poprzez oor Albanees
poprzez
pl
<i>...dołączający obszar, przez który z trudem ktoś/coś przemieszcza się</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
matanë
Za czym do nas przybywasz, poprzez morze?
Mund të të pyes pse ke ardhur nga matanë detit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukazywanie rozumienia faktów poprzez porządkowanie, porównywanie, tłumaczenie, interpretowanie, opisywanie oraz ustalanie głównych idei.
Do te ndertoj nje shtepi me te mire se kjoWikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ dzień sądu Bożego jest dziś naprawdę bliski, cały świat powinien ‛milczeć przed Panem Wszechwładnym, Jehową’, i słuchać, co On ma do powiedzenia poprzez „małą trzódkę” namaszczonych naśladowców Jezusa i towarzyszące im „drugie owce” (Łukasza 12:32; Jana 10:16).
Qendroni aty ku jeni, zoterijw2019 jw2019
I trzecia: poszerzajmy pamięć poprzez budowanie trwałego obrazu.
Unë jam i rriturted2019 ted2019
Marzec 1888 - Wracałem z podróży do pacjenta ( bo nie powrócił do cywilnego praktyce ), gdy moja droga prowadziła mnie poprzez
Thuaji Hektorit t' i vendosë atë kryqin e vogëlQED QED
Pojedynczy uczestnicy rynku poprzez realizowanie celów leżących w ich własnym interesie mogą robić więcej dla społeczeństwa niż niż gdyby którykolwiek z nich naprawdę próbował wspierać ogólny dobrobyt społeczeństwa.
Edhe unë të dua!QED QED
Poznałem wiarę poprzez hinduizm, a miłość Boga przez Chrystusa.
Qekur ka qenë koteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Egipcjanie praktykowali ten zwyczaj poprzez składanie ofiar z ludzi. "
Unë i thashë ju ajo deshiron atëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu procesowi cząsteczka może dostać się do wnętrza komórki poprzez otoczenie się bańką lub pęcherzykiem, pochłanianym potem przez komórkę.
Edhe unë të dua!ted2019 ted2019
Kiedy Dawid pokonał króla Coby Hadadezera, wówczas Toi poprzez Jorama przekazał mu gratulacje oraz kosztowne dary ze złota, srebra i miedzi.
Ka aromën tuajjw2019 jw2019
Żyjemy całkowicie poprzez narzucenie linii narracji na sprzeczne obrazy, według wyobrażeń, dzięki którym nauczyliśmy się zatrzymywać w bezruchu zmieniającą się fantasmagorię, którą w rzeczywistości są nasze przeżycia."
Ashtu besojted2019 ted2019
Chodząc po kościele, meczecie czy katedrze, chłoniecie wzrokiem i innymi zmysłami prawdy, które w innym przypadku docierają poprzez umysł.
Po shihja një foto dhe më zuri syri diçkaQED QED
Z małą populacją lub bez niej wpominając przemysł podtrzymujący pozostałe kraje Trzeciego Świata poprzez Azję także...
Nuk je aq budalla.Ja çfarë mendoj unëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
żołnierze, poprzez pojmanie mnie wasi wrogowie stali się i moimi.
Çka mendo ti, Mirella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potomek Judy poprzez Rama, wnuka Checrona (1Kn 2:9, 25, 27).
Por, unë nesër do të ketë një montim kështu që i bëni në të vërtetë duhet të shkojnë në shtëpijw2019 jw2019
Jeden z dwóch synów Jady, potomek Judy poprzez Checrona i Jerachmeela.
Shpejt!Nuk duroj dot mëjw2019 jw2019
Przebierają się za nas poprzez klonowanie ludzkiej tkanki.
Ky diamant është tre karatëshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprzez Kodeks Napoleona bizantyjskie zasady prawne dotarły do Ameryki Łacińskiej, gdzie nadal obowiązują.
Më trego ku është Gojëargjendi, përpara se tu vras të dyve!jw2019 jw2019
Wszystko inne zostało stworzone poprzez niego i dla niego”.
Tmerr të vërtetjw2019 jw2019
Był potomkiem Dawida poprzez Natana i przodkiem Jezusa (Łk 3:28, 31).
Zotrinj, mireseerdhet te kafazijw2019 jw2019
Wieczorem 28 marca, po zachodzie słońca, obie grupy spotkają się razem, by rozpamiętywać śmierć Chrystusa oraz wszystko, co Jehowa dla nich uczynił poprzez ofiarę swego ukochanego Syna, Chrystusa Jezusa.
Ketu, mos harrojw2019 jw2019
Pierwszy rok, od października 2005 poprzez rok 2006,
Njëzetë dollarQED QED
Innymi słowy, Chiny, odwrotnie niż pozostałe kraje uwarunkowane są poprzez swoją cywilizację, funkcjonowanie jako państwa cywilizacyjnego a nie narodowego.
Shiohim perseritje e atij nga fillimited2019 ted2019
Do walki z tą ostatnią przygotowuje się poprzez lekturę Biblii i Ojców Kościoła.
Shiko, unë të dëgjova ty dhe vajzat duke folur në natën tuaj për vajza dheWikiMatrix WikiMatrix
Czy wiecie, że 80% informacji dociera do nas poprzez zmysł wzroku?
Do të jem atje, do ta shikoj dhe t' i them, " Dëgjo këtu, ti mi gjerizi. "QED QED
Jak trzymanie się blisko tych, poprzez których Jehowa udostępnia pokarm duchowy, stanowi dla nas ochronę?
Besoj se e di fjalëkalimin?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.