zabroniony oor Swahili
zabroniony
pl
taki, który jest objęty zakazem
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
marukufu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu naciskany przez jednego z sędziów, prokurator musiał przyznać: „Nie twierdzę, że można całkowicie zabronić dzwonienia lub pukania do drzwi”.
Ari ya Afrika kwa Bwana Yesu Kristo ni hazina ya thamani kubwa ambayo ninaiweka mwanzoni mwa hii milenia ya tatu kwa maaskofu, mapadre, mashemasi wa kudumu, watu wa maisha ya wakfu, makatekista na waamini walei wa bara hilo pendwa na visiwa jirani yake.jw2019 jw2019
Wreszcie w ostatnim ćwierćwieczu IV stulecia Teodozjusz Wielki [379-395] uczynił chrześcijaństwo oficjalną religią imperium i zabronił publicznego praktykowania pogaństwa”.
[120] Mungu ameipatia Afrika maliasili muhimu.jw2019 jw2019
Chcąc zrozumieć, co oznaczają „klucze Królestwa”, weźmy pod uwagę naganę, jakiej Jezus udzielił przywódcom religijnym: „Pochwyciliście klucz poznania; sami nie weszliście, a tym, którzy chcieli wejść, zabroniliście” (Łukasza 11:52).
+ Wamevunja jambo la asili.jw2019 jw2019
Prawie we wszystkich krajach Brytyjskiej Wspólnoty Narodów wydano zakaz działalności „zastępu” głosicieli Królestwa i zabroniono im dzielenia się „dobrą nowiną” (Marka 13:10).
Wanaelekea kusadiki kuwa, kwa vile Mungu ni Yule Aliye Juu Pekee, kila neno toka kwake lina thamani pekee kabisa, hata mbali na kanuni za lugha ya kibinadamu.jw2019 jw2019
Kiedy Davidis zaczął występować przeciwko oddawaniu czci Chrystusowi, zabroniono mu propagowania tych przekonań.
Kanisa linajua kwamba ni wengi wale ambao – binafsi, mashirika, taasisi maalum au vyama, na serikali – hukataa mafundisho safi kuhusu suala hilo.jw2019 jw2019
Opierając się na tym, co wyznał i pod wpływem Ducha Świętego, którego odczułem, oprócz innych rzeczy, zabroniłem mu przyjmować sakrament przez jakiś czas.
Hili lilisisitizwa na hali ya siasa.LDS LDS
David Rice informuje, że w IV wieku Kościół „zabronił żonatym duchownym odbywania stosunków płciowych w noc poprzedzającą odprawienie mszy”.
Naye hatatia mafuta+ juu yake wala hataweka ubani juu yake, kwa maana ni toleo la dhambi.jw2019 jw2019
Reakcję zgodną z tymi słowami opisano w Dziejach Apostolskich 5:40, 41: „Przywoławszy apostołów, kazali ich wychłostać, zabronili im mówić w imieniu Jezusa i zwolnili ich.
nikijaribu kuelewa jinsi gani mazingirajw2019 jw2019
Do niedawna na takiej wystawie były także rogi nosorożców, woreczki żółciowe niedźwiedzi i inne podobne towary, ale dziś sprzedawanie ich jest zabronione.
4 Sikieni neno la Yehova, enyi wana wa Israeli, kwa maana Yehova ana kesi na wakaaji wa nchi,+ kwa maana hakuna kweli+ wala fadhili zenye upendo wala kumjua Mungu katika nchi.jw2019 jw2019
10 „Jeśli jednak w domu swego męża ślubowała albo pod przysięgą związała swą duszę ślubem wstrzemięźliwości,+ 11 a jej mąż to słyszał i milczał wobec niej, nie zabronił jej, to wszystkie jej śluby pozostaną w mocy albo każdy ślub wstrzemięźliwości, którym związała swą duszę, pozostanie w mocy.
kuwa tukio jingine jipya.jw2019 jw2019
Władze zabroniły jednak wyjazdu z miasta młodym mężczyznom w wieku poborowym.
40 Lakini wakatoka katika gereza hilo na kwenda nyumbani kwa Lidia, nao walipowaona akina ndugu wakawatia moyo,+ wakaondoka.jw2019 jw2019
W IX WIEKU p.n.e. niegodziwy Amacjasz, kapłan kultu cielca, zabronił Amosowi prorokować w Izraelu.
