przepływ gotówki oor Slowaaks
przepływ gotówki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hotovostný tok
Zadłużenie bankowe jest najbardziej odpowiednie wtedy, gdy przedsiębiorstwa generują wystarczający przepływ gotówki do obsługi spłat odsetek.
Bankové pôžičky sú najvhodnejšie, ak podniky tvoria dostatočný hotovostný tok na krytie úrokových platieb.
diskontované výnosy
peňažný príjem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewidywanie przepływu gotówki
Už mi viac neklamtmClass tmClass
Przepływ gotówki
Jedným z nástrojov na dosiahnutie tohto cieľa je riadne uplatňovanie zásady proporcionalityeurlex eurlex
Najbardziej znaczący spadek zanotowano w 2000 r., kiedy to przepływ gotówki uległ zmniejszeniu o 27 %.
Budúca NCB Eurosystému nesmie začať s dodávkou eurobankoviek a euromincí na účely predzásobovania pred začatím obdobia predzásobovania/druhotného predzásobovaniaEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ na przepływ gotówki mają wpływ wahania poziomu zapasów, sam w sobie jest on wskaźnikiem o ograniczonym znaczeniu.
je odhadovaný obsah chudého mäsa (v percentáchEurLex-2 EurLex-2
Zadłużenie bankowe jest najbardziej odpowiednie wtedy, gdy przedsiębiorstwa generują wystarczający przepływ gotówki do obsługi spłat odsetek.
Ak je diagnostikovaná inaktívna (latentná) tuberkulóza, liečba latentnej tuberkulózy pomocou antituberkulóznej liečby sa musí zahájiť pred zahájením liečby Enbrelom a v súlade s lokálnymi odporúčaniamiEurLex-2 EurLex-2
Wszelki dodatni przepływ gotówki był reinwestowany w grupie.
Ten chlap je čistý blázonEurLex-2 EurLex-2
Przepływ gotówki kształtował się następująco
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa organizácií výrobcov na trhu s čerstvým ovocím a zeleninou z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej úniieurlex eurlex
Najbardziej znaczący spadek zanotowano w # r., kiedy to przepływ gotówki uległ zmniejszeniu o # %
Perorálne antikoagulanciá:U jedincov nastavených na chronickú liečbu warfarínom bolo podávanie etorikoxibu # mg denne spojené s približne # % predĺžením protrombínového časuInternational Normalized Ratio (INReurlex eurlex
Organizowanie i prowadzenie warsztatów [szkoleń] w zakresie stosowania oprogramowania do modelowania przepływu gotówki
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o oblasti vyňaté zo zoznamu schválených zón so zreteľom na Bonamia ostreaetmClass tmClass
— Rentowność, zwrot z inwestycji i przepływ gotówki
všetky prvky súvisiace s pokynmi týkajúcimi sa udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej znaczący spadek zanotowano w 2000 r., kiedy to przepływ gotówki uległ zmniejszeniu o 27 %.
Je to číra, bezfarebná tekutina, ktorá sa predáva vo forme vodného roztoku v koncentrácii, ktorá sa pohybuje od # % do # %EurLex-2 EurLex-2
Usługi zarządzania gotówką przeznaczone dla przedsiębiorstw i grup przedsiębiorstw i umożliwiające centralizację, planowanie i optymalizację przepływu gotówki
Ak sa má IntronA podávať v kombinácii s ribavirínom u pacientov s chronickou hepatitídou C, oboznámte sa aj s SPC lieku s ribavirínomtmClass tmClass
Przyjmując za punkt wyjścia 1996 r., przepływ gotówki zmniejszył się o około 4 % do końca okresu objętego postępowaniem.
Zametací stroj so zariadením na zametanie odpadu do priestoru nasávania, ktorý prostredníctvom vysokej rýchlosti prúdenia vzduchu alebo s mechanickým zberným systémom privádza odpad do zberného násypníkaEurLex-2 EurLex-2
Dochód z inwestycji, przepływ gotówki
Preskúmanieeurlex eurlex
wynagrodzeń, wydajności, zwrotu z inwestycji, przepływu gotówki, zdolności do pozyskania kapitału oraz rozmiaru faktycznego marginesu dumpingu
zdvojnásobenie kapacity lisovne: rozvoj lisovacích činností zapadá do rámca stratégie GM Europe na lepšie uspokojenie miestnych potriebeurlex eurlex
Prognozy finansowe, mianowicie symulacja wydajności portfela finansowego i przewidywanie przepływu gotówki
Pýtate sa ma, èi potrebujem pomoc alebo èi kradnem to auto?tmClass tmClass
Plony te zapewniłyby przynajmniej trochę przepływu gotówki, który pozwoliłby na przetrwanie do przyszłorocznych zbiorów.
Debetný zostatok: domácnosť pre finančné ťažkosti za obdobie posledných # mesiacov a viac nesplatila na konci mesiaca v plnej výške čiastku, ktorú zaplatila alebo ktorú dlhuje v súvislosti s kreditnou/zákazníckou kartouLDS LDS
Wiesz co, zobaczę co mogę zrobić, żeby przyśpieszyć przepływ gotówki.
budeme to riešiť, keď na to príde časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zyskowność, zwrot inwestycji i przepływ gotówki
akcie určené na výmenu vedomostí o vyššej trvanlivosti výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Udzielanie pomocy firmom w zakresie przepływu gotówki, wykorzystując specjalistyczne oprogramowanie komputerowe
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiachtmClass tmClass
Między # r. a # r. przepływ gotówki zwiększył się o około # % i utrzymał stabilność w okresie objętym postępowaniem
• Nasaďte kryt späť na pero tak, aby # bola oproti ukazovateľu dávky (obrázok E) • Skontrolujte, či je tlačidlo úplne zatlačenéeurlex eurlex
Poprawa przepływu gotówki
Pri vykonávaní takéhoto hodnotenia sa musia brať do úvahy podmienky a skutočnosť, ktorej strany čeliatmClass tmClass
Przepływ gotówki wygenerowany produktem podobnym zmniejszył się istotnie z # EUR w # r. do # mln EUR w OP
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#-C#-#/#- #/#(CNSeurlex eurlex
243 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.