chęć oor Viëtnamees
chęć
pl
pragnienie zrobienia czegoś, ochota na coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
muốn
Prezydent żywi szczerą chęć, byś objął pozycję wiceprezydenta.
Ngài tổng thống chân thành muốn ông trở thành phó tổng thống kế tiếp.
dục
z powodu dobrych chęci rodziców i godnej edukacji
thuộc về gia đình gia giáo và nền giáo dục đề cao tính tự trọng —
ý nguyện
Rodowym nazwiskiem, skrawkiem ziemi oraz chęcią, by ugiąć go ku mej woli.
Một cái tên, một mảnh đất và ý nguyện tạo ra lợi tức từ nó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chęć
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I to własnie dzięki ich chęciom jej osiągnięcia nie czują potrzeby pompowania własnego ego.
Thật là phi lý!ted2019 ted2019
Inną pomocą w przezwyciężaniu rozgoryczenia wzbudzającego chęć odwetu jest uświadamianie sobie własnych słabości.
Chúng tôi tìm thấy cô ta, chúng tôi sẽ đưa cô ta đi, anh không có cửa đâujw2019 jw2019
Wszyscy absolwenci wyrazili chęć pełnego zaangażowania się w służbę na terenie misjonarskim.
Tớ biết tại sao cậu không thích tớ đi với Stanjw2019 jw2019
Mam chęć na ogórki konserwowe Spreewooda.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ làm những gì họ muốn, và mặc kệ những khốn kiếp để sau rồi tínhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam czasu ani chęci.
Vâng, có thể tôi đã khiến nó gây ấn tượng, nhưng ý tưởng là của ông lsmayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wzmaga agresję i chęć podejmowania ryzyka.
Đợi đã, chúng vẫn ở đó Chúng ta không thể đi qua họOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rodzaju 39:9). Jego reakcja nie wynikała z chęci przypodobania się swojej rodzinie, mieszkającej przecież bardzo daleko.
Có khi Walker có ý bảo vệ cho bạn bè đójw2019 jw2019
Z chęcią naprawię ten błąd.
Nếu Gunnar tấn công thì hắn sẽ găm thanh gươm đó vào mông của ngươiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z chęcią przejdę badanie poligrafem.
Để cứu Veronica và giam cầm MorganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Gore: Na koniec pozytywna alternatywa zazębiająca się z gospodarczymi wyzwaniami i naszą chęcią zapewnienia bezpieczeństwa narodowego.
Nó đau khổ lắmted2019 ted2019
Ezd 1:3-6 — Czy Izraelitom, którzy nie zgłosili chęci powrotu do ojczyzny, brakowało wiary?
Tôi sử dụng nhà tắm được chứ?jw2019 jw2019
Pomimo tak olśniewającego przykładu, zbyt łatwo i zbyt często ulegamy chęci, by szukać raczej zaszczytów ludzkich, zamiast służyć Panu z całej swej mocy, umysłu i siły.
Một trong số đó đã thiêu cháy chân taLDS LDS
Ci młodzi mężczyźni przypominają tak wielu spośród was swą chęcią nauki i pragnieniem służby.
Vâng, Jed, nghe rõ rồiLDS LDS
Wszystko, co robi dla swych zwierząt, wynika z samolubnej chęci zysku.
Bộ não ngu si của mày có hiểu được như thế có nghĩa là gì không?jw2019 jw2019
Podobnie jak ten ptak, czasami boimy się ufać, bo nie rozumiemy absolutnej miłości Boga i Jego chęci, by nam pomagać.
Thái tử đâu có ở đâyLDS LDS
Kiedy zaufanie zostało zbudowane, każdy chciał pobiec w maratonie, pokazać światu prawdziwe oblicze Libanu i Libańczyków, ich chęć życia w pokoju i zgodzie.
Tối quá chừng nhỉted2019 ted2019
Tego rodzaju doniesienia z pewnością są pokrzepiające, ale nie zmienia to faktu, że dobre chęci nie wystarczą, by położyć kres ubóstwu.
Những người lính chiến đấu... trên đất liền, trên biển và cả trên khôngjw2019 jw2019
Może On również dotknąć serc stada w klasie Laury, napełniając je miłością do zagubionej owcy i chęcią powitania jej, kiedy powróci, aby poczuła, że wróciła do domu.
Hỡi linh hồn vĩ đại và Đấng kiến tạoLDS LDS
Przemożna chęć wzbogacenia się mogła sprawić, iż zapomnieli o radzie biblijnej: „Jednakże ci, którzy są zdecydowani być bogaci, wpadają w pokusę i sidło (...) i sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10).
Cô đừng đưa cho anh ta Brandy vì tôi dùng rượu ấy để làm bánhjw2019 jw2019
Nie działamy z chęci osobistego wzbogacenia, ale staramy się służyć bliźnim i ich podnosić.
Rồi, qua hết rồiLDS LDS
Do działania pobudza dziś prawdziwych chrześcijan przede wszystkim chęć sprawiania radości Jehowie, a nie pragnienie wzbogacenia się.
Chào ông, Mitchjw2019 jw2019
Z chęcią wysłuchałabym kiedyś siostry historii.
Có nghĩa là nếu bà có là người mà bà ấy tự xưng, bà ta phải đang mang viên kim cương vào ngày Titanic đắmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z miłą chęcią, proszę pana.
Một đầu mối khác, hoặcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinieneś czuć, że zwracam się specjalnie do ciebie, twoich potrzeb i chęci uczenia się o świecie.
Như là bắt giữ tù binh vậyQED QED
10 Do czego by jednak doszło, gdyby jedyną pobudką do służenia Jehowie była chęć znalezienia się w nowym świecie?
Anh có biết tôi ghét cớm thế nào không?Ngay cả khi chúng đi với phụ nữ... họ cũng vẫn cứ nghĩ sẽ bắt được người họ cầnjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.