choroba oor Serwies
choroba
pl
med. wet. odstępstwo od stanu określanego jako pełnia zdrowia organizmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
болест
sr
ненормално стање које неповољно утиче на организам
Nie sądziłem, że opęta cię to, jak pierdolona choroba.
Нисам мислио да ћеш је носити у себи као јебену болест.
bolest
pl
proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu
Rok temu jacyś głupi lekarze przewidzieli, że człowiekowi z chorobami George'a został tylko rok życia.
Neki blesavi doktor je rekao da čovek koji ima sve bolesti kao Džordž, živeće samo godinu dana.
obolenje
pl
proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu
Jeśli jedno lub oboje rodzice wykazują objawy choroby, ich dzieci będą również na nią cierpiały.
Ako oba roditelja manifetuju znakove obolenja, jedno ili oba deteta će ga naslediti takođe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaraza · бoлест · приврженoст
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
болест
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazywa cię chorobą.
Vidiš, moj prijatelj tamo kaže da si žestoka ali plitkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Pripazi s tim oblačenjemjw2019 jw2019
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Možete li me uhititi molim vas i odvesti do telefona?jw2019 jw2019
W miesięczniku Science zamieszczono opinię Devry Davis, która wypowiadając się na temat przyczyn tej choroby, oświadczyła, że „z pewnością wchodzą tu w grę szeroko pojęte czynniki środowiskowe”.
Hmm, izgleda da privlacis mnoge muskarcejw2019 jw2019
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Čovek kome je bilo stalo samojw2019 jw2019
● Choroba W niektórych krajach często się zdarza, że poważnie chorzy rezygnują z pomocy lekarza i udają się do uzdrowiciela korzystającego z metod okultystycznych.
Ne, ne, ne sada!jw2019 jw2019
Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.
I kažeš, htela si do mene?ted2019 ted2019
Ale czy winiłbyś lekarza za chorobę pacjenta, który zignorował jego zalecenia?
Da smo svi koji smo izašli iz aviona... ti, ja, i Karter trebali da preživimo?jw2019 jw2019
Luis nie doprowadził mnie do choroby.
Brišimo iz ove prdekaneLiterature Literature
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Imaš gosta, AlbertLDS LDS
Choroba popromienna?
Može da sačeka još nekoliko satiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy więcej chorób, wojny ani śmierci — czyż nie jest to zachwycająca nadzieja dla ludzi żyjących w naszych trudnych czasach?
Kada smo kod dostojnih razloga. ima još jedno čišćenje okoline na ostrvu danas popodnejw2019 jw2019
Ma chorobę krwi.
Pošaljite polovinu regimente na drugu stranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdy choroba taka jak Alzheimer niszczy część ich synaps, mają wiele rezerwowych połączeń, co sprawia, że nawet nie zauważamy, że nie wszystko działa jak należy.
Slušaj, ovo je nacionalna vampirska katastrofa, i niko na vrhu nema nimalo simpatija prema bilo kome od vasted2019 ted2019
bo jeśli zabraknie zaledwie dwóch liter w tej pozycji, dwóch liter z trzech miliardów, będzie skazany na straszną chorobę: mukowiscydozę.
Izgledaš mi sjeban, sine mojted2019 ted2019
Ta głupia choroba całkowicie zmieniła moje życie.
Neki ljudi se rode pametni na isti način kao što se neki ljudi rode lepiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może to nie choroba morska?
Ovo je moj unukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, dużo ludzi nadal niewiele wie o tej chorobie.
Moramo je teleportirati na Voyagerjw2019 jw2019
Do nieszczęść, cierpień, wojen, ubóstwa, chorób przekazywanych drogą płciową, rozbitych rodzin.
Ako se sada vratiš, sve će se to opet dogoditijw2019 jw2019
Co będzie jeśli znajdą lekarstwo na jego chorobę i rozmrożą go pierwszego?
Kao da sam " obrisan "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewangelia Mateusza wyjaśnia, że Jezus uzdrawiał ludzi, „aby się spełniło, co przepowiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemoce nasze wziął na siebie i choroby nasze poniósł” (Ew. Mateusza 8:17).
Svetlanin stan je preko putaLDS LDS
Ewakuanci musieli mieszkać w tymczasowych ośrodkach, gdzie gwałtownie szerzyły się choroby.
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizuje dobrodošlicujw2019 jw2019
ukryta choroba?
Ovde sam dušo!Ovde samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama choroba morskawzmozona przez przemycane napoje i zle jedzenie moze prowadzic do epidemii, co, jesli ktos pozwie szkole, moze byc wielkim dla nas problemem, na ktory szkoly nie stac
Meta nabavljenaopensubtitles2 opensubtitles2
Na związek między chorobami a naszym grzesznym stanem wskazał Jezus.
Kina u zadnje vrijeme je postala veoma opasnajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.