Czytanie
читање
czytać oor Serwies
czytać
pl
przebiegać wzrokiem lub dotykiem tekst w postaci liter lub ideogramów oraz znaków pisarskich i rozumieć treść przezeń przekazywaną
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
читати
Wybiegał o wiele dalej, czytał uważniej, wnikał głębiej niż ktokolwiek inny.
Путовао даље, читати шире, мислио дубље него било који други.
čitati
Mój mąż zawsze czyta w łóżku.
Moj muž uvek čita u krevetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co rano czytam Back Stage West.
To su dva poslednja koja sam mogao da nađemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę teraz czytać po raz pierwszy w życiu.
Šta ti kažeš, Džozefina?ted2019 ted2019
Pewnie, tylko czytam maile od ludzi, którzy się za mnie modlą.
Ni ova vijest nije potvrđenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Nikad nisam mislio da ću obavljati ovakav pozivjw2019 jw2019
W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
Jednostavno, izgleda predalekojw2019 jw2019
Warto je czytać w gronie rodzinnym i wspólnie omawiać znaczenie zbliżającej się uroczystości.
Čekaćemo dojw2019 jw2019
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.
Zaveži usta, Torres.U redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy używali ekranów telewizyjnych lub ich odpowiedników do czytania elektronicznych książek przyszłości.
Ratovi, fanatizam, prevareted2019 ted2019
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
Sad shvaćaš zašto nemam curujw2019 jw2019
Nie czytałaś moich SMS-ów?
Čeka me porodicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawne, nie podejrzewałem cię o zdolności czytania w myślach.
Onda ću reći kupcima da spreme novac za transferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).
Moj prvi klijentjw2019 jw2019
Nauka czytania to niebezpieczna rzecz.
Dobro.Znači priviđa mi se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytamy w reklamówce, iż film ukazuje dwie kobiety podczas brutalnej walki o czarny szlafrok.
Poklanjam ti toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
Počela sam sa dijetomjw2019 jw2019
To, że facet zna języki obce i czyta jedną książkę tygodniowo nie znaczy, że jest idealnym materiałem na chłopaka.
Moramo odavdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jest niezbędne, żeby znaleźć czas na regularne czytanie Biblii?
Nisam došao da vas povredimjw2019 jw2019
W Psalmie 104:24 czytamy: „Jakże liczne są twe dzieła, Jehowo!
Druže kom- kor!Komandanti štabova!jw2019 jw2019
„W ciągu niewielu lat ich liczba znacznie wzrosła” — czytamy w książce The Lollards (Lollardowie).
Već sam napravio obračun.Reci mu da me pustijw2019 jw2019
Żeby zawsze mieć pod ręką dużo książek do czytania.
Nije namernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby ktoś je czytał.
To je obični recept za knedleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak.
Ne možeš da mrziš nadujw2019 jw2019
Na przykład w Powtórzonego Prawa 18:10-13 czytamy: „Niech się nie znajdzie u ciebie nikt (...), kto wróży, kto uprawia magię, ani nikt, kto wypatruje znaków wróżebnych, ani czarnoksiężnik, ani ten, kto zaklina drugich, ani nikt, kto zasięga rady u medium spirytystycznego, ani trudniący się przepowiadaniem wydarzeń, ani nikt, kto się wypytuje umarłego”.
Toliko je mnogo uzelajw2019 jw2019
Czytaj.
Moram otkriti što mi se događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Potrafię czytać ludzi.
Mora da je ovde negdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.