehota na predloženie ponúk na posledné čiastočné výberové konanie uplynie #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Wewnętrzny przepływ informacji i przejrzystość
vkladá sa tento článokEurlex2019 Eurlex2019
Ustawy o swobodnym przepływie informacji z lat # i
sú určenépre inštitúcie a laboratóriá schválené príslušnými orgánmi a to na použitie výhradne pre neobchodné medicínske alebo vedecké účelyoj4 oj4
Wstrzymano przepływ informacji z zewnątrz, a posłom do parlamentu odmówiono wstępu do Maroka.
so zreteľom na článok # ods. # prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (CEuroparl8 Europarl8
Każdy powinien mieć możliwość dostępu do internetu i do niezakłóconego przepływu informacji.
Neuplatňuje saEurLex-2 EurLex-2
Aparatura objęta tymi podpozycjami musi umożliwiać dwukierunkową komunikację lub dwukierunkowy przepływ informacji w celu zapewnienia interaktywnej wymiany informacji.”.
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobieEurLex-2 EurLex-2
EKES proponuje zatem, by przewidziano procedury włączające pasażerów w przepływ informacji o zdarzeniach wymagających zgłoszenia.
Briti a Amíci neurobia ani hovno?EurLex-2 EurLex-2
Zazwyczaj operatorzy wycieczek i sprzedawcy biletów nie posiadają danych kontaktowych podwykonawcy i dlatego przepływ informacji jest utrudniony.
Tajíš nám ešte niečo, Eve?not-set not-set
Przepływ informacji spowodował konieczność obsługiwania wielu urzędowych dokumentów, sprawozdań i komunikatów.
evidenčný účet s označením Záväzky Európskeho spoločenstva z úverov prijatých Európskym spoločenstvom, v prípade potreby rozdelený na podúčty, ktoré zodpovedajú jednotlivým veriteľom s ohľadom na zmluvy o prijatí úveruEurLex-2 EurLex-2
przepisy funkcjonalne, które opisują role poszczególnych zainteresowanych stron oraz przepływy informacji między nimi
Keďže všetky opatrenia uvedené v návrhu zákona MoRaKG majú spoločný cieľ, ktorým je podpora poskytovania súkromného rizikového kapitálu podnikom, Komisia preskúmala ich zlučiteľnosť so spoločným trhom na základe usmernení o rizikovom kapitálioj4 oj4
opis przepływu informacji pomiędzy uczestniczącymi podmiotami;
Komponenty interoperabilityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6099 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.