skupiać się oor Oekraïens

skupiać się

werkwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

зациклюватися

[ заци́клюватися ]

voorbeelde

Radość ma wielką moc, więc skupianie się na radości wnosi moc Boga do naszego życia” (Russell M.
Радість сповнює силою, і коли ми зосереджуємося на радості, то наше життя наповнюється силою Бога” (Рассел М.

W przyszłości mniej znaczy więcej, będziemy skupiać się na wzroście jakościowym, nie ilościowym.
У майбутньому ми плануємо робити більше з меншими витратами, і далі рости якісно, а не кількісно.

Nasza pomoc nadal będzie skupiać się na Japonii oraz wszystkich innych miejscach, gdzie zaistnieje taka potrzeba.
Наша допомога буде й надалі надаватися в Японії та в інших місцях, де в ній буде потреба.

Większość oddziałów wojskowych skupiała się na północy.
Більшість військ дислокувалися біля північних кордонів.

Jeśli będziemy skupiać się na podstawowych zasadach ewangelii, zostaniemy pobłogosławieni zrozumieniem, mądrością i przewodnictwem.
Якщо ми будемо зосередженими на основних принципах життя за євангелією, це благословить нас ясністю, мудрістю і спрямуванням.

Starsze klasy skupiają się na opracowaniu zbilansowanego jadłospisu”.
А учні старших класів мусять самі скласти збалансоване меню».

Czy jestem skłonny skupiać się głównie na tych zadaniach świętej służby, które mogą przysparzać rozgłosu i chwały?
Чи я не зосереджуюсь на тих галузях служіння, які приносять визнання і похвалу?

Częścią problemu jest to, że obecna kultura edukacji skupia się nie na nauczaniu czy uczeniu się, ale egzaminowaniu.
Частина проблеми, на мою думку, в тому, що панівна культура освіти зосередилась не на викладанні чи навчанні, а на тестуванні.

Skupia się ona na osobie Chrystusa.
Вона зосереджується на Христові.

15 Abyśmy mogli skupiać się na głoszeniu dobrej nowiny ze zborem, wdrażanych jest wiele przedsięwzięć.
15 Для того щоб ми зосереджувалися на проповідуванні доброї новини, в місцевих зборах проводиться чимало роботи.

10, 11. (a) Na czym skupiał się Paweł, zanim został chrześcijaninem?
10, 11. а) На що Павло спрямовував свої зусилля, перед тим як став християнином?

Każda edycja wystawy skupia się wokół innej tematyki.
Кожен випуск зосереджений навколо різних тем.

Skupcie się na tym tak, jak pszczoły skupiają się na kwiatach, z których mają zebrać nektar i pyłek.
Будьте зосередженими на цьому подібно до того, як бджоли зосереджують свою увагу на квітах, з яких збиратимуть нектар і пилок.

Na świecie jest obecnie prowadzone około pół tuzina programów, które skupiają się na tym zagadnieniu.
Існують кілька спеціальних програм у всьому світі, які на цьому зосереджуються.

Gdybym nie skupiał się tak bardzo na własnych kłamstwach, wstałbym i zaczął bić brawo.
Якби я не був такий зосереджений на власному обмані, то підвівся б і зааплодував.

Głoszenie pomaga nam skupiać się na błogosławieństwach Królestwa, a nie na obecnych problemach (2 Kor.
Завдяки проповідуванню ми зосереджуємося на благословеннях Царства, а не на теперішніх проблемах (2 Кор.

Nasza wiara skupia się na Bogu, naszym Ojcu, i na Jego Synu, Jezusie Chrystusie, naszym Zbawicielu i Odkupicielu.
Наша віра зосереджена на Богові, нашому Батькові, і на Його Сині, Ісусі Христі, нашому Спасителі і Викупителі.

Dzieciństwo spędził na Long Island w domu, w którym skupiano się na ewangelii.
Роберт зростав поблизу Лонг-Айленда в сім’ї, яка міцно трималася євангелії.

Jest czymś więcej niż tylko skupianiem się na przeszłości.
Це більше, ніж зосередження на минулому.

Jest strona skupiająca się na wygraniu bitew i strona skupiająca się na wygraniu życia.
Перша сторона прагне отримати перемогу в битві, а друга сторона - отримати перемогу за життя.

Na dłuższą metę, naszą jedyną szansą na przetrwanie nie jest skupianie się na Ziemi ale ekspansja w kosmos.
Наш єдиний шанс вижити у довгостроковій перспективі - це не ховатися на планеті Земля, а підкорювати космос.

Skupiają się na naukach i działalności Jezusa Chrystusa i jego uczniów w I stuleciu n.e.
Християнські грецькі Писання розповідають про вчення та діяльність Ісуса Христа і його учнів у першому столітті н. е.

Nie możesz skupiać się tylko na wewnętrznej ekonomice, ale musisz mieć wzgląd na klienta.
Про що Ви дійсно хочете подумати, так це не тільки Ваша внутрішня економіка, а саме Ваше розуміння клієнта.

By rozwiązać problem, nasz program naukowy skupia się wokół trzech kwestii czy pytań.
З цією метою наша дослідницька програма зосередилась навколо трьох мета- тем, або питань.