umiejętność redagowania pism
písomné zručnosti
redagować oor Slowaaks
redagować
pl
opracowywać dany tekst pod względem treści i stylu, na ogół w celu zamieszczenia w druku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
editovať
zmeniť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opracowanie pisemne w języku francuskim sporządzone na podstawie dokumentacji, mające służyć ocenie zdolności kandydatów do wykonywania zadań opisanych w części A.2, a także ich zdolności do redagowania dokumentów o charakterze prawnym.
Údaje o adresách v časti Taliansko sa nahrádzajú týmtoEurLex-2 EurLex-2
Redagowanie kart restauracyjnych przeznaczonych dla przedsiębiorstw z branży "HoReCa" (usługi hotelarskie, restauracyjne i gastronomiczne)
Táto vec je príliš veľkátmClass tmClass
Zgodnie ze sposobem redagowania stosowanym we wszystkich specyfikacjach produktów z obszaru Anjou Saumur sformułowanie „naturalna objętościowa zawartość alkoholu” zastępuje wyrażenia „potencjalna zawartość” lub „zawartość”.
Pretože množstvo, kvalita a technické vlastnosti a špecifikácie sa zhodujú so vstupmi, použitými vo vývozných výrobkoch, systém je z hľadiska vlády Indie a Texprocil prípustný podľa Dohody o dotáciách a vyrovnávacích opatreniach (ASCMEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli wystąpienie jest przygotowane na piśmie, zaleca się uwzględnienie przy jego redagowaniu faktu, że powinno ono być przedstawione ustnie i w związku z tym powinno, na ile to możliwe, być zbliżone do wypowiedzi ustnej.
Dva mesiace po ukončení programu zvýšenej účasti pozorovateľov uvedeného v článku # predloží Nemecko správu Komisii o výsledkoch programu týkajúcich sa zahrnutých druhov a oblastíEurLex-2 EurLex-2
Głównym zadaniem Biura Składania Dokumentów (Tabling Office), utworzonego w 2003 r. przez Prezydium, było pomaganie i doradzanie posłom w kwestii redagowania tekstów oraz sprawdzanie ich zgodności z istniejącym prawodawstwem wspólnotowym.
Šéfe, ide mi toEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do zastosowania przy rozwijaniu oprogramowania oraz przy redagowaniu i kształtowaniu stron internetowych
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémutmClass tmClass
Usługi w zakresie redagowania artykułów innych niż reklamowe
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlatmClass tmClass
Redagowanie, drukowanie i wysyłanie opartych na Biblii publikacji, a także sporo innych związanych z tym czynności wykonywanych w biurach oddziałów, obwodach i zborach Świadków Jehowy wymaga niemałego nakładu sił i środków.
V článku #a sa zrušuje odsekjw2019 jw2019
Dlatego też organ wyznaczony w państwie członkowskim do utworzenia, redagowania i prowadzenia zaufanej listy musi uwzględnić aktualny profil i treść każdego wystawionego certyfikatu kwalifikowanego w odniesieniu do każdej usługi CSPQC wymienionej na zaufanej liście.
Dovozné clá sa zrušujú alebo znižujú na mieru uvedenú v stĺpci a v rámci ročne stanovenej colnej kvóty uvedenej v stĺpci b a pokiaľ osobitné ustanovenia uvedené v stĺpci c neustanovujú inakEurLex-2 EurLex-2
Redagowanie scenariuszy i scenariuszy z zakresu reklamowych zapisów i produkcji dźwiękowych, muzycznych, wideo i filmowych
Charakter a zloženie výrobku neumožňujú jeho krájanie alebo rezanie na plátkytmClass tmClass
Redagowanie raportów finansowych
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku *tmClass tmClass
Instytucje Unii Europejskiej zatrudniają wysoko wykwalifikowanych prawników, którzy muszą być w stanie weryfikować teksty prawne Unii Europejskiej w języku konkursowym, w oparciu o co najmniej dwa inne języki, oraz udzielać porad w zakresie techniki prawodawczej, tak aby zapewnić wysoką jakość redagowania aktów prawnych Unii Europejskiej.
