podatek od sprzedaży
Податок з продажів
podatek oor Oekraïens
podatek
pl
powszechna obowiązkowa danina uiszczana zwykle na rzecz państwa, ale również na rzecz Kościoła, władcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
податок
[ пода́ток ]
pl
obowiązkowa danina uiszczana przez każdego obywatela, zwykle na rzecz państwa, ale również na rzecz kościoła, władcy
Jestem zdania, że podatek powinien być zniesiony.
На мою думку цей податок слід скасувати.
Податок
Jestem zdania, że podatek powinien być zniesiony.
На мою думку цей податок слід скасувати.
оподаткування
[ оподаткува́ння ]
Właśnie na tej podstawie urzędnicy, którzy przeprowadzali spis w poszczególnych hrabstwach, dokonali nowej wyceny podatków.
Взявши ці записи за основу і пославши в кожне графство королівських уповноважених, нормандці провели нову оцінку майна, яке підлягало оподаткуванню.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
внесок · введення · поступка · запровадження · вклад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus mówi więc swoim przeciwnikom: „Zapewniam was, że poborcy podatkowi i prostytutki prędzej niż wy znajdą się w Królestwie Bożym”.
Ні, не написавjw2019 jw2019
W sumie zyski z "Podatku od ucieczki z Rzeszy" wyniosły 941 milionów RM.
О, то тільки... різноманітні спілкування, новини, ще щосьWikiMatrix WikiMatrix
Po spełnieniu pewnych warunków rozwiedzione pary, które sprzedadzą drugie mieszkanie, mogą uzyskać zwolnienie od podatku.
Показувати діалог підтвердження під час пересування елементів до & смітникаjw2019 jw2019
Niektórzy insynuują, że salezjanie je dostali, ale udają, że nie, aby nie zapłacić podatku.
& Всі журнальні записиLiterature Literature
— Ja sam widziałem, jak przed dwoma laty zbił pisarza, który ściągał z chłopów niesprawiedliwy podatek...
Але спершу ми мали розчистити ділянку і посадити насінняLiterature Literature
Ludzie pobierający podatek dwudrachmowy zapytali Piotra: „Czy wasz nauczyciel nie płaci podatku dwudrachmowego?”
Від нас кращого не чекатимутьjw2019 jw2019
Chociaż był „uczonym mężem swojej własnej sekty”, „nakłonił mieszkańców do buntu, przyganiając im, że godzą się na płacenie Rzymianom podatków” (Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, Wojna żydowska).
ДанськаNamejw2019 jw2019
Tymczasem grzesznicy — poborcy podatkowi i nierządnice — uwierzyli świadectwu Jana, okazali skruchę i zostali ochrzczeni.
Ми вже довго тебе чекаємоjw2019 jw2019
Inni Żydzi na ogół mają takich w pogardzie, gdyż pobierają oni od swych rodaków podatki dla znienawidzonych władz rzymskich.
Вирівняти вміст комірки ліворучjw2019 jw2019
Aby im wykazać, jak bardzo jest to złe, Jezus opowiedział historię o faryzeuszu i poborcy podatków.
Ти йо *** старийjw2019 jw2019
3 Jakiś czas temu w Nigerii doszło do rozruchów na tle płacenia podatków.
Автоматично оновлювати даніjw2019 jw2019
Gdy wynikła kwestia płacenia tego podatku, Jezus polecił Piotrowi: „Idź nad morze, zarzuć haczyk rybacki i weź pierwszą rybę, która się pokaże, a gdy otworzysz jej pyszczek, znajdziesz statera.
І в цьому немає нічого особливогоjw2019 jw2019
Zgodnie z jego sposobem myślenia Kościół lub rząd czy też oba te podmioty były mu winne opiekę, gdyż płacił dziesięcinę i podatki.
Що то за пуста тарілка?LDS LDS
Dlatego Jezus jako jednorodzony Syn niebiańskiego Króla, któremu oddawano cześć w świątyni, nie miał obowiązku płacić podatku świątynnego.
Коли ти кажеш про біфштекс, я уявляю корову, з якої його зробилиjw2019 jw2019
13 Wiedz też, królu, że jeśli to miasto zostanie odbudowane i mury będą już stały, to jego mieszkańcy nie będą płacić ani podatku, ani daniny+, ani cła, przez co królewskie skarbce poniosą straty.
Слухайте, ще не те розповімjw2019 jw2019
W III wieku niesprawiedliwość społeczna i wygórowane podatki doprowadziły wśród chłopów do buntu.
І що тепер, Джеку?jw2019 jw2019
Natomiast ci, którzy uiszczali podatek za dwie osoby naraz, nie ponosili żadnych dodatkowych kosztów.
Це не лише рухиjw2019 jw2019
Mimo to nie podniesie znowu podatku.
Кожен чарівник, що перейшов на бік зла, був у СлізерініLiterature Literature
Kiedy wprowadzenie nowego podatku wywołało zamieszki w osiedlach górniczych, przeciwnicy wykorzystali zaistniałą sytuację i oskarżyli Świadków o wrogość wobec władz.
Господи Боже!jw2019 jw2019
Prostokąt ma wysokość 1 dolara, więc dochody budżetowe z tego podatku wynoszą 3 mln hamburgerów razy 1 dolar, czyli 3 mln dolarów dziennie.
Тип документуQED QED
Potrzebę okazywania pokory podkreśla także przypowieść Jezusa o poborcy podatków i faryzeuszu, którzy modlili się w świątyni, również występująca tylko w Ewangelii Łukasza.
Старі кулінарні звичаї Фременів знешкоджують дію будь- яких протизаплідних засобівjw2019 jw2019
Ci z kolei zatrudniali w poszczególnych miejscowościach ludzi, którzy nadzorowali już samo ściąganie podatków.
Це безкоштовний номерjw2019 jw2019
<Mam propozycję: moglibyśmy postawić na głowie system pobierania podatków.
ВимагаєтьсяLiterature Literature
Chociaż kontrola nie wykazała żadnych nieprawidłowości, na korporację nałożono gigantyczny podatek.
Нумо поможіть накладатиjw2019 jw2019
Przypuśćmy, że szef każe pracownikowi wypisać dla klienta wygórowany rachunek albo wypełnić nieuczciwie deklarację podatkową, by obniżyć wysokość podatków płaconych przez firmę.
Гарний будинокjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.