długi oor Oekraïens

długi

[ˈd̪wuɟi], /ˈdwuɟi/ adjektief, naamwoord manlike

mający znaczny wymiar podłużny (długość)

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

довгий

[ до́вгий ]

adjektief manlike

trwający znaczny czas

No dobrze, noc jest bardzo długa, prawda?
Ну добре, ніч дуже довга, чи не так?

довго

[ до́вго ]

bywoord

Przepraszam, że kazałem na siebie tak długo czekać.
Вибач, що змусив тебе так довго чекати.

Soortgelyke frases

dług
Борг · борг · бюро · вартування · відомство · відповідальність · заборгованість · збір · зобов'язання · кабінет · контора · кредит · кредитний · кредитувати · мито · наряд · обов'язок · осудність · офіс · посада · підлягання · чергування

ostryż długi
куркума довга

długa nazwa pliku
довге ім'я файлу

długo
давно · довго

papier z kierunkiem włókna po długim boku
поздовжний

Pozycja długa
Довга позиція

długie włosy
Довге волосся

na długo
задовго

nadmiernie długa esica
доліхосигма

voorbeelde

Długimi bladymi nerwowymi palcami osadził na nią delikatną igłę i podwinął mankiet lewego rękawa.
Довгими білими нервовими пальцями він закріпив на ньому голку й відгорнув манжет свого лівого рукава.

Będziesz mnie nienawidziła tak długo, jak zechcesz.
Можеш ненавидіти мене скільки захочеш.

Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?
До тебе я кличу: “Насильство!” та Ти не спасаєш!

9 Coś, co dla wiekuistego Boga jest „małą chwilą”, dla nas mogłoby być bardzo długim okresem.
9 Те, що є “мало, дуже мало” для Вічного Бога, може бути дуже довгий час для нас.

Zapowiada się długa noc, synu.
Думаю, це буде довга ніч, сину.

Pozycję taką potrafi utrzymywać dość długo.
Він може не розкручуватися досить довго.

On chce żyć tak długo jak to tylko możliwe.
Він хоче жити якомога довше.

I choćbyś nie wiadomo jak długo szukał, nigdzie w Biblii się nie doczytasz, że Jezus podawał się za Boga.
(Матвія 16:16). Шукайте в Біблії скільки хочете, то ніде не знайдете, що Ісус вважав Себе за Бога.

Rolnik żyjący w przeświadczeniu, że ciężkie czasy nie nadejdą, nie żył długo.
Селянин, який вважав, що погані роки не настануть ніколи, довго не жив.

Udało się tak ułożyć sprawy, żeby podzielić między kilka osób dłuższą ulicę lub określony obszar, biorąc pod uwagę numery domów.
Вони могли поділити довгу вулицю або околицю між кількома Свідками згідно номерами домів.

Richard wiedział, że ostrze było wystarczająco długie, żeby przebić mózg i wyjść z tyłu czaszki.
Річард знав, що воно було достатньо довгим, щоб порізати мозок і вийти з іншого боку черепа.

Pułkownik z sadyzmem ukarał go długim, przeszywającym, złowrogim, jadowitym, milczącym spojrzeniem.
Полковник садистично карав капелана довгим, сердитим, злобливим, ненависним, мовчазним поглядом.

Koniec końców w 1972 roku powróciłem na dobre do San Diego i rozpocząłem długą, udaną karierę nauczyciela matematyki w Coronado w Kalifornii.
Зрештою 1972 року я повернувся до Сан-Дієго й почав викладати математику в каліфорнійському містечку Коронадо.

Rozległ się dziwny przeciągły świst, i usłyszeliśmy długie, srebrzyste brzęczenie tłuczonego szkła.
Почулося дивне дзижчання і слідом — протяжний сріблястий дзенькіт розбитого скла.

Na podstawie danych uzyskanych przez sondę Mars Express oceniono, że wulkany w regionie Elysium były aktywne przez długie odcinki czasu.
Згідно з оцінкою, проведеною за допомогою супутника «Марс-експрес», вулкани нагір'я Елізіум були активні протягом тривалого періоду часу.

Długi czas upłynął, nim po tych zdarzeniach odzyskał humor na tyle, by znów zdobyć się na jakiś żart.
Далебі, минуло чимало часу, перш ніж він знову набрався духу, щоб пожартувати.

A Mithrandir rzekł na to: „Ioreth, ludzie długo będą pamiętali twoje słowa”.
І Мітрандір сказав: «Іорет, люди довго будуть пам'ятати твої пророцькі слова!»

Gry są ciekawe, bo długie procesy Gry są ciekawe, bo długie procesy ściskają w krótkoterminowe doświadczenia.
І що мені цікаво з приводу ігор, в деякому сенсі, я думаю, ми можемо взяти багато довготермінової динаміки і стиснути її в дуже короткотривалий сеанс досвіду.

Na dłuższą metę nawet tryumfatorki mogą mieć co do tego wątpliwości.
Зрештою, навіть переможці часом сумніваються у цьому.

Zaśmiał się do siebie i potarł długo, nerwowego ręce.
Він посміхнувся і потер довгі, нервові руки.

Pewien człowiek roztrwonił spadek, sprzedał dom i zaciągnął dług wysokości 18 000 funtów (29 000 dolarów), by zaspokoić swe nałogowe zapotrzebowanie na 70 butelek leku tygodniowo.
Один такий наркоман витратив усю спадщину, продав дім та наробив боргів на суму 18 000 англійських фунтів (29 000 доларів США), щоб задовольнити свою пристрасть,— а для цього він щотижня потребував 70 пляшечок ліків.

Przez dłuższą chwilę nie poruszali się oboje.
Кілька секунд обоє не рухались.

Większość z nich wierzy, że jeśli ciężarna kobieta zje pieczeń z królika, dziecko urodzi się z długimi uszami.
Люди вірять, що коли жінка з’їсть кролика під час вагітності, то дитина народиться з довгими пухнастими вухами.

Przebudzenie to nie trwało jednak długo.
Але відродження не тривало довго.

Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.
Від того часу коли люди почали населяти землю, то через довгий час населення дуже повільно зростало — до цього століття.