rutyna oor Oekraïens
rutyna
pl
biochem. flawonoid pochodzenia roślinnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
рутина
[ рути́на ]
pl
biochem. flawonoid pochodzenia roślinnego;
Poza tym... rutyna jest podstawowym elementem szczęścia.
Крім цього... рутина - складова щастя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rutyna
pl
Biegłość, wprawa nabyte przez długą praktykę
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedział: „Wpadłem w rutynę — zwracając się do Jehowy, powtarzałem ciągle te same sformułowania”.
Я б не залишився у цій хаті, навіть якби ви дали мені мільйон!jw2019 jw2019
Moje życie było torturowane przez rutynę, rzeczywistość często była zbyt trudna do zniesienia.
Файл календаря не знайдено %ted2019 ted2019
Jednakże spokojna rutyna, która charakteryzowała ich życie, nagle uległa zmianie w wyniku wyraźnego duchowego odczucia, aby złożyć dokumenty, by służyć na misji.
Гей- но, болото!LDS LDS
Niekiedy w życiowej rutynie niezamierzenie przeoczamy najważniejszy aspekt ewangelii Jezusa Chrystusa, tak jak można przeoczyć piękną i delikatną niezapominajkę.
& Зберегти рядокLDS LDS
Teraz, być może to głośne czytanie, o którym jego siostra zawsze mówił i napisał do niego, niedawno wyszło na swoje ogólne rutyny.
Бийтеся за мене і я вважатиму, що ви виконали присягуQED QED
Kleitman chciał ustalić, w jakim stopniu cykle te wynikają z oddziaływania czynników zewnętrznych i rutyny.
Майя готувалаLiterature Literature
Wyruszyłem szukając przygody, a zastałem jedynie rutynę.
Навіть якщо я допоможу Джону міцно стояти на ногах, небезпека чатує на кожнім розіted2019 ted2019
Bracia najwyraźniej wpadli w rutynę i od lat utrzymywali to samo tempo.
Скажи їй, що ти ще зробив, татусюjw2019 jw2019
Życie więzienne składa się z rutyny i jeszcze raz z rutyny.
Скорочення #-го рівняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy jednak unikać rutyny, kiedy z Nim rozmawiamy.
Зробимо, що зможемоjw2019 jw2019
Kilka lat temu, poczułem że wpadłem w rutynę i postanowiłem pójść w ślady świetnego amerykańskiego filozofa, Morgana Spurlocka i spróbować czegoś nowego przez 30 dni.
Дякую.Дякую за ще один пустий девіз!QED QED
Poza tym... rutyna jest podstawowym elementem szczęścia.
Чорний на світло-жовтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalnych ludzi trzeba zabijać w każdym życiu, aż staje się to rutyną podobną do mycia zębów albo obcinania paznokci.
Америка/Аргентина/КатамаркаLiterature Literature
Rano wracali do zarazy, to znaczy do rutyny.
Згинь з моїх очей, недоумокLiterature Literature
— Publiczności przedstawia się ją jako fascynującą, ale to rutyna, nuda, jeszcze raz rutyna i krótkie momenty ekscytacji
Боб любить тебеLiterature Literature
Od tej chwili to rutyna.
Простий аплет обертання плазмиNameQED QED
Życie jest o tyle zabawne, że najpierw jesteśmy dziećmi, później dorosłymi, spędzamy tyle czasu, by uzyskać stabilną rutynę która zaraz nas nudzi.
Змінити завершальну вартістьQED QED
Ale czasem może wkraść się rutyna i wtedy powołanie traktujemy bardziej jak pracę do wykonania niż służbę.
Подяки і ліцензіяLDS LDS
Ludzie stają się wygodny z sobą nawzajem, i oni rozwijają rutynę.
засіб керування дисплеємOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przeciwnie, praca ta stała się dla niego rutyną, codziennym kieratem?
Чи є хтось у цій череді, що гідний говорити зі мною?jw2019 jw2019
Intuicja nie ma nic wspolnego z rutyna, lecz ze stanem ducha, ktory jest poza wszelka technika.
Як ви пізніше це побачите камера виставлена добре?Literature Literature
Przez rutynę obowiązków dom może się niekiedy wydawać zwyczajnym miejscem, jednak powodzenie w życiu rodzinnym powinno być naszym najwyższym celem23.
Заходьте, дівчиноLDS LDS
Dzieci i nauczyciele podążać mają za rutyną, a nie cieszyć się potęgą wyobraźni i ciekawości.
Я міг би запитати те ж самеted2019 ted2019
Kiedy zauważycie, że w swojej modlitwie zaczynacie popadać w rutynę, przerwijcie ją i zastanówcie się.
У неї є червона сумочкаLDS LDS
Posłuszeństwo dobrej nowinie wynikało prawie wyłącznie z czystej rutyny.
Параметри IPSecjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.