torować
kusafisha
torowanie oor Swahili
torowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
utoboaji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcąc myśleć o tym, co wydaje się ‚nie do pomyślenia’, sami torujemy temu drogę”.
kwa hiyo kwa kuwa si mchanganaminina umri mkubwa sanajw2019 jw2019
Niekiedy uważa się go za karę boską — zagładę żyjącej ludzkości, torującą drogę nowej rasie”.
ni hatua ambayo haina uhakika sana na inaumiza.jw2019 jw2019
Drogę przez życie torował sobie łokciami i jako bardzo młody mężczyzna poszedł na wojnę.
Katika tafsiri hii ya Bibliajw2019 jw2019
Światło ze Słowa Bożego jest zdumiewające również dlatego, że toruje drogę do najwznioślejszego zadania dostępnego dla człowieka.
Changamoto ni kwetu kuzitumia kanuni za injili iliyo rejeshwa ya Yesu Kristo nakuishi katika kweli ya amri za Mungu.jw2019 jw2019
Jednakże sprawiedliwość Boża zarazem toruje drogę do wybawienia tych, którzy są tego godni.
Soma habari za kina za kutisha za jinsi vifo vya namna hiyo vinavyoongezeka kwa idadi – vinaendelea kutotiliwa maanani kwenye Justimage.jw2019 jw2019
Gdybyś utknął w gęstej dżungli, potrzebowałbyś odpowiedniego narzędzia, by torować sobie drogę.
wanaongea na mashirika ya misaada ya kimataifajw2019 jw2019
Chętnie pozwoliły się użyć za narzędzia do popierania ekspansji kolonialnej i prześcigały się wzajemnie w okazywaniu patriotyzmu, torując drogę nacjonalizmowi.
Mamia ya watu wa Jordan waliandamana huku wakitoa matamko ya kuonesha kuliunga mkono taifa la Jordan masaa kadhaa mara baada ya kuonekana kwa video isiyoaminika mnamo Februari 3 iliyoonesha mauaji ya kutisha ya rubani wa Jordan aliyefahamika kwa jina la Luteni Muath Al-Kaseasbeh.jw2019 jw2019
Maczetami torują przejście, a my staramy się dotrzymać im kroku.
baadhi ya utambuzi wa binadamu wa nafsi na mudajw2019 jw2019
Rozpoczęto z nią studium biblijne i po przeanalizowaniu podręcznika Prawda, która prowadzi do życia wiecznego Annamma oddała swe życie Jehowie i została ochrzczona, torując tym drogę wielu swoim domownikom.
wanapata maelezo ya hotuba ya wiki,jw2019 jw2019
Misjonarze głosili w większych miastach, natomiast na tereny wiejskie drogę torowali miejscowi pionierzy specjalni.
Kikao cha Jumapili Mchanajw2019 jw2019
Raj duchowy toruje drogę
Hiki kitu kimesambazwa kote katika sehemu zenye malariajw2019 jw2019
Toruje to drogę do rozmowy o Królestwie Bożym i do wskazania, że Jehowa wkrótce usunie wszelkie cierpienia, a także Szatana Diabła, którego ci ludzie szczególnie się boją”.
Aidha, wakosoaji walidai kuwa matumizi ya saruji, kama ilivyoelezwa katika Kitabu cha Mormoni, ilikuwa zaidi ya ujuzi wa kiufundi wa Wamarekani hawa wa zamani—mpaka miundo ya saruji ilipopatikana katika Amerika ya kale.jw2019 jw2019
Dokądkolwiek łódź zawinęła, wzbudzała ogromne zainteresowanie, co nierzadko torowało braciom drogę do przedstawienia dobrej nowiny i rozpowszechnienia wielu publikacji.
kuangalia ni nani atakayehitimu.jw2019 jw2019
Takie osobiste zainteresowanie często toruje drogę do studium”.
Kama ingewezekana kwako kupokea barua kutoka kwa maisha yako kabla ya hapa duniani, ingesema nini?jw2019 jw2019
Niestosowna zażyłość z osobą trzecią może doprowadzić do rozpadu małżeństwa, bo bliskość emocjonalna toruje drogę bliskości cielesnej.
na tena kulikuwa na hadithijw2019 jw2019
Kiedy torujemy sobie drogę w trawie sięgającej piersi, nagle w powietrze wzbija się inny ptak — długoszpon krasnoczoły (Jacana jacana).
Tunazingatia pia kuwa sababu nyingine ya mfarakano huo wa mara kwa mara kati ya imani na matendo kwa wakristo ni ukosefu wa elimu ya mafundisho ya kikristo na maadili ya kikristo.jw2019 jw2019
Z kolei dżdżownice zaliczane do trzeciej grupy torują sobie pionowe chodniki, w których mogą spędzić kilka lat, czyli całe swoje życie.
CHIPUKIZI(Tawi)jw2019 jw2019
Policjanci zapewnili nas, że mamy prawo do spotkania, i torowali nam drogę wśród zgromadzonych.
Kwa mujibu wa taarifa mbalimbali, wachezaji walionyesha nia ya kutaka kuendelea na mashindano, lakini serikali ya Togo iliamua kuirudisha nyumbani timu hiyo siku ya Jumamosi.jw2019 jw2019
Tymczasem w nocy 3 sierpnia 1914 roku na rozkaz cesarza Wilhelma ogromna armia niemiecka niespodziewanie wtargnęła do Belgii, torując sobie drogę do Francji.
27 Na hao wasimamizi+ wakamletea chakula Mfalme Sulemani na kila mtu aliyekuja mezani pa Mfalme Sulemani, kila mmoja katika mwezi wake.jw2019 jw2019
W Strażnicy z 15 lutego 1896 roku tak podkreślono znaczenie pieśni ku chwale Jehowy: „Śpiewanie o prawdzie to dobry sposób, by torować jej drogę do serc i umysłów ludu Bożego”.
Tulipewa chanjo zote, ukaguzi wa kimatibabu, visa, na mihuri.jw2019 jw2019
Właśnie tak postępował Jezus, czym torował sobie drogę do nauczania ludzi o Królestwie.
Kukosekana kwa taarifa za kuhusika kwa familia ya Perella kwenye tukio hilo kulishangaza wengi na kuwafanya waandishi wa habari kuamua kulifuatilia suala hilo kwa kina.jw2019 jw2019
„Te poglądy niełatwo torowały sobie drogę do szerokich kręgów społecznych.
Na upendo wa Mungu ujaze mioyo yetu.jw2019 jw2019
Wdzięczny jestem, że na własne oczy mogłem oglądać, jak Jehowa torował drogę obronie i prawnemu umacnianiu dobrej nowiny (Filipian 1:7).
nadharia ya kwamba uhai ulikuja duniani kutoka sayari nyingine: ct 48jw2019 jw2019
Służba pionierska może torować drogę do dalszych przywilejów.
ni hili la karibuni, ambapo nilikaa mwaka mojajw2019 jw2019
Pierwszy zoolog toruje drogę
nikimwambia awakumbuke waasiriwa wa ghasia za baada ya uchaguzi,jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.