toronto oor Swahili
toronto
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
toronto, ontario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toronto
pl
geogr. największe miasto Kanady, stolica prowincji Ontario
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
Toronto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewien prawnik z Toronto zauważył: „Prawo rodzinne dotyczy tego wszystkiego, co tak bardzo wiąże się z uczuciami i jest tak drogie sercu”.
Kwa kufanya hivyo, itatoa mchango wa msingi na chanya.jw2019 jw2019
Według dziennika The Toronto Star badania ujawniły, że człowiek po prostu nie potrafi przewidzieć, kiedy zaśnie, ani też ocenić stopnia własnego zmęczenia.
Mwenye ramani ni Rais Yoweri Museveni.jw2019 jw2019
Jednakże ukazująca się w Toronto gazeta The Globe and Mail podaje: „W 80 procentach wypadków co najmniej jedna grupa społeczna (między innymi przyjaciele i współpracownicy przestępców, rodziny ofiar, inne dzieci lub niektóre z poszkodowanych) zaprzeczała faktom lub je bagatelizowała”.
+ Lakini ikiwa unafanya mabaya,+ ogopa: kwa maana haichukui upanga bila kusudi; kwa maana hiyo ni mhudumu wa Mungu, mlipiza-kisasi+ ili kuonyesha ghadhabu juu ya yeye anayefanya mabaya.jw2019 jw2019
Arthur Christopher Orme Plummer (ur. 13 grudnia 1929 w Toronto) – kanadyjski aktor teatralny, filmowy i głosowy.
Nina shuhudia kwamba Injili ya kweli na inayoishi ya Yesu Kristo iko duniani na ninyi ni washiriki wa Kanisa lake la kweli na linaloishi, mkijaribu kulishiriki.WikiMatrix WikiMatrix
Tony Pawson, biolog z Uniwersytetu w Toronto, wyjaśnia: „W komórkach przekazywaniu informacji nie służą jakieś proste, pojedyncze szlaki, lecz rozbudowane sieci”, toteż cały ten proces jest „nieskończenie bardziej złożony”, niż wcześniej sądzono.
Ndugu and dada, nilijiuliza swali lifuatalo: kwa nini Mungu, ambaye alikuwa ameokoa kimiujiza maisha ya mtu huyu wa imani kuu kutoka kwa mbwa mwitu na tai, akakubali afariki katika upande wa barabara siku chache tu baadaye.jw2019 jw2019
We wrześniu 1945 roku zaproszono mnie do Toronto do służby w Betel (jak nazywamy biura oddziałów Towarzystwa Strażnica).
chesisi inaundwa na vifaa mbalimbali takribani 11,000jw2019 jw2019
O tym, że wykluczanie osób trwających w niegodziwym postępowaniu jest słuszne, może świadczyć następujący przykład: Ze względu na rosnącą liczbę napadów oraz brutalnych przestępstw w szkołach niektóre z nich „dożywotnio zawieszają uczniów za używanie broni lub grożenie jej użyciem” — czytamy w The Globe and Mail, kanadyjskim dzienniku wydawanym w Toronto.
Katika siku hii, pia, Kongamano la kimataifa la Tatu la Kibulgeria lilianza, likikusanya wasomi karibu 500 kutoka nchi 34 kwenye Chuo Kikuu cha Sofia.jw2019 jw2019
„Hałaśliwe zabawki uszkadzają maluchom słuch” — ostrzega gazeta Toronto Star.
Kiburi chake kinaweza kuwa kilitukuzwa, angalau kwa muda, lakini alizuiliwa kushiriki uwezo wa mbinguni.11 Badala ya kupata ukweli, alipoteza ushuhuda wake na kuenda pamoja na wanafamilia wengi.jw2019 jw2019
Autor artykułów w dzienniku The Toronto Star napisał: „Strzeż się licznych fałszerstw o charakterze religijno-duchowym.
Siku chache tu kabla ya ufunguzi wa GV2012 mjini nairobi, Kenya ilishuhudia milipuko na utekaji nyara huko Mombasa na katika mji wa Garissa.jw2019 jw2019
W Toronto w piśmie Globe and Mail pojawiły się nagłówki: „Gniew i łzy — ofiary opowiadają o horrorze z powodu krwi”, „Przejmujące zeznania podczas śledztwa w sprawie krwi”, „Ignorancja lekarzy nazwana po imieniu”, „Ryzyko nabawienia się AIDS oficjalnie uznawano za minimalne — wykazuje dochodzenie w sprawie krwi”.
Tunahitaji pia kutofautisha taratibu na alimradi.jw2019 jw2019
Według gazety The Toronto Star każdy, kto podczas zimowych chłodów i zawiei przebywa na dworze, jest narażony na hipotermię — niebezpieczne obniżenie temperatury ciała.
mamia ya jumbe kutoka kwa watujw2019 jw2019
W dzienniku The Toronto Star napisano: „Na ogół chrześcijanie wiedzą (...) bardzo mało o Piśmie Świętym”.
