alfabet łaciński
እንግሊዝኛ ፊደል
alfabet oor Tigrinya
alfabet
pl
jęz. zbiór wszystkich liter ułożony w ogólnie przyjętym porządku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tigrinya
ፊደል
Cyryl i Metody — tłumacze Biblii, którzy wymyślili alfabet
ሲሪልን ሜቶዲየስን ፊደል ዝመሃዙ ተርጐምቲ መጽሓፍ ቅዱስ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System pisma opracowany przez Cyryla jest przedmiotem licznych sporów, gdyż lingwiści nie są pewni, jak wyglądał ten alfabet.
+ ከምኡ እንተ ገይረ፡ ክመልሰልኩም እየ።”jw2019 jw2019
Każdy wers w danej zwrotce rozpoczyna się tą samą literą hebrajskiego alfabetu.
ምእንቲ ድሕንነት: እቲ መሳልል ቀኒኑ ክጋደም የብሉን: ካብ መሬት 75 ዲግሪ ተጋዲሙ ክጽጋዕ ኣለዎ።jw2019 jw2019
ODKRYCIA tego dokonał pod koniec grudnia 1922 roku historyk Iwane Dżawachiszwili, prowadzący badania nad rozwojem gruzińskiego alfabetu.
እወ፡ ዓሽየ፡ ብዙሕ እውን ተጋግየ እየ” በለ።jw2019 jw2019
Co więcej, Biblia serbska została wydrukowana zarówno grażdanką, jak i alfabetem łacińskim.
ድሕርዚ፡ ዓሌታት ከነኣናውያን ፋሕ በሉ።jw2019 jw2019
Jeśli twój rozmówca zna alfabet Braille’a, zapytaj, czy chciałby dostać publikację biblijną wydrukowaną tym pismem.
+ ኣነ የሆዋ ኣምላኽኩም እየ።’”jw2019 jw2019
Inne narody dostrzegły zalety fenickiego alfabetu.
ንሳቶም ከኣ፡ “ኦ እስራኤል፡ እቲ ኻብ ግብጺ ዘውጽኣካ ኣምላኽካ እዚ እዩ” በሉ።jw2019 jw2019
Pierwsze cztery są akrostychami — ich wersety zaczynają się od kolejnych liter alfabetu hebrajskiego, na który składają się 22 spółgłoski.
38 ኬጫንዎ ኢሉ ኸምኡ ዝበለ ዚገብር ዘበለ፡ ካብ ህዝቡ ይመንቈስ።”jw2019 jw2019
Opracowanie alfabetu i przekład Biblii
+ ሕጂ ድማ፡ ንሱ ኺመውት እዩ እሞ፡* ልኢኽካ ኣምጽኣለይ” በሎ።jw2019 jw2019
Język migowy nie ma nic wspólnego z alfabetem Braille’a ani nie polega na zwykłej pantomimie.
23 ብዘይካ እቲ ንናይ ወትሩ ዚሓርር መስዋእቲ ዚኸውን ናይ ንግሆ ዚሓርር መስዋእቲ ኸኣ፡ እዚ ሰውኡ።jw2019 jw2019
Obecnie jednak w języku tym stosuje się alfabet łaciński.
+ 27 ኣነስ ኣይበደልኩኻን፡ ንስኻ ግና ንዓይ ብምጥቃዕካ ትጋገ ኣለኻ።jw2019 jw2019
Oprócz łacińskiego (na którym oparty jest alfabet polski) istnieje na przykład alfabet arabski, grecki, hebrajski oraz grażdanka.
+ 50 ስለዚ፡ ንሕና* ኣብ ቅድሚ የሆዋ ንምትዕራቕ፡ ነፍሲ ወከፍና ዘዝረኸቦ፡ ኣቕሑ ወርቅን ኣልቦን ኣምባርን ቀለቤት ማሕተምን ኵትሻን ካልእ ስልማትን፡ ንየሆዋ መስዋእቲ ኪኸውን ነቕርብ።”jw2019 jw2019
* Z tej grupy 360 milionów posługuje się alfabetem cyrylickim.
15 ባትሴባ ኸኣ ናብ ንጉስ ናብ ብሕት ዝበለት ክፍሉ ኣተወት።jw2019 jw2019
Nic zatem dziwnego, że przez kilkaset lat suahili zapisywano alfabetem arabskim.
