stan zdrowia oor Slowaaks

stan zdrowia

Soortgelyke frases

zależność stan środowiska-zdrowie ludzi
zdravotno-environmentálne vzťahy

voorbeelde

Oprogramowanie komputerowe związane z porównywaniem stanu zdrowia
Počítačový softvér v oblasti zdravotných porovnávaní

kontrole przeprowadzane przy realizacji przywozu muszą obejmować pochodzenie i stan zdrowia drobiu i jaj wylęgowych;
keďže pri kontrole dovozu sa zisťuje pôvod a zdravotný stav hydiny a násadových vajec;

Co więcej, badania wykazały, że stan jamy ustnej ma ścisły związek z ogólnym stanem zdrowia.
Výskumy tiež ukazujú, že zdravie ústnej dutiny úzko súvisí s celkovým zdravím človeka.

Badanie wymiaru i konsekwencji nierówności w zakresie stanu zdrowia i opieki zdrowotnej pomiędzy państwami członkowskimi
Štúdia o miere nerovností v zdravotnom stave a zdravotnej starostlivosti a ich dôsledkoch medzi členskými štátmi

R68 (możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia)
R68 (možné riziká ireverzibilných účinkov),

świnie poddawane ubojowi muszą wykazywać bardzo dobry stan zdrowia, a po uboju należy je poddać całkowitemu wykrwawieniu.
ošípané musia byť pri porážke v dobrom zdravotnom stave a musia byť úplne odkrvené.

Poprawa stanu zdrowia manifestuje się spadkiem śmiertelności wskutek chorób przewlekłych i samobójstw.
Zlepšenie zdravotného stavu sa prejavuje aj znížením miery úmrtnosti v dôsledku chronických ochorení a samovrážd.

Uwzględniając różnorodność potencjalnych nakładów, nie przekonuje opinia Komisji, że świadczenie służy wyłącznie lub głównie poprawie stanu zdrowia.
Vzhľadom na rozmanitosť nákladov, ktoré prichádzajú do úvahy, nie je názor Komisie, že uvedená dávka slúži výlučne alebo prednostne zlepšeniu zdravotného stavu oprávnenej osoby, presvedčivý.

Stan zdrowia winogron (np. zdrowe, zgniłe), z wyszczególnieniem, czy winogrona były suche, czy wilgotne w momencie pobrania próbki:
Zdravotný stav hrozna (napr. zdravé, zhnité), pričom sa uvedie, či v čase odobratia vzorky bolo hrozno suché alebo vlhké:

b) czy występują objawy choroby lub zaburzenia ogólnego stanu zdrowia;
b) či zvieratá majú príznaky choroby, alebo či ich všeobecný stav vykazuje odchýlky od normálu;

Program nadzoru stanu zdrowia zwierząt
Systém dohľadu nad zdravím zvierat

W 2008 roku zrezygnował z najważniejszych stanowisk państwowych ze względu na zły stan zdrowia.
V decembri 2008 mu lekári zakázali športovať, keďže jeho zdravotný stav sa zhoršil.

zakład musi zapewniać dobre normy higieny oraz umożliwiać odpowiednie monitorowanie stanu zdrowia;
zariadenie musí zabezpečovať dobré hygienické normy a umožniť primerané vykonávanie monitorovania zdravia;

Celem tej dziedziny jest dostarczanie statystyk dotyczących stanu zdrowia i czynników warunkujących zdrowie
Cieľom tejto oblasti je poskytovanie štatistík o zdravotnom stave a zdravotných faktoroch

Teraz łatwiej mi opisać komuś mój stan zdrowia.
Teraz viem lepšie opísať svoj zdravotný stav iným.

– wieku, stanie zdrowia, edukacji wierzyciela,
– vek, zdravotný stav a dosiahnutá úroveň vzdelania oprávneného,

Z powodu stanu zdrowia Loida niekiedy popada w przygnębienie.
Občas sa pre svoj stav dostáva do depresie.

Wnosi wyjątkową wartość dodaną, wzmacniając pozycję obywateli, a jej brak powoduje zły stan zdrowia”.
Zabezpečuje jedinečnú pridanú hodnotu tým, že posilňuje postavenie ľudí, a jej neprítomnosť vedie k slabému zdraviu.“

Indywidualnym pracownikom udostępnia się na żądanie dokumentację medyczną dotyczącą ich stanu zdrowia.
Jednotliví pracovníci majú na požiadanie prístup k ich osobným zdravotným záznamom.

Poprawił się stan zdrowia ludności, nadal jednak utrzymuje się on poniżej standardów unijnych.
Zdravotný stav obyvateľstva sa zlepšil, ale stále nespĺňa normy Únie.

- zdrowia zwierząt i stanu zdrowia stad mlecznych, w szczególności w odniesieniu do gruźlicy i brucelozy,
- zdravie zvierat a zdravotný stav dojníc, najmä vzhľadom na tuberkulózu a brucelózu;

Dziedzina: Stan zdrowia i czynniki warunkujące zdrowie
Oblasť: zdravotný stav a zdravotné faktory

c) ryby transportowane są w warunkach, które nie wywierają wpływu na ich stan zdrowia.
c) ryby boli prepravené za podmienok, ktoré nemajú vplyv na ich zdravotný stav.

czasowe lub trwałe poważne pogorszenie stanu zdrowia pacjenta, użytkownika lub innej osoby;
dočasného alebo trvalého závažného zhoršenia zdravotného stavu pacienta, používateľa alebo inej osoby;

b) muszą być pobierane od bydła domowego, którego stan zdrowia jest zgodny z załącznikiem B do niniejszej dyrektywy;
b) museli sa odobrať domácemu hovädziemu dobytku, ktorého zdravotný stav je v súlade s prílohou B tejto smernice;