wcięcie negatywowe
záporná zarážka
wcięcie oor Slowaaks
wcięcie
pl
miejsce, w którym załamuje się linia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odsadenie
Powoduje użycie wcięć akapitów do pozycjonowania obrazków
Použije odsadenie odstavca pre umiestnenie obrázku
vloženie zarážky
vložiť zarážku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
regulację wzdłużną ustawia się o jedno wcięcie lub 10 mm do przodu w stosunku do najbardziej wysuniętej do tyłu normalnej pozycji kierowania lub pozycji użytkowej określonej przez producenta (w przypadku siedzeń z niezależną regulacją pionową poduszkę umieszcza się w najwyższej pozycji) oraz, w razie potrzeby, zgodnie z wymogami pkt 6.3.4 poniżej.
Acer saccharum Marsh., s pôvodom v krajinách Severnej AmerikyEurLex-2 EurLex-2
Pięć podstawowych wirników (I–V) miało po jednym wcięciu, natomiast dodatkowe wirniki maszyn Kriegsmarine (VI–VIII) – po dwa.
PrevádzkarneWikiMatrix WikiMatrix
Powoduje użycie wcięć akapitów do pozycjonowania obrazków
Andy, počkaj chvíľuKDE40.1 KDE40.1
Należy przewidzieć wykonanie bardzo płytkiego wcięcia w czopie osi (0,1 do 0,2 mm), aby koniec wewnętrznego pierścienia łożyska nie powodował efektu działania karbu na czopie osi.
Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
W obrębie koła o średnicy 3 mm wokół tych trzech punktów nie mogą znajdować się żadne widoczne zniekształcenia ani wcięcia, które mogą mieć wpływ na położenie żarówki.
Takže náš páchateľ bol tamEurLex-2 EurLex-2
Natomiast Python dziedziczy cechę mniej znanego języka ABC – zamiast interpunkcji czy słów kluczowych używa samych wcięć do zaznaczania bloków.
To je výborný nápadWikiMatrix WikiMatrix
16 Izba Odwoławcza wskazała, że te dwa sporne znaki towarowe składają się z przedstawienia jodły z gałązkami w kształcie wypustek i wcięć w bocznych częściach oraz z bardzo krótkiego pnia ustawionego na podłużnym elemencie pełniącym rolę podstawki.
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iiEurLex-2 EurLex-2
Byłem wcięty, ale myślałem trzeźwo.
Choroba z povolaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znaki odniesienia są fizycznymi punktami (otworami, powierzchniami, znakami lub wcięciami) na nadwoziu pojazdu zdefiniowanymi przez producenta
V prípade kladnej odpovede na siedmu otázku písm. a), je vymedzenie oblasti v dvadsaťnásobnej alebo stonásobnej veľkosti pokusných polí vzhľadom na ochranu súkromných záujmov (ochrana podniku vrátane tam uvedených osôb a výrobkov) a verejných záujmov (zabránenie sabotáži v súvislosti klímou týkajúcou sa biotechnologického rozvoja v Holandsku) primerané?oj4 oj4
Sporo wiary wcięło.
Nie, to s tým nemá ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to mój niezmienny pogląd i mam nadzieję, że różnice w stopach procentowych staną się bardziej przejrzyste dla konsumentów i że będzie to korzystne, chociaż wciąć uważam, że poprzedni proces był nie do zaakceptowania.
Ciele sme stratiliEuroparl8 Europarl8
Oczywiście zapisując te zdania jedne pod drugimi, można niekiedy stosować wcięcia w celu uwydatnienia głównych punktów przemówienia.
v podnikovej kombinácii podnik vykazuje každý odložený daňový záväzok alebo pohľadávku, a to ovplyvňuje výšku goodwill-u alebo zníženie hodnoty goodwill-u (pozri odsekjw2019 jw2019
2.10. „znaki odniesienia” są fizycznymi punktami (otworami, powierzchniami, znakami lub wcięciami) na nadwoziu pojazdu, zdefiniowanymi przez producenta;
Je to dnes v Európe problém?EurLex-2 EurLex-2
Ma ona swoje źródła w jednorodnym ukształtowaniu terenu w masywie Pirenejów (który tworzą wcięte doliny) i w porównywalnych praktykach, które rozwinęły się na tym obszarze.
Stále musím byť niekde tam vonkuEuroParl2021 EuroParl2021
Ten facet mi się wciął.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasy pędniane, paski rozdzielcze, paski klinowe, paski klinowe z profilowanym wcięciem, wielorowkowe paski klinowe, paski wielorowkowe oraz paski rozrządu, do pojazdów lądowych
zvážiť financovanie výskumných projektov v oblastiach dlhodobého zachovávania a obnovy filmovtmClass tmClass
Zestaw ubraniowy dla kobiet lub dziewcząt, pakowany do sprzedaży detalicznej, składający się z:lekkiego dzianego ubioru (55 % włókien sztucznych i 45 % bawełny) zaprojektowanego do noszenia przy ciele. Ubiór częściowo sięga talii, przykrywa klatkę piersiową i górną część pleców, jest bez rękawów, ma nisko wcięty dekolt z przodu.
Rozhodnutím Komisie #/#/ES sa Portugalsku udeľuje výnimka ustanovená v článku # ods. # smernice #/#/EHS o identifikácii a registrácii zvieratEurLex-2 EurLex-2
znaki odniesienia są fizycznymi punktami (otworami, powierzchniami, znakami lub wcięciami) na nadwoziu pojazdu, zdefiniowanymi przez producenta
príprava prehľadania zakázaných oblastí ako súčasti prehliadky celého prístavného zariadenia alebo jeho častioj4 oj4
Należy przewidzieć wykonanie bardzo płytkiego wcięcia w czopie osi (#,# do #,# mm), aby koniec wewnętrznego pierścienia łożyska nie powodował efektu działania karbu na czopie osi
analýza, dosledovanie a vyhodnotenie činnostíoj4 oj4
Nie wiem gdzie go wcięło.
hydroxokobalamínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wklinowanie się płata skroniowego do wcięcia namiotu po tej samej stronie.
Počet a usporiadanie valcovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ promień nie wracał przez to samo wcięcie.
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy, glukózogalaktózovej malabsorpcie alebozávažného deficitu laktázy nesmú užívať tento liekQED QED
znaki odniesienia oznaczają fizyczne punkty (otwory, powierzchnie, znaki lub wcięcia) na nadwoziu pojazdu określone przez producenta
naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby podporovali účasť mužov na vykonávaní politík rodovej rovnosti, najmä v súvislosti so zladením pracovného, rodinného asúkromného životaoj4 oj4
Dość głębokie to wcięcie.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky nariadenia (ES) č. #/# jeho doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.