szczęście oor Serwies
szczęście
pl
uczucie radości i zadowolenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
срећа
pl
rodzaj emocji spowodowanej doświadczeniami ocenianymi przez podmiot jako pozytywne
Chcesz powiedzieć, że jedyną różnicą między tymi facetami jest łut szczęścia?
Рећи ћеш ми да је разлика између ове двојице чиста срећа?
sreća
Kochać i być kochanym to największe szczęście.
Voleti i biti voljen je najveća sreća.
задoвoљствo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Nisam videla šta se desilo Terijujw2019 jw2019
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Ja sam sada glavni!Uzmite oružje!jw2019 jw2019
To wszystko sprowadza się do głupiego szczęścia.
Voda isparava, pretvara se u kišu, a onda ponovo isparavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyje pełnią szczęścia.
Ne bi joj dopustio da me ubije, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak zostało ci jeszcze trochę szczęścia.
Izvadi je, ili odstupi od mojih instrukcija na bilo koji način, i ja ću je detonirati, i uništiti tvoju zgodnu facuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęście!
Mogu vidjeti račun?- Pa... Supruga ga je izgubilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy odrobinie szczęścia wylądujecie w tych samych żołądkach.
Vaktangov, moj sok od ananasa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ma szczęście, że nie jestem odpowiednim facetem dla ciebie.
Moj otac je otišao kada sam bio baš maliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście, mamy asa w rękawie.
Posle nedelju dana pošto je postala Kapetan nadgledanja kraja, moja majka je potonula zajedno sa brodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście młodszy braciszek dziewczynki zachorował i rodzice w ogóle nie zwracali na nią uwagi.
Minuta nije dugoLiterature Literature
Nie chciałbym wam niszczyć szczęścia, ale wasze mieszkanko zniknie z powierzchni.
Možda će napasti sutra, a možda tek za mjesec danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce Tajemnica szczęścia rodzinnego* na stronach 106 i 107 zamieszczono następujące pożyteczne spostrzeżenia:
A kada bi on dolazio ovamo, čekao bi je u kolimajw2019 jw2019
Nasze szczęście najwyraźniej drażni przyjaciół.
Volimo--- MerlotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się, że na dłuższą metę szczęście i pech jakoś się wyrównują.
Ko me je poslao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za szczęście!
Gdje si naučio pecati sa muhama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagażnik był na szczęście prawie pusty, leżała w nim tylko niewielka walizka.
I otišao sam sa njomLiterature Literature
Masz szczęście, że masz jeszcze ofiarę.
Šargarepe mogu biti plave nprOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę tu rodzące się szczęście, ale i cierpienie.
Sve je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tych wczesnych latach wiele zrozumiałem na temat szczęścia, które wynika z dawania (Mat.
Znam da ti hoćeš jedno, Samjw2019 jw2019
Cóż, o ile odpowiedzi nie ma w ciasteczku szczęścia... Jaki jest plan?
Nisam spavao celu noćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście dla ciebie, żerowanie na desperatach jest lukratywne.
Da barem radi za nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Denver ma szczęście, że trafiło na ciebie.
Kako je povredio rame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też prawdziwe szczęście można osiągnąć jedynie przez zaspokajanie tych potrzeb i postępowanie zgodne z „prawem Jehowy”.
Pa u stvari je dosta dobrajw2019 jw2019
Na szczęście zdążyłem rozszyfrować część napisów z tabliczki.
Dođi.Dođi, macoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie mam szczęście, nie?
Michaele, bankrot ti je prilika za ponavljanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.