cechy oor Oekraïens

cechy

naamwoord

Soortgelyke frases

cecha osobowości
риса особистості

Cechy płciowe
Статеві ознаки

Cechy jakościowe
Категорійна змінна · категорійна змінна

cech
відділ · відділення · гільдія · департамент · ділянка · майстерня · міністерство · семінар · управління · фабрика · факультет · цех

cech wygląndu
особливості зовнішності

cecha podzielności
Ознака подільності чисел

diagram cech
схема характеристик

cecha
властивість · ознака · повадка · риса · якість

cech rzemiosła
Цех · цех

voorbeelde

Na pewno nie — usilnie staraj się więc doceniać pozytywne cechy współmałżonka i mówić mu o tym (Przypowieści 31:28).
Звичайно, що ні; тому наполегливо старайтеся цінувати добрі сторони свого подружнього партнера і виражайте своє цінування словами (Приповістей 31:28).

Prowadząc doświadczenia z grochem zwyczajnym, odkrył, iż w komórkach rozrodczych znajdują się „czynniki dziedziczne”, które jego zdaniem odpowiadają za przekazywanie cech potomstwu.
Проводячи досліди з горохом, Мендель відкрив те, що він назвав «окремими спадковими структурами», захованими в статевих клітинах. Мендель довів, що саме вони відповідальні за передачу ознак.

Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa?
Пов’язана з цією ще одна причина, чому дехто виключає Церкву Ісуса Христа Святих Останніх Днів з категорії християнських—це наша віра, як і віра давніх пророків і апостолів, у Бога, що має тіло (звісно, прославлене!) 17. Я поставлю риторичне запитання тим, хто критикує це вірування, що ґрунтується на Писаннях: “Якщо думка про Бога, Який має тіло, є неприйнятною, чому центральними вченнями і найвизначнішими окремо взятими рисами всього християнства є втілення, спокута і фізичне воскресіння Господа Ісуса Христа?

Nabywanie wiedzy o Bogu wiąże się z poznawaniem każdej cechy Jego osobowości, objawionej w Biblii.
Набувати знання про Бога — значить пізнавати кожну рису його особистості, як це виявлено в Біблії.

Dzięki tym cechom Jehowa potrafi przepowiedzieć przyszłość, czego nie jest w stanie uczynić żaden z fałszywych bogów.
Маючи такі характерні риси, Єгова може передсказувати майбутність, щось, що фальшиві боги не можуть зробити.

Mamy dane, które wskazują na cechy dobrego psychologa.
Нам потрібні дані, щоб знати, якими є хороші психологи.

(Obj. 16:14-16). Jakimi cechami mają się oni odznaczać?
(Об’явлення 16:14—16) Які ж люди вони мусять бути?

Siostry, macie boskie cechy: wrażliwość, miłość do pięknych i natchnionych rzeczy.
Ви, сестри, маєте божественні якості чутливості та любові до прекрасного і надихаючого.

Caroline i M. na spółkę mają wszystkie te cechy, których nienawidzę u innych kobiet.
У Кароліни і М є всі ті риси, які мені страшенно не подобаються в інших жінках.

Czyż takie cechy jak uczciwość, życzliwość, współczucie i bezinteresowność nie są pożądane i cenione przez większość ludzi na świecie?
Хіба ми не погодимося, що такі риси, як чесність, доброта, співчуття та безкорисливість, цінуються всюди і подобаються більшості з нас?

Odpowiedź jest twierdząca, o czym łatwo można się przekonać na przykładzie wspomnianych tu czterech cech z listy podanej przez Pawła.
На обидва ці питання можна відповісти «так», оскільки ми бачимо це з розгляду чотирьох моментів Павлового переліку.

Osoby, które były moimi wzorcami wspaniałych posiadaczy kapłaństwa, nie chcą przyznać, że mają cechy bohatera.
Ті, хто був для мене взірцем великих носіїв священства, не бачать у своїх вчинках нічого героїчного.

„Niektórzy młodzi ludzie mają coś podobnego do listy zakupów z cechami, które powinien mieć ich towarzysz i mierzą ich potencjał, pytając: ‘Czy masz wszystkie z tych cech, których wymagam?’.
“У декого з молодих людей, здається, є перелік якостей, які вони бажають бачити у своєму напарнику, і визначають їхній потенціал запитанням: “Чи є у тебе все те, що потрібне мені?”

Zdaniem niektórych chłopiec będzie się mniej interesował innymi mężczyznami, gdy rozwinie w sobie cechy męskie.
Дехто говорить, що коли юнак розвиває чоловічі риси, то його менше приваблюють інші чоловіки.

Niektóre są zapożyczone z innych języków, ale większość to wyłączna cecha rękopisu.
Деякі з них запозичені з інших шрифтів, али чимало є унікальними.

Irmgard dodaje: „Eunike ma wiele wspaniałych cech, ale czasem jest uparta.
А от мати Юнік ділиться: «Наша дочка має чимало гарних рис, але іноді вона буває впертою.

1, 2. (a) Jaką cechę powinni pielęgnować słudzy Jehowy?
1, 2. а) Яку рису варто розвивати поклонникам Єгови?

● Zmiany jasności: To kolejna interesująca cecha centralnego ciała Układu Słonecznego.
● Зміна блиску. Це ще один цікавий факт про зорю Сонячної системи.

Cecha ta obejmuje uznawanie własnych ograniczeń.
Для цього необхідно визнавати свої обмеження.

Poproś ich, aby rozważyli cechy Chrystusowe opisane we fragmencie: Mosjasz 3:19 i stworzyli plan, który pomoże im rozwinąć jedną z tych cech.
Запросіть їх обміркувати Христові якості, описані в Мосія 3:19, і скласти план почати розвивати одну з цих якостей більш повно.

Ale wyróżniają się także innymi cechami: są prostolinijni, niezachwiani w swych przekonaniach, są też dobrymi obywatelami.
Є ще інші типічні речі: Вони ,щирі’, непохитні в їхньому переконанні й добрі громадяни.

Niemądrze jest lekceważyć konieczność ciągłego dążenia do rozwijania tych Chrystusowych cech i przymiotów — a w szczególności pokory — w codziennym życiu11.
Нерозумно недооцінювати необхідність постійних зусиль з набуття цих Христових рис та якостей день за днем, особливо смирення11.

Wydaje się, że brak mitochondriów nie jest cechą pierwotną, lecz przodkowie Monocercomonoides je utracili, przechodząc na oddychanie beztlenowe.
Здається, що відсутність мітохондрій не є первинною ознакою, але предки Monocercomonoides її втратили, переходячи на безкисневе дихання.

Zobacz ramkę „Dlaczego w Biblii przypisano Bogu cechy ludzkie?”
Дивіться інформацію під заголовком «Чому Біблія приписує Богові характеристики, притаманні людині?».

Już teraz możecie zacząć pracować nad rozwijaniem tych cech, które sprawią, że będziecie atrakcyjne i interesujące.
Ви можете зараз почати працювати над тим, щоб розвинути ті риси, які зроблять вас привабливою і цікавою.