wczasy oor Slowaaks
wczasy
pl
zorganizowany wielodniowy wypoczynek poza miejscem zamieszkania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dovolenka
Jeśli piekło istnieje, zarezerwujcie tam wczasy regeneracyjne po powrocie z Pandory.
Ak existuje peklo, po pobyte na Pandore tam budete chcieť ísť na dovolenku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tablice z napisami oraz drukowane i/lub elektroniczne materiały promocyjne, do promocji produktów i usług w zakresie przemysłu spożywczego (preparatów dietetycznych i odchudzających, suplementów diety, produktów gastronomicznych, w tym ujęte wina i alkohole, usług restauracji), w zakresie związanych z przemysłem spożywczym salonów i wystaw, turystyki (organizowanie podróży i wczasów)
odôvodnenie KtmClass tmClass
To jak wczasy agroturystyczne.
keďže opatrenia na zavedenie týchto noriem sú zahrnuté v tomto nariadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośrednictwo biznesowe online w kupnie i sprzedaży w zakresie wczasów, organizacji wycieczek i zakwaterowania wakacyjnego
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIEtmClass tmClass
Wczasy zorganizowane, mianowicie organizowanie wycieczek, gdzie transport, wyżywienie i zakwaterowanie są wliczone w cenę
keďže situáciu, v ktorej sa nedodržiava zásada dôstojnej práce, možno pozorovať aj v prípade osôb, ktoré sú skôr nútené pracovať na čiastočný úväzok ako by sa im poskytla možnosť vybrať si tento typ práce, a mnohé z nich žijú z príjmov, ktoré sú nižšie ako minimálna mzdatmClass tmClass
Organizowanie i/lub zamawianie wczasów, podróży, wycieczek, rejsów oraz wynajmu pojazdów, w tym organizowanie i/lub zamawianie wczasów, podróży, wycieczek, rejsów oraz wynajmu pojazdów przez Internet
A ako fušuje on?tmClass tmClass
Wspólną cechą technik marketingowych i sprzedażowych przyjętych w branży opcji binarnych jest oferowanie korzyści handlowych (pieniężnych i niepieniężnych), takich jak bonusy, które przyciągają i zachęcają klientów detalicznych do inwestowania w opcje binarne, prezentów (np. wczasów, samochodów, sprzętu elektronicznego), szkoleń w zakresie obrotu instrumentami lub obniżenia kosztów (np. spreadu lub opłat) (45).
keďže princípy uvedené v tejto smernici týkajúce sa ochrany práv a slobôd jednotlivca, najmä ich právo na súkromie, v súvislosti so spracovaním osobných údajov, možno doplniť, alebo vysvetliť, najmä pokiaľ ide o určité sektory, ktorých sa to týka,zvláštnymi nariadeniami založenými na týchto princípochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To plaża Kailua, gdzie wczasy spędzał prezydent, przed przeprowadzką do Waszyngtonu.
Tento zápis odsúhlasia menovaní spolupredsedovia riadiaceho výboruQED QED
Organizowanie wczasów, wycieczek turystycznych, rejsów wycieczkowych i wycieczek ze zwiedzaniem, Dostarczanie informacji turystycznych dotyczących podróży, Usługi przewodników turystycznych,Usługi biur podróży (w zakresie organizowania wycieczek), Rezerwacja miejsc na podróże turystyczne
Komponenty interoperabilitytmClass tmClass
Wczasy po promocyjnych cenach: Otrzymujesz e-maila z gratulacjami z okazji wygrania wczasów „prawie za darmo”.
Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, musí sa uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky, a nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licenciíjw2019 jw2019
Jednym z celów tego projektu był rozwój portalu internetowego dla turystów, który charakteryzowałby się określonymi interaktywnymi funkcjami, takimi jak rezerwacja i wykupywanie przez internet wczasów zorganizowanych.
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátorovEurLex-2 EurLex-2
Usługi rezerwacji wczasów i podróży
Využitie predbežne vyčlenených rozpočtových prostriedkov v kapitolách # atmClass tmClass
Usługi w zakresie organizowania obozów wypoczynkowych, wczasów, imprez turystycznych
Chcem sľub, že nikomu nič nepoviete, vrátane komandératmClass tmClass
Organizowanie wczasów, wycieczek turystycznych, rejsów wycieczkowych i wycieczek ze zwiedzaniem
Môžeš s tým prestať.Toto je tvoja šanca odísťtmClass tmClass
Organizowanie i rezerwowanie wycieczek i wczasów
NerozumiemtmClass tmClass
Udostępnianie wczasów z przejazdem pociągiem
Domnievam sa, že v oblasti výskumu a vývoja sme neurobili dosť.tmClass tmClass
Oferowanie, pośrednictwo i rezerwacja miejsc hotelowych, restauracyjnych, wczasów i innego zakwaterowania na pobyt czasowy
plán odoberania vzoriek s jeho prevádzkovými vlastnosťamitmClass tmClass
A przy takich ośrodkach więzienie przypomina wczasy.
Kvantitatívne výsledky kontrol v mieste pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj na wczasach.
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápal podkožného tkanivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie wczasów (podróży)
Táto suma je len predbežným odhadomtmClass tmClass
Udostępnianie i organizowanie wczasów zorganizowanych, wyjazdów weekendowych, wycieczek, wyjazdów i wakacji
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpisetmClass tmClass
Planowanie i organizowanie zorganizowanych podróży i wczasów
Ak užijete viac lieku Tredaptive ako máte • V prípade predávkovania boli hlásené nasledovné vedľajšie účinky: návaly, bolesť hlavy, svrbenie, nutkanie na vracanie, závrat, vracanie, hnačka, bolesť brucha/nepohodlie v oblasti brucha a bolesť chrbta. • Ak užijete viac lieku ako máte, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovitmClass tmClass
Usługi w zakresie wczasów zorganizowanych (podróże)
Ďakujem za informáciutmClass tmClass
Organizowanie wczasów, wycieczek i podróży
Výsledky histopatologického vyšetrenia vzoriek kostnej drene neukázali žiadne významné zmeny, ktoré by sa dali pripísať liečbetmClass tmClass
Rezerwacja zakwaterowania na wczasy
Podnik, ktorému neboli vydané kvóty na rok # a ktorý žiada Komisiu o zváženie pridelenia kvót na základné použitie na obdobie od #. januára # do #. decembra #, by sa mal Komisii prihlásiť najneskôr do #. júla # predložením formulára na registráciu v databáze látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, prístupnom na internetovej stránketmClass tmClass
Organizowanie i przygotowywanie zakwaterowania na wczasy
dvojbodové okruhy prenajatej linky alebotmClass tmClass
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.