straszny oor Slowaaks
straszny
pl
taki, który wzbudza strach, grozę; jest przerażający, niebezpieczny, okrutny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hrozný
Zrobiłam tyle strasznych rzeczy, aby utrzymać moją córkę przy życiu.
Urobil som toľko hrozných vecí aby moja dcéra mohla žiť.
strašný
Wiem, że zrobiłem straszną rzecz.
Ja viem, že som spravil strašnú vec.
strašidelný
Zabrali ją w tym ich strasznym vanie ze wszystkimi zaciemnionymi szybami.
Naložili ju od ich strašidelnej dodávky s na čierno namaľovanými oknami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Boże! " Powiedział Pan Bunting, wahając się pomiędzy dwoma straszne alternatywy.
Žiadnemu ohňostroju nebude udelené povolenie, pokiaľ výrobca nesplní požiadavky vyplývajúce z hodnotiaceho postupuQED QED
Ktoś mi powiedział, że stało się tu coś strasznego.
Kapitola # #: Riadenie nástroja predvstupovej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak przypadek może być mniej straszny, skoro jednego widziałyśmy?
Pre tento cieľ najvhodnejším prostriedkom je smernicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musi być naprawdę straszne pęknięcie w ścianie.
To by členské štáty nemalo zaväzovať, aby vytvorili koregulačné a/alebo samoregulačné režimy, a nemalo by narúšať alebo ohroziť súčasné koregulačné a/alebo samoregulačné iniciatívy, ktoré už v členských štátoch existujú a účinne fungujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnezja postępowa to straszne schorzenie.
Raz som zabila muža pomocou kreditkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz właściciel to straszny drań.
Nech to bolo čokoľvek, trvalo to iba # minútyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najstraszniejsze wydarzenie w historii ludzkości.
IFRIC bol požiadaný, aby v kontexte likvidácie WE&EE určil, z čoho vzniká udalosť, na základe ktorej vzniká povinnosť v súlade s IAS # ods. # písm. a) pre vykázanie rezervy na náklady spojené s nakladaním s odpadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straszny bałagan.
Čo asi tak mohla mať za život?QED QED
Oddaj się w ręce policji, przyznaj do morderstwa, gangsterki, utrudniania śledztwa i wszystkich innych strasznych rzeczy.
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výboryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strata Saurona będzie straszna
naplnená injekčná striekačka s #, # ml vody na injekciu a samostatným piestomopensubtitles2 opensubtitles2
Janice?Zrobiłem coś strasznego
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázyopensubtitles2 opensubtitles2
Musimy jednak zadać sobie pytanie, dlaczego reżim pana prezydenta Alijewa stosuje takie straszne represje.
Back to náš korešpondent/ v Los Angeles/, kde sa zdá, Van Damme sa/ advokát má vyhlásenie urobiť./ We zastúpená pánom Van Damme/ za viac ako pätnásť rokov,/, čo je veľa času, veľa/ business, veľa priateľstiev, tak.../ Je s/ najväčší ľútosť nad tým, že/ Musel som sa pripravovať/ výpis smojimi kolegamiEuroparl8 Europarl8
To straszne.
Neustále bojujem o to, aby som získala späť svoj životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomina on o strasznych zamachach w Madrycie w dniu 11 marca 2004 r. i w Londynie w dniu 7 lipca 2005 r. i stanowi okazję do potępienia aktów terroryzmu jako ataku na demokrację.
Porozprávame sa neskôrEurLex-2 EurLex-2
Na przykład wiele korporacji prawniczych, partii opozycyjnych, uchodźców i więźniów politycznych alarmuje nas o strasznych skutkach, jakimi może zostać dotknięta ludność Birmy jeżeli społeczność międzynarodowa społeczność, a w szczególności Unia Europejska, poprze sfałszowane wybory zapowiedziane przez SPDC na 2010 rok.
Zavrite oči.Dajte mi rukuEuroparl8 Europarl8
Czy sądzisz, iż taka straszna wizja mogłaby się urzeczywistnić?
Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem, ...): ...jw2019 jw2019
Zrobiła się straszna afera, Raees.
Spravodajské členské štáty určené podľa uvedených nariadení ukončili činnosti týkajúce sa hodnotenia rizík, ktoré tieto látky predstavujú pre ľudí a životné prostredie, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením (EHS) č. #/#, navrhli stratégiu na obmedzenie týchto rizíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To straszne być samym na świecie.
Vec: Možné financovanie zriadenia múzea na ostrove Giglio, ktoré by bolo venované osobám zabitým na moriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem strasznym dupkiem.
OCHRANA LOKALITY A VZŤAH K LOKALITÁM BIOTOPOV CORINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Straszny jest i napawa przerażeniem.
predávkovanie liekomjw2019 jw2019
W zasadzie, jeśli chcemy zrozumieć zachowanie, czy jest ono straszne, niezwykłe czy gdzieś pomiędzy, żeby je zrozumieć, trzeba wziąć pod uwagę to, co zdarzyło się od sekundy do miliona lat wstecz, wszystko naraz.
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáted2019 ted2019
i rozrządu jest straszne, jak zwykle.
Sektor peroxidu vodíka a perboritanu sodnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mógłbym zrobić czegoś tak strasznego.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej, telefon komórkowy może wpędzić nastolatka w straszne kłopoty.
Netušila som, že si blbecjw2019 jw2019
Jest takie powiedzenie w Japonii że kiedy ktoś umiera w strasznym smutku, lub złości to uczucie zostaje zostawia plamę w tym miejscu.
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.