zjawisko społeczne oor Oekraïens
zjawisko społeczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
Соціальне явище
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Dotyczące świata i ludzi Czego się stąd dowiaduję o przyrodzie, świecie, różnych kulturach i zjawiskach społecznych?
Таке завжди захованеjw2019 jw2019
Pewien specjalista uważa, że telefony komórkowe to nie tylko cud techniki, ale też „zjawisko społeczne”.
Тут ви можете ввести шлях до теки, яку слід показувати. Щоб перейти до раніше введеної теки, натисніть стрілочку праворуч і виберіть потрібну теку. У цьому полі можливе автоматичне доповнення. Клацніть правою кнопкою миші, щоб обрати спосіб автоматичного доповненняjw2019 jw2019
Według gazety San Francisco Examiner „łączenie religijności z pracą stało się swoistym zjawiskiem społecznym”.
Часові поясиjw2019 jw2019
Noszenie skarpet do sandałów – kontrowersyjne połączenie ubioru, zjawisko społeczne będące przedmiotem dyskusji w wielu krajach i kulturach.
Командир українських розвідників відволік ватажкаWikiMatrix WikiMatrix
W swoim spisanym Prawie Bóg potępił pewne zjawiska społeczne, ale inne — w tym niewolnictwo — dalej tolerował.
То я їстиму їх, поки під стіл не впадуjw2019 jw2019
A zatem zmiany zachodzące w chrystianizmie w pierwszych stuleciach po śmierci Jezusa nie były jedynie zjawiskiem społecznym.
Превелебна Матір Муад' Діба, смерть падає на нас разом з цими дощамиjw2019 jw2019
Globalizm może też oznaczać pewien kierunek polityki nastawiony na skalę globalną lub globalny wymiar zjawisk społecznych.
Тоді б можна було б потренуватисяWikiMatrix WikiMatrix
Pierwsza z nauk próbuje ogarnąć dzieje ludzkie jako całość, druga skupia się na wybranym okresie, badając zachodzące wówczas zjawiska społeczne.
У мене металева пластинка в головіWikiMatrix WikiMatrix
Samotność to przykre zjawisko społeczne, sprzyjające występowaniu innych problemów, takich jak alkoholizm, przejadanie się, narkomania, niemoralny styl życia, a nawet skłonności samobójcze.
Початок--покроковий пошук посиланьjw2019 jw2019
Autorka skupiała się przeważnie na aprobacie lub negacji jakichś cech ludzkich lub zjawisk społecznych – sama podkreślała, że traktuje swoją twórczość jako protest przeciwko wszelkiej obłudzie.
Я не вважаю ці вироки за достатніWikiMatrix WikiMatrix
Gumplowicz zauważał także istnienie zjawisk społeczno-duchowych – czyli takich, które powstają pod wpływem żywiołów społecznych i zbiorowości społecznych, obejmujących sfery: języka, obyczajów, moralności, religii, prawa, umiejętności, sztuki.
Не до справжнього домуWikiMatrix WikiMatrix
To samo można powiedzieć o różnych nowych zjawiskach społecznych i obyczajowych, zaczynając od zwyczaju podróżowania po świecie, cechującego osoby bogate i sławne, a kończąc na używaniu wspólnych igieł przez narkomanów”.
Введіть один або декілька символів або літер, яких немає на клавіатуріjw2019 jw2019
I może wraca on do założenia, o które jego zdaniem opierała się sztuka antyczna - nie była ona wykonywana przez utalentowane jednostki, ale była ona raczej zjawiskiem społecznym i była jakby otwarta dla każdego.
Вона хороша людина, чудова матиQED QED
Prócz zjawisk natury społecznej życiu i mieniu zagrażają klęski żywiołowe.
Як довго він в такому стані?jw2019 jw2019
Najstarsze odnalezione niebiblijne zapiski prawne, np. kodeksy: esznuński, Lipitisztara i Hammurabiego, ukazują, że życie człowieka stało się bardzo skomplikowane, a wskutek różnych negatywnych zjawisk społecznych borykano się m.in. z takimi problemami, jak kradzieże, oszustwa, trudności handlowe, spory o własność i uiszczanie opłat za najem, wątpliwości dotyczące pożyczek i odsetek, niewierność małżeńska, opłaty za usługi medyczne, błędy lekarzy oraz wypadki napaści i pobicia.
Так, він збожеволів через цей фільмjw2019 jw2019
Rok 1926, Kurt Lewin prekursor psychologii społecznej, nazwał to zjawisko "podstawianiem".
Треба вдарити з другого бокуted2019 ted2019
„Sprzeciw wobec ustanowionej władzy — religijnej, świeckiej, społecznej i politycznej — jako zjawisko ogólnoświatowe może zostać pewnego dnia uznany za cechę charakterystyczną minionej dekady”.
помилка виділення пам' ятіjw2019 jw2019
Krytycy clicktywizmu uważają, że to nowe zjawisko sprawia, że ruchy społeczne przypominają kampanie reklamowe w których informacje są kontrolowane, liczba kliknięć jest rejestrowana i często przeprowadzane są testy A/B. W celu poprawienia statystyk komunikaty są redukowane i upraszczane.
Гіпорифи, ви маєте знати, дуже гордіWikiMatrix WikiMatrix
Zjawiska prawne można odnaleźć praktycznie we wszystkich obszarach życia społecznego.
Наш брат ідіотWikiMatrix WikiMatrix
Zjawisko to uważane jest za „jeden z najtrudniejszych problemów społeczno-gospodarczych” — czytamy w pewnym polskim serwisie internetowym.
І коли секрет розкриється, ви більше не доторкнетеся ні до мене, ні до моєї сім' їjw2019 jw2019
Podano też drugą definicję: „Kontekst sytuacyjny, społeczny, kulturowy itp. jakiegoś zjawiska to okoliczności, w których ono powstało i które bierzemy pod uwagę, gdyż mogą być istotne dla jego zrozumienia”.
Відновлювати гучності при вході до системиjw2019 jw2019
A do usunięcia narkomanii, prostytucji, zanieczyszczenia środowiska, rozkładu moralnego, nierówności społecznej, wandalizmu, graffiti i tym podobnych zjawisk potrzeba czegoś więcej niż tylko zwiększenia liczby policjantów lub położenia nowej warstwy farby.
Жандарми з інших сіл заздрили меніjw2019 jw2019
„Kult anarchii”, zamieszczonym w czasopiśmie India Today, czytamy: „Jednym z niepokojących zjawisk, które zagrażają rozdarciem delikatnego splotu wartości moralno-społecznych, zespalających cały kraj, jest wynoszenie przemocy, zuchwalstwa i bezprawia do rangi kultu”.
Я нас рятував!jw2019 jw2019
Przez długi czas ja też traktowałam te zjawiska tak, jak mnie nauczono, albo jako problem socjalny, w gestii opieki społecznej, albo jako problem psychologiczny, sprawa dla poradni zdrowia psychicznego.
То це все відбувається заразted2019 ted2019
Na te sformułowania nie miały wpływu zjawiska kryzysu gospodarczego, który być może trwał zbyt krótko, by dać możliwość nowego spojrzenia na sprawy gospodarcze i społeczne.
Їй- богу, знавWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.