Strata pracovnej schopnosti pilotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dostarczanie usług aplikacji oprogramowania (ASP) umożliwiającego załadunek, prezentację, wizualizację, etykietowanie, redagowanie blogów, wymianę lub dostarczanie mediów elektronicznych lub informacji za pośrednictwem telefonów komórkowych, internetu lub innej sieci komunikacyjnej
Vietor niečo fúkol do oknatmClass tmClass
Zarzut drugi dotyczący naruszenia zasad ochrony uzasadnionych oczekiwań i lojalnej współpracy (art. 4 ust. 3 TUE), gdyż podczas procedury wydawania spornego ogłoszenia Komisja udzielała wielokrotnie formalnych zapewnień rządowi włoskiemu, iż ww. dyskryminacja językowa zostanie usunięta, jednak przyjęła ona inne postępowanie przy redagowaniu ogłoszenia i przy przygotowywaniu zasad funkcjonowania strony internetowej, do której ogłoszenie odsyła odnośnie do prezentacji kandydatur.
Všeobecné pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Odniesienie do obszaru geograficznego opiera się na obowiązującej wersji oficjalnego kodu geograficznego „code officiel géographique” redagowanego corocznie przez INSEE.
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... jaEuroParl2021 EuroParl2021
Po każdym posiedzeniu obaj sekretarze redagują i zatwierdzają protokół.
V kontrolovaných klinických skúšaniach sa neskúmala účinnosť a bezpečnosť podávania Thelinu spoločne s inými liekmi na liečbu PAH (napr. epoprostenol, sildenafil, iloprostEurLex-2 EurLex-2
W związku z rozbieżnym niekiedy rozwojem sytuacji w zakresie obowiązków świadczenia usługi powszechnej w państwach członkowskich Parlament Europejski zwrócił się w tej rezolucji do Komisji o skupienie wysiłków przy redagowaniu badania perspektywicznego w szczególności na jakości świadczenia usługi powszechnej i jej przyszłym finansowaniu oraz o zaproponowanie w ramach tego badania definicji, zakresu i odpowiedniego finansowania usługi powszechnej.
Malígny zápal vonkajšieho uchaEurLex-2 EurLex-2
Dobra znajomość języka angielskiego lub francuskiego (w tym umiejętność redagowania tekstów) ma zatem zasadnicze znaczenie dla zapewnienia skutecznej komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej.
Vzdám sa a ustúpimEuroParl2021 EuroParl2021
Użycie języka angielskiego lub francuskiego przy redagowaniu uwag przedstawionych na odwrotnej stronie świadectwa nie jest obligatoryjne.
V dňoch #. októbra #, #. novembra # a #. marca # Portugalsko predložilo údaje, ktoré preukazujú, že plavidlá, ktoré ukončili činnosť od #. januára #, vynaložili #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube vlečné siete s veľkosťou ôk najmenej # mm, #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube žiabrové siete s veľkosťou ôk najmenej # mma #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v rámci zemepisnej oblasti a prevážajúcimi na palube dlhé lovné šnúry na lov pri dneEurLex-2 EurLex-2
Redagowanie rubryk reklamowych
Je potrebné sprístupniť určité údaje členským štátom, aby mohli rozšíriť štatistické údaje o cestnej doprave na vnútroštátnej úrovnitmClass tmClass
Publikowanie, redagowanie, wynajem i dystrybucja książek, gazet, czasopism, artykułów do gazet i czasopism, kolumn, tesktów i periodyków, również za pomocą środków elektronicznych
V článku # ods. # sa tretia zarážka nahrádza taktotmClass tmClass
1.7 Gromadzenie danych i redagowanie dorocznych sprawozdań politycznych i badawczych w sprawie przedsiębiorczości kobiet we wszystkich regionach Europy, przy zwiększeniu dostępu do segregowanych ze względu na płeć danych statystycznych z różnych wydziałów i agencji rządowych.
Záznam bol zmenený a doplnený na základe nariadenia Rady (ES) č. #/# podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Ostatnio tamtejsza Krajowa Komisja do spraw Języka wystąpiła z prośbą o zgodę na wykorzystanie tego słownika przy redagowaniu pierwszego słownika języka tuwaluskiego.
keďže podľa článku # a) nariadenia (EHS) č. # by mal register obsahovať informácie o každej farme, kde sa pestuje hroznojw2019 jw2019
Elektroniczne redagowanie i publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe) dotyczących długotrwałego rozwoju
PRIJALI TÚTO SMERNICUtmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.