+ ብምዉት ንነዊሕ እዋን ከም ዝሓዘነት ሰበይቲ ኹኒ።jw2019 jw2019
Dlatego czytałam jej proste teksty i próbowałam nauczyć ją alfabetu.
27 ዮኣብ ከኣ፡ “ከምቲ እቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ህያው ዝዀነ፡ ንስኻ እንተ ዘይትዛረብሲ፡ እዚ ህዝቢ ኻብ ምስዓብ ኣሕዋቱ ኽሳዕ ንግሆ ኣይምተመልሰን” በለ።jw2019 jw2019
Jednak alfabet łaciński rzeczywiście pomógł wielu ludziom opanować suahili.
61 ኣብ በረኻ፡ ቤት-ዓራባ፡+ ሚዲን፡ ስካካ፡ 62 ኒብሻን፡ ከተማ ጨው፡ ዔን-ገዲ+—ሽዱሽተ ኸተማን ሰፈራተንን።jw2019 jw2019
W językach posługujących się alfabetem poprawna wymowa polega na właściwym artykułowaniu głosek odpowiadających poszczególnym literom lub ich połączeniom.
ንኣማልኽቶም እንተ ኣገልጊልካ፡ እዚ ብርግጽ ንዓኻ መፈንጠራ ኪዀነካ እዩ።”jw2019 jw2019
Ich budowniczowie wywarli wpływ na rozwój alfabetów greckiego i łacińskiego.
ሽዱሽተ ወርሒ ቅድሚ እቲ ሓደጋ ሴኪቺ ምስ ክልተ ደቅናjw2019 jw2019
W 1993 roku na mocy nowego prawa wprowadzono alfabet uzbecki, oparty na piśmie łacińskim.
+ 27 ሽዑ፡ ባርያኻ ኣቦይ፡ ‘ሰበይተይ ክልተ ኣወዳት ጥራይ ከም ዝወለደትለይ፡ ንስኻትኩም ትፈልጡ ኢኹም።jw2019 jw2019
Po tym, jak Uzbekistan stał się częścią Związku Radzieckiego, zaczęto się posługiwać alfabetem łacińskim, a później, pod koniec lat trzydziestych XX wieku, cyrylicą.
ንምዉት ከልቢ፧jw2019 jw2019
Pieśń piąta zawiera 22 wersety — tyle, ile jest liter w alfabecie hebrajskim — ale nie jest akrostychem.
8 ሓሞር ድማ ከምዚ ኢሉ ተዛረቦም፦ “ወደይ ሴኬም ንጓልኩም ኣዝዩ ይምነያ እዩ።jw2019 jw2019
Przyczepiliśmy litery alfabetu na ścianie naszego długiego holu.
11 ኵሎም እቶም ምስኡ ዝነበሩ ተዋጋእቲ ደየቡ፡+ ናብ ቅድሚ እታ ኸተማ ድማ ቀረቡ።jw2019 jw2019
Zapisywałyśmy sobie za pomocą alfabetu angielskiego wstępy po japońsku i potem je odczytywałyśmy.
7 ሺምዒ ኸኣ ከምዚ ኢሉ ረገመ፦ “ኣታ ዕዳ ደም ዘሎካ ሰብ፡ ኣታ ዘይትጠቅም ሰብ፡ ውጻእ፡ ውጻእ!jw2019 jw2019
Sporo z nich ma alfabet.
እትኸዱላ መገዲ ኼርእየኩም ድማ ለይቲ ብሓዊ፡ መዓልቲ ኸኣ ብደበና ተራእየ።jw2019 jw2019
Ich córka, Joanna, opowiada: „Pamiętam, jak tato uczył nas alfabetu greckiego. Pisał w domu litery na tablicy, a my musieliśmy się ich wszystkich nauczyć.
“ኣሴር ብደቂ ብሩኽ እዩ።jw2019 jw2019
Ponieważ znała alfabet, dawałam jej do rąk plastikowe litery.
ኣምኖን ግና ምብላዕ ኣበየ፡ “ንዅሉ ሰብ ኣውጽኡለይ” ድማ በለ።jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.