chwytać oor Viëtnamees
chwytać
pl
szybko łapać coś lub kogoś i mocno trzymać
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cầm
Gdy tylko dostrzega zbliżającą się parę, natychmiast chwyta dzidę, idzie za mężczyzną do jego namiotu i przebija rozpustników.
Khi thấy hai người đó, ông cầm lấy giáo, đi theo họ vào lều và đâm họ.
nắm
Mogą ją uratować, niejako chwytając dziką bestię za brodę.
Các trưởng lão có thể giải cứu chiên qua việc nắm râu thú dữ.
tóm
tak więc jedna część wirusa chwyta nanorurkę węglową.
Thực ra 1 phần trong con vi rút đó tóm được cái ống cacbon nano.
giữ
Ludzie, chwytać za broń!
Mọi người giữ lấy súng!
vịn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy potrzebujemy użyć młotka, chwytamy młotek.
Tôi có những phân ban của tôi, truyền hình, tin tức, tạp chíQED QED
Alisa nie żyje, a wy chwytacie za słówka?
Warden, ông là một người đàn ông thông minhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem sobie: „Jak ci popi mogą się podawać za przedstawicieli Jezusa Chrystusa, skoro on ostrzegł: ‚Wszyscy, którzy chwytają za miecz, od miecza zginą’?” (Mateusza 26:52).
Xin l? i vì ca v?? t c? n l? n x? njw2019 jw2019
Ponieważ w dzisiejszym świecie stale rosną koszty utrzymania i nasila się bezrobocie, niektórzy ludzie rozpaczliwie chwytają się różnych rozwiązań i w efekcie podejmują nierozsądne decyzje.
Bắt đầu tăng tốcjw2019 jw2019
Machinacje polityczne rujnują stabilność narodów, despoci chwytają za władzę, a niektóre grupy społeczne zdają się być nieustannie ciemiężone, pozbawione perspektyw i pozostawione z poczuciem porażki.
Tôi cũng vui vì cậu tin tưởng tôiLDS LDS
Twój mąż powiedział, że czasem cię za mocno chwyta.
Nó chỉ đang giận dỗi thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Chwytałem się każdej książki o aktorstwie, jedna, wypożyczona z biblioteki, była z XIX wieku.
Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹtted2019 ted2019
Chwytaj ją, bo w każdej chwili Może runąć na nas niebo
Cậu có ta, và KahlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Z faktów historycznych wynika, że Świadkowie Jehowy nie tylko odmawiają noszenia mundurów wojskowych i chwytania za broń, ale że w ciągu ostatnich z górą 50 lat nie zgadzali się na pełnienie służby bez broni ani na podjęcie pracy w ramach służby zastępczej.
Tôi đến để giao # tin thư cho Cô nươngjw2019 jw2019
Lubi chwytać także różne inne rzeczy.
Một phép màu, tôi đã làm cô công chúa im miệng đượcWikiMatrix WikiMatrix
Ani niemieccy, ani amerykańscy Świadkowie nie chwytali za broń i nie walczyli przeciwko swoim współwyznawcom czy przeciw komukolwiek innemu.
Nhưng vẫn luôn có một anh hùng trở vềjw2019 jw2019
Jeśli w twoim kraju są małe szanse na znalezienie zatrudnienia, może uważasz, że trzeba chwytać każdą okazję zdobycia pracy.
Cảm ơn anh yêujw2019 jw2019
Mistrzu Yen, chwytaj miecz!
Em vừa mới quay đầu xe ở ngã tư Gwang Myung, em sẽ tới nhanh thôi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy poczułem, że chwytam wiatr w żagle.
Chúng ở khắp nơijw2019 jw2019
W tym samym momencie, w którym miałem spaść, poczułem silną dłoń chwytającą mnie za ramię i wciągającą mnie do góry.
Tiểu thư HuỳnhLDS LDS
A determinacja, rozumiesz, to jest coś jak: " Pieprzę formę, chwytam byka za rogi ".
Riêng tư thôiQED QED
Jestem pewien, że coś ją chwytało za gardło i czuła w sercu rozczarowanie.
Cô không là việc cho bộ tư pháp, đúng không?LDS LDS
Schematy polityczne rujnują stabilność narodów, despoci chwytają za władzę, a niektóre grupy społeczne zdają się być nieustannie ciemiężone, pozbawione perspektyw i pozostawione z poczuciem porażki.
Tao chỉ muốn hắnLDS LDS
Przyczyniło się to do zadzierzgnięcia serdecznych stosunków, które naprawdę chwytają za serce.
Bởi vì nếu cô làm được, thì ai cũng có thể làm đượcjw2019 jw2019
Widząc rzeczywistą siłę i potencjalne możliwości takiej religii, pewna zakonnica napisała we włoskim periodyku kościelnym: „Jakże inaczej wyglądałby świat, gdybyśmy pewnego ranka wszyscy obudzili się z mocnym postanowieniem, by tak jak Świadkowie Jehowy nie chwytać za broń”.
Với chiếc điều khiển này ông có thể điều khiển quả bom trực diện,..... hoặc kích hoạt nójw2019 jw2019
Zaskoczony z letargu tym direful płakać, Jonasz chwiejnie na nogi i potykając się na pokład, chwyta całun, aby zwrócić uwagę na morzu.
Thôi nào, Lulu!Ê cao bồi, tỉnh dậy mau!QED QED
Zatem wędrujesz po Siedmiu Królestwach, chwytasz kieszonkowców i koniokradów, a potem sprowadzasz tutaj jako rekrutów do Straży?
Nhưlà mọi nghệ sĩ đều có một album đó. chỉ không tốt thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratt tak opowiada o chwytającym za serce wydarzeniu, kiedy to razem z Prorokiem przebywał w więzieniu, w stanie Missouri zimą 1838–1839 roku.
Thành phố tuyệt nhất quả đất!LDS LDS
Beka. Potem mnie chwyta.
Thả Elizabeth ra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbudowałem interaktywną wystawę chemiczną w Muzeum Nauki i Przemysłu w Chicago, pozwala ludziom używać obiektów fizycznych, chwytać pierwiastki z układu okresowego, łączyć je i powodować reakcje chemiczne.
Cậu sẽ phải làm đượcted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.