szczęśliwy oor Serwies
szczęśliwy
pl
odczuwający szczęście
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
срећан
Szczęśliwego Międzynarodowego Dnia Kobiet.
Срећан Међународни Дан Жена!
srećan
Moglibyśmy być tu szczęśliwi.
Ovde bismo mogli da budemo srećni.
имати среће
сретан
Dla Genadjiego i innych to jest szczęśliwy powrót.
За Генадија, и за све њих, ово је сретан повратак.
срећaн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę, że będę z nim szczęśliwa.
Ljudska Bica ne zahtevaju od decaka da bude ratnik ako za to nema dara, a Mali Konj ga nije imaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz żeby twoja mama była szczęśliwa?
Tvoj fond je bio u usponuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydajesz się na szczęśliwego, jak na człowieka za kratami.
Samo tražimo pristup.Ovi ljudi zaslužuju da vide svoje porodice. Zaslužuju poštovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani córka musi być bardzo szczęśliwa.
Činio sam je nervoznomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długiego i szczęśliwego życia razem, tylko ja i ty, żebyśmy mogli patrzeć na nasze dzieci.
Možete li skupiti novac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudence, szczęśliwego Nowego Roku.
Kako je bilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.
Ja sam stvarnajw2019 jw2019
Myślę, że będziemy naprawdę szczęśliwi.
Kako je moguće da je to moj potomak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz jestem szczęśliwa z Ryanem.
Podjite sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądacie na szczęśliwych.
Pa, prva je još u komiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat i siostra razem w depresji, nie tworzą zbyt szczęśliwej pary.
Saunders drži MichelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania wykazały, że pracownicy mający większą kontrolę są szczęśliwsi i produktywniejsi.
Izmisli pričuted2019 ted2019
Szczęśliwej połowy urodzin, Henry.
Donijeću opreme koliko god budem mogao nositiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy wszystkie szczęśliwe jak małże.
Carrie, ni kurac Brad Pitta mi sad ne bi mogao pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Od 16 lat tworzymy szczęśliwe małżeństwo” — podkreśla Tony.
Trudiću se da ne pričam previšejw2019 jw2019
Chce zeby obie były szczęśliwe.
Ne čujem rad srcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
Ukoliko... naravno, nadjete i uništite njegovo srcejw2019 jw2019
Jesteś szczęśliwa, że on wysyła Klan Hilko na zatracenie?
Kako je moguće da je to moj potomak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pragnie, byśmy pomogli im to uczynić i byli szczęśliwi, kiedy powrócą.
Igrač može da izgubi dobru ruku usled nepažnje, i um zajedno sa svim žetonimaLDS LDS
Wątpię, czy byłby szczęśliwy, gdyby się dowiedział.
Taj zavoj me je prevarioLiterature Literature
Szczęśliwego Nowego Roku, Marchant.
Rajli.Oprosti što samo ovako upadam, Bafi. Ti siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłaś szczęśliwa, kiedy tak bawiłaś się ze mną?
Hvala ti što si me izvukaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem szczęśliwa.
Gle, ti ćeš se baviti svojim, ja svojim stvarimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, szczęśliwy Lenny dzisiaj stawia wszystkim.
Možda bi želeli odjahati prema pustinji i pogledati naokoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednej, wyraźnej chwili odebrałeś mi to naiwne wyobrażenie, że mogę wieść szczęśliwe życie.
Kapetane, nemate prava da nas držite ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.