wydzielać oor Oekraïens
wydzielać
pl
wyznaczać, określać część czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
виділяти
[ виділя́ти ]
Pewne gatunki bruzdnic wydzielają substancje trujące, które paraliżują i zabijają ryby, a także inne organizmy morskie.
Певні види перидинієвих водоростей виділяють у воду отруйні речовини, що паралізують і вбивають рибу й інші морські істоти.
випускати
[ випуска́ти ]
Wspomniany kwiat wydziela nawet chemiczną namiastkę jej feromonów wabiących!
Уявіть собі, ця квітка ще й випускає таку речовину, яка нагадує статевий феромон чи атрактант самки-оси!
випустити
[ ви́пустити ]
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
акцентувати · ліквідувати · принести · знищувати · видихати · видохнути · виділіться · відокремтеся · еволюціонувати · винищувати · винищити · усувати · підкреслити · підкреслювати · виділити · усунути · знищити · приносити · акцентуйте · випустіть · ліквідуйте · принесіть · розвиньтеся · розподіліть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej poziom jest bliski zeru, jeśli nie znajdzie się bodziec do wydzielania.
А ви як посміли до костьолу увійти?ted2019 ted2019
Lepka substancja wydzielana przez tę trawę unieruchamia i zabija larwy.
контрольний сокетjw2019 jw2019
Gdy się wydziela, obniża się temperatura naszego ciała, zmniejsza dopływ krwi do mózgu, mięśnie stopniowo tracą napięcie i w końcu wiotczeją.
Я знаю, що в тебе не лишилосяjw2019 jw2019
Pewne gatunki bruzdnic wydzielają substancje trujące, które paraliżują i zabijają ryby, a także inne organizmy morskie.
Ага, добре, всі ми підемо колисьjw2019 jw2019
I w końcu, kontroluje wydzielanie całej tel molekularnej machiny, która trawi pokarm.
Увімкніть цей параметр, щоб показати орієнтир у вигляді золотої спіраліQED QED
Jeśli chodzi o przewód pokarmowy, to hormony tarczycy przyśpieszają wydzielanie soków trawiennych oraz nasilają perystaltykę jelit.
Двоє її дитинчат слідують за нею щоб зробити свої перші кроки у зовнішньому світіjw2019 jw2019
Kapitan statku zdecydował o zbadaniu zjawiska sądząc, że jest to dym z płonącej łodzi, ale zamiast tego natknął się na erupcję wulkaniczną wydzielającą słupy czarnego popiołu, które wskazywały, iż pod powierzchnią morza rozpoczęła się aktywność wulkaniczna.
Так багато небезпек сховано за маскамиWikiMatrix WikiMatrix
Wybaczcie terminologię filozoficzną, ( Śmiech ) ale gdy jest ona wydzielana przez synapsy, cudowne rzeczy dzieją sie w kanałach jonowych i ta pierońska ręka podnosi się.
Картер, от бовдурQED QED
Tarczyca — gdy otrzymuje sygnał o zapotrzebowaniu na jej hormony — wydziela do krwi T4, skąd hormon ten wraz z jego pochodnymi może oddziaływać na wszystkie komórki organizmu.
Знаєш, вони завжди прагнуть мене вивести із себеjw2019 jw2019
W niektórych krajach przyznaje się znaczne ulgi podatkowe ludziom kupującym samochody, które z racji swego wyposażenia technicznego, np. katalizatorów, wydzielają znacznie mniej związków szkodliwych.
Не мав нагоди віддати тобі це ранішеjw2019 jw2019
Agent wydzielający wątki z kolekcjiName
Що я тобі сказав?KDE40.1 KDE40.1
Reakcjom tym towarzyszy wydzielanie się dużych ilości ciepła.
Як простий текстWikiMatrix WikiMatrix
W budynkach, gdzie klimatyzacja regulowana jest centralnie i nie można otworzyć okien, gromadzą się zanieczyszczenia powietrza, na przykład toksyczne gazy i cząstki wydzielane przez kserokopiarki i drukarki — informuje londyński dziennik The Independent.
Контроль над виконаннямjw2019 jw2019
Co do praktyki, jeśli pan wchodzi do mojego pokoju pachnie jodoformu, z czarny znak azotanu srebra na prawym palcem wskazującym, a wybrzuszenie na prawo strony jego cylinder, aby pokazać gdzie wydzielane jego stetoskop, muszę być nudne, a nawet, jeśli nie uzna go za aktywnym członkiem personelu medycznego. "
Це щось подібне, ДженQED QED
PSZCZOŁY MIODNE (Apis mellifera) budują plastry z wosku wydzielanego przez gruczoły umieszczone na spodzie ich odwłoków.
Не запитувати зновjw2019 jw2019
Ponadto wysiłek fizyczny pobudza organizm do wydzielania endorfin i zapewne dlatego dodatnio wpływa na samopoczucie.
Центрально-Африканська Республікаjw2019 jw2019
W pewnym sensie ‚staną w mieszkaniu swoim’, rezygnując z funkcji nosicieli światła i pozwalając ognistym pociskom Jehowy przejąć czynność wydzielania energii świetlnej.
Перетворити & уjw2019 jw2019
Później przestanie go wydzielać, ale przypuszczalnie dalej będzie rósł — może osiągnąć nawet 40 metrów i dożyć sędziwego wieku 100 i więcej lat.
Давайте збережемо офіційні відносиниjw2019 jw2019
Z gruczołu znajdującego się tuż nad ogonem, zwanego gruczołem kuprowym. Wydziela on tłuszcze i woski, które ptak cierpliwie rozprowadza po piórach.
Давайте повторимо " Iталiйську iсторiю "jw2019 jw2019
W zespole skał uryckich wydzielają oddzielne ostańce: Kamień, Ostry Kamień, Mała Skała, Żołób (Orzeł).
Традиційні правилаWikiMatrix WikiMatrix
Część ośmiornic wydziela jad, który prawie natychmiast paraliżuje zdobycz.
Однонапрямнийjw2019 jw2019
Rosnąc w lesie, drzewo wydziela tlen, wchłania dwutlenek węgla, umiera i spada na ściółkę, oddając znów dwutlenek węgla do atmosfery albo do gleby.
Чарлі, це важливо... не турбуйся. ти для мене дуже багато означаєш, що я зробив те що я хочу зробити з твоєю дочкою. я ціную це. вважай це подарунком на весілля. дякую. ні серьозно, це все що ти отримаєш. о Кортні люба, яка несподіванка тебе тут побачити. що ж, я ж казала що прийду. так, але вечірка розпочалась годину тому. отже природньо припустити, що бідвернулось щось що більш важливе за щасття твого батька. що ж Евелін, знаєш що кажуть про самовпевнених коли ти самовпевнена... то ти просто стервоted2019 ted2019
W świetle jupiterów, wydzielających ogromne ilości ciepła, plastikowe jedzenie jest bez wątpienia idealnym rozwiązaniem.
Будь ласка, не требаjw2019 jw2019
Później wydzielano nam niewielkie porcje zupy i chleba i szłyśmy spać całkowicie wyczerpane.
Неможливо перевірити джерелоjw2019 jw2019
Warto natomiast spożywać w niedużych ilościach produkty, które stymulują wydzielanie serotoniny i dzięki temu działają usypiająco. Należą do nich bataty, banany, mango, owoce persymony, kapusta palmowa, ryż, orzechy oraz kiełki fasoli.
Зберігати задачі кожніjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.