kochana oor Oekraïens

kochana

Noun, naamwoord vroulike

Luba

Soortgelyke frases

Leszek kochany, płoną mi oczy.
Leszek kochany, płoną mi oczy.

kocham cię
Я тебе кохаю · я вас кохаю · я вас люблю · я кокхаю тебе · я кохаю тебе · я люблю тебе · я покохав вас · я покохав тебе · я тебе кохаю · я тебе люблю

Ja cię kocham
я вас кохаю · я покохав вас · я покохав тебе · я тебе кохаю

Kocham Cię
я вас кохаю · я покохав вас · я покохав тебе · я тебе кохаю

kochać
кохати · кохатися · любити

Kocham cię
я вас кохаю · я покохав вас · я покохав тебе · я тебе кохаю

kochanie
дитина · дорогий · дорого · дорогою · дорогої · дорогій · коханий · кохання · любий · любою · любої · любій · немовля

kochajmy się jak bracia, rachujmy się jak Żydzi
брат братом, сват сватом, а гроші не рідня · хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри

kochany
дорогий · дорого

voorbeelde

kochaj Boga i bliźniego
Бога ви любіть і ближніх,

20 Opuszczona przez rodziców — kochana przez Boga
20 Батьківську турботу замінила Божа любов

– Koniecznie – odparła z westchnieniem panienka – w ogóle mi nie wychodzi ten ścieg, kochana Seniu...
— Неодмінно, — зітхнула дівчина, — мені ніяк не вдається... цей стібок... люба Сеніє...

14 Kochani, ponieważ oczekujecie tych rzeczy, róbcie wszystko, co możecie, by na koniec Bóg zobaczył, że jesteście niesplamieni i nieskalani i że zachowujecie pokój+.
14 Отже, любі, оскільки ви чекаєте цього, робіть усе можливе, щоб він зрештою знайшов вас незаплямованими, непорочними і в мирі.

Jezus dowiódł, że kocha nas równie mocno jak jego Ojciec.
Ісус довів, що любить нас так само сильно, як його Батько.

Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps.
Людина, яка тебе любить, може чітко зрозуміти, чому ти хочеш покинути школу, і допоможе тобі збагнути, що завдяки навчанню в ній ти навчишся не опускати рук, а це вкрай потрібно, аби служити Єгові з усіх сил (Пс.

Proszę młode dorosłe kobiety Kościoła, bez względu na to gdzie jesteście, abyście popatrzyły na Stowarzyszenie Pomocy i wiedziały, że jesteście tam potrzebne, że was kochamy, że razem możemy wspaniale spędzić czas.
Я запрошую всіх молодих жінок Церкви, де б ви не були, прагнути до Товариства допомоги і знати, що ви там потрібні, що ми любимо вас, що разом ми можемо чудово проводити час.

Co jest w tym samochodzie, że tak bardzo go kochasz?
Що є в цьому авто, що тобі настільки залежить?

–Lada chwila świat skończy się dla wielu porządnych ludzi, którzy kochają życie i chcą je w spokoju przeżyć.
— Світ наближається до кінця для дуже багатьох добрих і хороших людей, які люблять життя і просто хочуть прожити його.

Wiem, co to znaczy żyć całkowicie dla tego, i z tym, którego kocham nad wszystko w świecie.
Я знаю, що таке жити з людиною й для людини, котру любиш понад усе на світі.

Kiedy razem z bratem i siostrą analizowaliśmy owo sprawozdanie w Roczniku, pomyśleliśmy o naszym kochanym tatusiu.
Коли моя сестра, брат і я роздумували про це повідомлення у «Щорічнику», ми згадували нашого дорогого батька.

Zyskuje siłę, kiedy w pokornej modlitwie łączymy się z naszym kochającym Ojcem w Niebie26.
Він зміцнюється, коли ми спілкуємося з нашим люблячим Небесним Батьком у смиренній молитві26.

CZY Jehowa Bóg cię kocha?
ЧИ Бог Єгова любить вас особисто?

Wiedz, że jesteś niewinny/a i że Ojciec Niebieski kocha cię.
Знайте, що ви невинні, і Небесний Батько любить вас.

Kocham laboratorium.
Я люблю лабораторію.

W pałacu w Faubourg Saint-Honoré mieszka kochająca się małżeńska para – hrabina Magdalena Natasza Łabińska i hrabia Olgierd Łabiński.
У палаці Фабурж Сент-Оноре мешкає любляча подружня пара — Магдалена Наташа Лабінська та граф Ольгерд Лабінський.

Jeżeli będziemy podchodzić do nich z miłością a nie reprymendami, przekonamy się, że wiara naszych wnucząt wzrośnie z powodu wpływu i świadectwa kogoś, kto kocha Zbawiciela i Jego święty Kościół.
Якщо ми підходимо до них з любов’ю, а не докором, то побачимо, що віра наших онуків зміцнюватиметься завдяки впливу та свідченню когось, хто любить Спасителя та Його божественну Церкву.

Być może rodzice nie wyjaśnili ci, dlaczego się rozwodzą, albo udzielili ci wymijających odpowiedzi, ale nie oznacza to wcale, że cię nie kochają.
І все ж, якщо батьки не відповідають на твої запитання про розлучення або дають туманні відповіді, це не означає, що вони не люблять тебе.

Podobnie jak konstruktorzy i budowniczowie w naszych czasach, nasz kochający i dobry Ojciec w Niebie oraz Jego Syn przygotowali plany, narzędzia i inne zasoby do naszego użytku, abyśmy mogli zbudować i ukształtować nasze życie tak, aby było pewne i niewzruszone.
Подібно до сучасних архітекторів та будівельників, наші люблячі і добрі Небесний Батько та Його Син підготували для нас плани, знаряддя та інші матеріали, якими ми можемо скористатися, щоб збудувати і спорудити своє життя надійно і непохитно.

Kocham słońce.
Я люблю сонце.

Kochanie, tak się cieszę, że nie chciałaś czekać aż do Monte Carlo
Люба, як ти втішила мене тим, що не схотіла чекати до Монте-Карло!

Dodaję swój głos świadectwa do tych słów. Wiem, że mój Odkupiciel żyje i że kocha każdą z nas.
Я додаю свій голос до їхніх свідчень: живе, живе Спокутар мій, і що Він любить кожну з нас!

Możemy modlić się za wszystko, co kochamy.
Ми завжди можемо молитися за все, що любимо.

Spełnianiem swojej biblijnej roli „pomocnicy i uzupełnienia” męża sprawia, że łatwiej mu jest ją kochać (1 Mojżeszowa 2:18).
Коли дружина виконує свою Біблією призначену роль як «помічниця й доповнення» своєму чоловікові, то через це йому буде легко любити її (1 Мойсеєва 2:18, НС).

Kochałem wcześniej, lecz nie wiedziałem dlaczego.
Я відчував любов і раніше, але не знав, чому я відчуваю це.