Tunachohitaji ni mtandao wa vikundi vidogo,jw2019 jw2019
Katolicka Francja w roku 1551 podjęła bardziej stanowcze działania. Kolporterom zabroniono sprzedaży książek, ponieważ „potajemnie” wwozili publikacje „pochodzące z Genewy”, czyli od protestantów.
”+ 24 Lakini akawaambia: “Kwakweli ninawaambia ninyi kwamba hakuna nabii anayekubaliwa katika eneo la nyumbani kwake.jw2019 jw2019
Warto też zauważyć, że stosunki płciowe między tak bliskimi krewnymi zostały wyraźnie zabronione dopiero w roku 1513 p.n.e., gdy Bóg za pośrednictwem Mojżesza nadał prawo narodowi izraelskiemu (Kapłańska 18:9, 17, 24).
Na nadhani kuacha shule kunakuja katika njia mbalimbalijw2019 jw2019
Narody sąsiadujące z Izraelem uprawiały homoseksualizm, kazirodztwo, cudzołóstwo, a także dopuszczały się innych praktyk zabronionych w Prawie.
Mathew Jallow, mwandishi wa habari raia wa Gambia aliyefukuzwa nchini humo, aliichukulia hatua hiyo kuwa nzuri kuutangaza “ujinga” wa Rais Jammeh.jw2019 jw2019
Jezus zabronił apostołom mówić komukolwiek, że jest Mesjaszem, jednakże nie trzymał się sztywno tej reguły, gdyż Samarytance przy studni sam wyjawił, kim jest (Mateusza 16:20; Jana 4:25, 26).
Yeye si safi.jw2019 jw2019
6 Wszystko to dzieje się w Judzie, mimo że Jehowa zabronił zajmowania się spirytyzmem.
15 Na juu ya jeshi la kabila la wana wa Isakari kulikuwa na Nethaneli+ mwana wa Zuari.jw2019 jw2019
Łk 9:49, 50 — Dlaczego Jezus nie zabronił wypędzać demonów człowiekowi, który z nim nie chodził?
Kwa nini umevaa hivyo?jw2019 jw2019
W ciągu zaledwie 3 miesięcy zabroniono wwieźć do USA artykuły spożywcze o wartości przeszło 65 milionów dolarów.
Hawa wawili walifaulu kukusanya kikamilifu kabisa picha, video na hata nyakati.jw2019 jw2019
Ale ojciec zabronił nam słuchać w zasadzie jakichkolwiek nagrań!
wakati binamu zangu,waliruhusiwa kulalajw2019 jw2019
Na przykład nie wolno było składać na ofiarę zwierzęcia, które przebywało ze swą matką krócej niż siedem dni po urodzeniu. Zabroniono też zabijania tego samego dnia rodziców wraz z potomstwem, a także zabierania z gniazda matki razem z jajkami albo pisklętami (Kapłańska 22:27, 28; Powtórzonego Prawa 22:6, 7).
+ 40 Hata hivyo, kuketi kwenye mkono wangu wa kuume au kwenye mkono wangu wa kushoto sina haki kutoa,+ bali wataketi wale ambao wametayarishiwa.”jw2019 jw2019
9 Dał mi tu władzę nad wszystkimi i niczego mi nie zabronił, tylko ciebie nie mogę tknąć, bo jesteś jego żoną.
Bloga Silly Bahraini Girl anachachafya:jw2019 jw2019
Niebawem znowu zabroniono im głosić, ale Piotr i pozostali apostołowie odrzekli: „Musimy być bardziej posłuszni Bogu jako władcy niż ludziom” (Dzieje 5:29).
Unachohitaji ni mtandao wa intaneti na paka anayefurahisha(Vicheko)jw2019 jw2019
Priscilian wspomina: „Nie powiedziałam ojcu, że idę głosić, bo mi tego zabronił, a ja się go bałam.
Nilipata nafasi ya kuja kwa ndege kwa mara ya kwanza kuja TED.jw2019 jw2019
Myślał o tym, by przerwać jej studium i zabronić jakichkolwiek kontaktów ze Świadkami.
Huko Brazil ghasia zilizuka katika siku ya Kupinga Rushwa kati ya polisi na waandamanaji:jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.