skupić oor Oekraïens

skupić

Verb, werkwoord

zebrać coś w jednym miejscu, blisko siebie

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

зосередити

[ зосере́дити ]

скупити

Soortgelyke frases

nieklasyczny stan skupienia materii
некласичний агрегатний стан

punkt skupienia
гранична точка множини

stan skupienia materii
агрегатний стан

skupić się
зосередитися

skupiony
концентрат

voorbeelde

Najpierw skup się na tych pierwszych.
В першу чергу візьмися за проблеми, з якими ти можеш боротися.

Takie wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć i skupić uwagę na najważniejszych tematach i zasadach znajdujących się w pismach świętych.
Такі фрази можуть допомогти вам краще зрозуміти головні ідеї і принципи з Писань і зосередитися на них.

Tak się skupiliśmy na stworzeniu realistycznego robota, że jego "oczy" są optycznie niemal doskonałe.
Ми були такими ботаніками, коли робили переконливого робота УОЛЛ-І, що зробили його біноклі практично оптично ідеальними.

Złapaliśmy się na tym, że skupiliśmy się na drodze od zamówienia do zamówienia i od klienta do klienta, zapominając o myśleniu o tym, w jaki sposób możemy zdobyć więcej pieniędzy lub wykorzystać lub zrobić cokolwiek innego ale ważnego dla naszych obecnych klientów.
Тим не менш, здається, ми проходимо від замовлення до замовлення або від користувача до користувача, забуваючи постійно думати про те, як ми можемо отримати більше доларів або використання або щось важливе для нас від наших існуючих клієнтів.

Patrzenie poza to, co widoczne, wymaga świadomego skupienia na Zbawicielu.
Щоб дивитися далі, ніж ми можемо бачити, необхідно свідомо зосереджуватися на Спасителі.

Jeśli przyjdziesz na zgromadzenie bardzo zmęczony, trudno ci będzie się skupić. b) Zarezerwuj dosyć czasu na zaparkowanie samochodu i zajęcie miejsca przed rozpoczęciem programu.
Якщо ти приходитимеш на конгрес дуже стомленим, тобі буде важко зосереджуватися; б) виділяй достатньо часу до початку програми, щоб поставити машину на стоянку і зайняти своє місце на конгресі.

Teraz skupić!
Тепер, увага!

W tym specjalnym okresie roku, a szczególnie w tę Wielkanocną Niedzielę nie sposób, abym nie skupił się na znaczeniu nauk Zbawiciela oraz Jego pełnym dobroci i miłości przykładzie w moim życiu.
У цю особливу пору року, зокрема в цю Великодню неділю, я не можу не згадати про важливість учень Спасителя та Його добрий і люблячий приклад у моєму житті.

Słudzy pomocniczy wykonują na rzecz braci i sióstr szereg użytecznych prac, dzięki czemu nadzorcy mogą się skupić na nauczaniu i wywiązywaniu z obowiązków pasterskich
Служителі збору виконують багато завдань, і завдяки цьому старійшини мають більше часу для навчання і пастирської праці

Centrum handlu stanowi miasto Trzebiatów, w którym mieści się większość sklepów i lokali usługowych skupionych wokół Starego Miasta, a także targowisko zlokalizowane przy miejskiej farze.
Центром торгівлі є місто Тшебятув, у якому розташовані більшість магазинів та закладів сфери послуг, зібрані навколо Старого Міста, а також ринок, розташований при міський фарі.

Studiując pisma święte, ci ludzie skupili się na pewnej kluczowej doktrynie.
Вони зосередилися на ключовому вченні, вивчаючи Писання.

Największa słabość reżimów autorytarnych dwudziestego wieku, ich dążenie do skupienia wszystkich informacji w jednym miejscu, stanie się ich największą przewagą.
І тоді головна слабкість авторитарних режимів ХХ сторіччя — їхні спроби сконцентрувати усі інформацію в одному місці — перетвориться на їхню величезну перевагу.

Ten sam efekt możesz osiągnąć, jeśli zmusisz się do skupienia całej uwagi na pracy, która zwykle niezbyt cię pociąga.
Так буде, якщо ви змусите себе повністю зосередитися на роботі, яка вам не дуже подобається.

Uważnie się jej przyglądałam i byłam zaskoczona, że w skupieniu czytała zdanie za zdaniem.
Я уважно за нею спостерігала й була здивована, як вона читає рядок за рядком, не відриваючись.

Świata jest za dużo, lepiej więc skupić się na szczególe, nie na całości.
Світу забагато, краще зосередити увагу на подробицях, а не на цілості.

Ich uwaga skupiona jest zawsze na przewidywaniu konsekwencji.
Їхня увага зосереджена на очікуваних наслідках.

Obdarowanie pomaga nam skupić się na Zbawicielu, Jego roli w planie naszego Ojca Niebieskiego oraz na zobowiązaniu się do podążania Jego śladem.
Ендаумент допомагає нам зосередитися на Спасителі, Його ролі у плані Небесного Батька і нашому зобов’язанні слідувати за Ним.

Czarnoksięstwo wymaga skupienia.
Чаклунство вимагає повноЇ зосередженості.

Jak chrześcijanie w stanie wolnym mogą lepiej skupić swą uwagę na „sprawach Pana”?
Наскільки неодружений християнин може ліпше зосереджуватися на ‘речах Господніх’?

Spodziewam się, że poczynisz znacznie szybsze postępy, kiedy skupimy uwagę na sztuce uzdrawiania.
Я очікую, що ви будете прогресувати і значно посунетеся вперед, коли ми присвятимо нашу увагу цілительству.

Możesz zrobić szybki test, by sprawdzić, na której cesze czy cechach chcesz się skupić podczas studiowania przesłań konferencyjnych.
Ви можете скористатися цим невеликим переліком запитань, щоб визначити, яку саме рису або дві з них, ви матимете на увазі під час вивчення послань конференції.

I jeszcze dwie, trzy osoby w kilkumetrowym oddaleniu, w skupionej ciszy przyglądały się temu, popijając piwo.
І ще за кілька метрів стояло двоє або троє осіб, які зосереджено, мовчки спостерігали за цим дійством, посьорбуючи пиво.

Obserwowałem, jak ludzie po wejściu do kaplicy w nabożnym skupieniu zajmowali miejsca siedzące.
Я спостерігав, як люди заходили до каплиці і благоговійно займали порожні місця.

U osób skupionych na celu, wykonanie ćwiczenia wymagało 17% mniej wysiłku, niż od osób, które były rozproszone.
Люди, які фокусувалися на меті, розповіли, що вони могли напружуватися на 17% менше, аніж ті, які розглядали все довкола.

Kiedy myślę o cudach, jakie wydarzyły się za mojego życia, a było ich więcej, niż w ciągu reszty dziejów ludzkości, przepełnia mnie nabożne skupienie i wdzięczność.
Думаючи про чудеса, які відбулися за час, який я прожив,---а їх загалом відбулося більше, ніж за всю історію людства,---я відчуваю благоговіння і вдячність.