przepisy transportowe oor Slowaaks
przepisy transportowe
pl
przepisy dotyczące bezpiecznego poruszania się środków transportu na ziemi, w powietrzu i na wodzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dopravné nariadenie
pl
przepisy dotyczące bezpieczeństwa i porządku przy przewozie osób i towarów
dopravné predpisy
pl
przepisy dotyczące bezpiecznego poruszania się środków transportu na ziemi, w powietrzu i na wodzie
Niniejszy certyfikat nie zwalnia przewoźnika z obowiązku zgodności z innymi obowiązującymi przepisami transportowymi.
Toto osvedčenie neoslobodzuje dopravcu od dodržiavania iných uplatniteľných dopravných predpisov.
prepravné predpisy
Tam, gdzie to niemożliwe, informacja ta powinna raczej uzupełniać, niż powielać informację wymaganą w przepisach transportowych
Ak to nie je možné, informácia by mala skôr dopĺňať, ako opakovať to, čo sa vyžaduje podľa prepravných predpisov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszy certyfikat nie zwalnia przewoźnika z obowiązku zgodności z innymi obowiązującymi przepisami transportowymi.
Odsek #.#.#., Bezpečnostný odľahčovací by-passnot-set not-set
Tam, gdzie to niemożliwe, informacja ta powinna raczej uzupełniać, niż powielać informację wymaganą w przepisach transportowych
Nie, som vo Waco v Texaseeurlex eurlex
brak deklaracji dostawcy o zgodności towarów i ich opakowań z przepisami transportowymi
Článok # # – Medzisúčet Rôzne príplatky a príspevkyeurlex eurlex
Należy zwrócić uwagę na zagwarantowanie przestrzegania obowiązujących przepisów transportowych.
Stále musím byť niekde tam vonkuEuroparl8 Europarl8
Informacja wymagana w dokumencie przewozowym powinna, w miarę możliwości, mieścić się w jednym dokumencie, takim, jakiego wymagają przepisy transportowe
predpisovanie alebo odporúčanie vyšetrení potrebných na čo najskoršie diagnostikovanie rizikového tehotenstvaeurlex eurlex
Dlatego Wspólnota Europejska po prostu potrzebuje infrastruktury, która będzie odpowiadała jej wymaganiom, a także sprawiedliwych przepisów transportowych w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu.
Nie žeby som z nej nebola šťastnáEuroparl8 Europarl8
W związku z tym proponujemy rozwiązanie, które według mnie ma sens, a mianowicie wyodrębnienie przepisów transportowych, które łatwiej jest przyjąć i mam nadzieję stosować.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomEuroparl8 Europarl8
Podczas opracowywania dyrektywy HASS za podstawę definicji wysokoaktywnego źródła zamkniętego wybrano wartości aktywności określone w ramach przepisów transportowych MAEA[8] (wartości A1 podzielone przez 100).
Ak sú však štátne zdroje dostupné za priaznivejších podmienok, potom sa výhoda bežne vytváraEurLex-2 EurLex-2
pojazdy do użytku handlowego mogą być używane w ruchu wewnętrznym, jeżeli obowiązujące przepisy transportowe, odnoszące się w szczególności do warunków jego dostępności i wykonywania, przewidują taką możliwość
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!eurlex eurlex
Wobec braku odrębnej, wcześniejszej Umowy przewozowej między Wspólnotą Europejską, a Republiką Chorwacji, wymaga się włączenia właściwych, przepisów transportowych związanych z handlem do protokołu # Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu
Deti od # do # rokov, indikácia aeurlex eurlex
Wobec braku odrębnej, wcześniejszej umowy transportowej między Wspólnotą Europejską, a Republiką Chorwacji, wymaga się włączenia właściwych, związanych z handlem przepisów transportowych do protokołu # do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu
Stupeň#: Výrobcaeurlex eurlex
Jak jednak wskazano w pkt III.B.4 powyżej, wyłącznie pracownicy wykonujący pracę w trasie, którzy nie są objęci szczegółowymi przepisami transportowymi, wchodzą w zakres tej dyrektywy i jej odstępstw.
Každá modifikácia typu SLD sa oznamuje administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo pre tento typ SLD homologizáciueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mając na uwadze, że przepisy transportowe są obecnie powiązane z rodzajem transportu i podlegają kompetencjom różnych organów międzynarodowych (takich jak Międzynarodowa Organizacja Morska (IMO) czy Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO));
Ďalšie informácie o lieku BonvivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Wobec braku odrębnej, wcześniejszej Umowy przewozowej między Wspólnotą Europejską, a Republiką Chorwacji, wymaga się włączenia właściwych, przepisów transportowych związanych z handlem do protokołu 6 Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.
ScottScott? ÁnoEurLex-2 EurLex-2
(2) Wobec braku odrębnej, wcześniejszej umowy transportowej między Wspólnotą Europejską, a Republiką Chorwacji, wymaga się włączenia właściwych, związanych z handlem przepisów transportowych do protokołu 6 do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.
Pri výpočte sumy, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za vyrovnané výdavky (stĺpec aEurLex-2 EurLex-2
Substancje zakaźne (w tym odpady zanieczyszczone takimi substancjami np. odpady medyczne lub kliniczne) należące do kategorii A (oraz kultury substancji zakaźnych należących do kategorii B) należy sklasyfikować zgodnie z przepisami transportowymi jako:
Ak sa vo vzore zdravotného osvedčenia uvádza, že určité vyhlásenia sa majú v prípade potreby prečiarknuť, môže úradník vydávajúci osvedčenie vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia odstrániťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykresy w załączniku V przedstawiają rozkład jednostek transportowych niezgodnych z przepisami według miejsca pochodzenia jednostki transportowej.
Je to tvoja vina, že budem naveky prekliata!EurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Rady argument Republiki Federalnej Niemiec, zgodnie z którym przepisy prawa transportowego wymienione w załączniku I do decyzji 2013/103 nie zostaną naruszone, nie może być skuteczny.
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mliekaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1716 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.