Hii inadai kufanya tafakari ya kina.jw2019 jw2019
„Okłamywał mnie i zwodził” — oświadczyła przed sądem, który potem wymierzył sprawiedliwość (The Toronto Star).
+ Figelo na Hermogene ni kati ya hao.jw2019 jw2019
Po rocznym pobycie w Toronto poślubiłem Lucy Trudeau i zimą 1954 roku otrzymaliśmy jako pionierzy przydział do Levis w Quebecu.
unaweza ukapoteza yote,katika maisha ya sasa na yajayo."jw2019 jw2019
Według gazety The Toronto Star niektórzy są przeciwni takim grom, twierdząc, że „zniechęcają dzieci do wymyślania sobie zabaw wymagających angażowania wyobraźni oraz do czytania i innych tradycyjnych rozrywek, a ponadto odciągają je od odrabiania lekcji”.
Na tunatumai kuelewa cha msingi kuhusu asili yetu ya kibinadamu.jw2019 jw2019
Według raportu opublikowanego w gazecie The Globe and Mail, wydawanej w Toronto, trzykrotnie wzrosła „liczba zadłużonych ludzi między 20 a 23 rokiem życia, którzy zwrócili się o pomoc do Credit Counselling Service w Toronto [instytucji zajmującej się doradztwem kredytowym]”.
Lakini tuna haja ya kujua kuhusu shughuli zako nje ya masomo yako.”jw2019 jw2019
W tym samym źródle zacytowano wypowiedź szefa policji w Toronto, który przyznał, że walka z tą plagą nie jest łatwa.
Leteni utaalam wenu katika maisha na kazi za vyuo vikuu Katoliki, ambavyo vinaendelea kukua vikifuata pendekezo la Mausia ya Kitume Ecclesia in Africa.[jw2019 jw2019
Odkąd w 1912 roku Titanic nadał sygnał SOS: trzy kropki, trzy kreski, trzy kropki, alfabet ten stał się międzynarodowym kodem używanym przez okręty znajdujące się w niebezpieczeństwie — podaje gazeta The Toronto Star.
Kwa hiyo, mamlaka ya umma ya jumuiya ya dunia nzima pia haina budi kuazimia kuwa na lengo kuu hili: kutambua, kuheshimu, kulinda na kusitawisha haki za binadamu.jw2019 jw2019
Aby umożliwić entuzjastom obserwowanie nocnego nieba, którego prawie w ogóle nie rozjaśnia odblask świateł i na którym nie ma innych zakłóceń, w okolicy jeziora Muskoka na północ od Toronto wydzielono teren o powierzchni 1990 hektarów jako „rezerwat ciemnego nieba”.
ilipendeza sana, kwa kuwa hawakuwa wajinga kabisa.jw2019 jw2019
Jak podaje gazeta The Toronto Star, „sen jest w rzeczywistości złożonym procesem, podczas którego napinają się i rozluźniają mięśnie, podwyższa się i obniża tętno oraz ciśnienie krwi, a mózg staje się istną wytwórnią filmową”.
Kuwa refa.jw2019 jw2019
„Obecnie uczeni uważają, że powodzenie dziecka w nauce zależy od tego, czy matka lub ojciec interesuje się jego wynikami” — donosi dziennik The Toronto Star.
kimekuwa kikifuatilia makala zangujw2019 jw2019
Jak informuje kanadyjski dziennik The Toronto Star, zdaniem niektórych naukowców „wykonywanie zbyt wielu rzeczy naraz przeciąża mózg”.
ufahamu wao ulikuwa ni sawa sawa na wale wasioamini juu ya uumbajijw2019 jw2019
Zdaniem Mary-Joe Leddy, profesor teologii z Uniwersytetu w Toronto, jest to typowa reakcja.
Mkurugenzi wa Shirika la Chakula Duniani (WFP) nchini humo, Mary Njoroge anasema ukame huo umewalazimisha watu kujihami na na hali hiyo kwa kutumia mbinu zisizo za kawaida, ikiwa ni pamoja na kuuza mali walizonazo pamoja na kufanya vitendo vya wizi.jw2019 jw2019
The Toronto Star podkreśla, że „łyżworolki są przydatne — na przykład na parkingu można zaskoczyć złodzieja samochodów”.
Kuza uwezo wa kuona mbali na muda wa sasa.jw2019 jw2019
Dziennik The Toronto Star donosi, że w celu usunięcia zmarszczek na twarzy stosuje się obecnie zabieg kosmetyczny polegający na wstrzykiwaniu śmiertelnej trucizny o nazwie botulina.
12 Nao Wahori+ walikaa Seiri nyakati za kale, na wana wa Esau+ wakawafukuza na kuwaangamiza kutoka mbele yao, wakakaa mahali pao,+ kama vile Israeli atakavyoitendea nchi iliyo miliki yake, ambayo hakika Yehova atawapa.)jw2019 jw2019
187 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.