zaszczepiać oor Slowaaks
zaszczepiać
pl
med. wprowadzać do organizmu szczepionkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zaštepiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystego
Naformulujte svoju námietku, pán Bieglereurlex eurlex
EKES uważa jednak, że do pełnego rozwinięcia potencjału ducha przedsiębiorczości potrzebny jest duch współpracy zespołowej, którego edukacja powinna także zaszczepiać u dzieci i młodych ludzi.
Nie je tu jediný počuteľný kanálEurLex-2 EurLex-2
Te badania pokazują, że zaszczepiając nieprawdziwe informacje na temat czyjegoś doświadczenia, możemy zniekształcić lub zmienić ich wspomnienia.
Ako veľmiste bohatý?ted2019 ted2019
Takie nastawienie zaszczepiam swoim dzieciom.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len základné nariadenie), a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
Przetwarzanie mleka surowego i pełnego oraz preferowane zaszczepianie serwatką z poprzedniego skrzepu chronią ponadto florę mleka.
Iba anglický text je autentickýEurLex-2 EurLex-2
Proszek i kultury zawierające Penicillium roqueforti przeznaczone do zaszczepiania masy serowej przygotowuje się z tradycyjnych szczepów występujących w mikroklimacie naturalnych jaskiń w gminie Roquefort-sur-Soulzon.
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEurlex2019 Eurlex2019
Dlaczego to takie ważne, byśmy przyjmowali „zaszczepianie słowa”?
Počkajte tujw2019 jw2019
Te długie rozmowy pozwoliły mi kształtować ich myślenie i zaszczepiać im umiejętność spoglądania na sprawy z różnych punktów widzenia”.
Obhajovala som ich v niektorých prípadoch pro bonojw2019 jw2019
To ja jestem tym, który zaszczepia ci myśli w twojej pustej głowie.
Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osoby poverené podpísaním dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukraina „Świadkowie Jehowy zaszczepiają swym dzieciom wzniosłe zasady moralne.
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVjw2019 jw2019
Zaszczepianie przebiega poprzez wprowadzenie # ml wtórnych ścieków dobrej jakości, świeżo zebranych, z zakładu obróbki ścieków zajmującego się w szczególności ściekami domowymi
Ak sa však zohľadní skutočnosť, že táto spoločnosť si zabezpečuje veľmi významné množstvá TEA od výrobného odvetvia Únie, neočakáva sa, že by konečný vplyv akejkoľvek zmeny v antidumpingových opatreniach bol pre tohto konkrétneho priemyselného používateľa významnýeurlex eurlex
Zaszczepianie ma miejsce w chłodnej i wilgotnej piwnicy, gdzie ser Bleu de Gex jest przechowywany przez co najmniej trzy tygodnie na deskach świerkowych
Informácie o ochorení a o možných spôsoboch jeho liečenia, vrátane všetkých výhod a rizík, ktoré sa s nimi spájajú, ako aj informácie o zariadeniach alebo odborníkoch, ktorí takúto zdravotnú starostlivosť poskytujúoj4 oj4
Wyruszając ze mną do służby kaznodziejskiej, zaszczepiała mi miłość do tej działalności.
Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupcajw2019 jw2019
Mądrzy rodzice zaszczepiają dzieciom zdrowy lęk
Podľa tejto metódy sú očakávané budúce peňažné toky diskontované na základe príslušných výnosových kriviek AAA pre zostávajúcu dobu splatnostijw2019 jw2019
- zaszczepianie mleka z kulturami bakteryjnymi,
Mami, čo tým chcela tá pani povedať?EurLex-2 EurLex-2
Za jego pośrednictwem Bóg zaszczepia w serca radość, nawet w okresie prześladowań.
V prípade jednotlivých činností akadémie revízia systému finančného hospodárenia (úprava súčasných finančných postupov) harmonizovanejším a účinnejším spôsobomjw2019 jw2019
Pożywkę należy zaszczepiać zarodnikami w temperaturze 50–60 °C.
Samozrejme.Budem sa musieť vrátiť do práceEurLex-2 EurLex-2
Jako Świadkowie Jehowy rodzice ze wszystkich sił starali się zaszczepiać nam od dzieciństwa zasady biblijne.
Ak príslušný orgán poverí vykonávaním úloh oprávneného zástupcu alebo naň najme dodávateľa, tento oprávnený zástupca alebo dodávateľ musí pri vykonávaní týchto úloh spĺňať povinnosti, ktoré táto smernica stanovuje príslušnému orgánujw2019 jw2019
Właściwości organoleptyczne i barwa sera „Gorgonzola” związane są z obfitym występowaniem wysokiej jakości pasz przeznaczonych do żywienia krów mlecznych, jak również z tradycyjnymi technikami produkcji sera, w szczególności zaszczepianiem zarodnikami Penicillium, soleniem na sucho i dziurkowaniem miąższu podczas dojrzewania.
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaszczepia potulnym osobom zdrowe pragnienia dające szczęście i prawdziwą wolność.
Život s kľudom a v tichujw2019 jw2019
Zaszczepianie dzieciom miłości do Jehowy obejmuje też regularne czytanie i studiowanie Jego Słowa.
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiachjw2019 jw2019
Tak naprawdę najlepszym sposobem chronienia bliskich przed narkomanią jest zaszczepianie im wiary w Boga.
keďže situáciu, v ktorej sa nedodržiava zásada dôstojnej práce, možno pozorovať aj v prípade osôb, ktoré sú skôr nútené pracovať na čiastočný úväzok ako by sa im poskytla možnosť vybrať si tento typ práce, a mnohé z nich žijú z príjmov, ktoré sú nižšie ako minimálna mzdajw2019 jw2019
Drzewa jodłowe do zaszczepiania
PROFESIJNÁ ETIKA, NEZÁVISLOSŤ, NESTRANNOSŤ, DÔVERNOSŤ INFORMÁCIÍ A SLUŽOBNÉ TAJOMSTVOtmClass tmClass
Zaszczepianie przebiega poprzez wprowadzenie 3 ml wtórnych ścieków dobrej jakości, świeżo zebranych, z zakładu obróbki ścieków zajmującego się w szczególności ściekami domowymi.
Že vraj privezú aj agenta z LA,...... ktorý ho uniesolEurLex-2 EurLex-2
W przypadku odmiany składającej się z organizmu zmodyfikowanego genetycznie w rozumieniu art. 2 pkt 1 i 2 dyrektywy 2001/18/WE odmiana ta jest dopuszczona do rejestracji w katalogu tylko wtedy, jeżeli została ona zatwierdzona na mocy tej dyrektywy lub na mocy rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 i z zastrzeżeniem spełnienia wstępnego warunku, że jest on wykorzystywana jako podkładka do zaszczepiania pożądanej odmiany.
DÁTUM REVÍZIE TEXTUnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.