dlatego że oor Viëtnamees
dlatego że
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tại vì
To dlatego, że jesteś dziewczyną.
Cái đó tại vì bạn là đàn bà.
bởi vì
Nie dlatego, że jestem smutna ale dlatego, że mnie inspirują.
Không phải vì tôi buồn nhưng bởi vì tôi cảm thấy xúc động vì họ.
vì
To dlatego, że jesteś dziewczyną.
Cái đó tại vì bạn là đàn bà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głównie dlatego, że sądziłem, że nigdy mi się to nie uda.
Có một cây dùkhông?-KhôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego, że ktoś, kogo kiedyś znałeś, namieszał w jakiejś odległej krainie?
Tức cười đến chếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy posłuszni władzom dlatego, że to On sobie tego życzy.
Đó là kẻ đã giết con trai tôijw2019 jw2019
Powiedział tak dlatego, że on, którego Bóg wyznaczył na króla, był tam z nimi.
Anh muốn để họ nằm trên tuyết à?!jw2019 jw2019
Nie musisz mnie nienawidzić tylko dlatego, że nienawidzisz jego.
Ngày mai chúng ta phải đi rất xa đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem w tym, że świat się nie skończy tylko dlatego, że ty tak chcesz.
Tôi cần một chỗ ngủ, chỉ vài hôm thôi tới khi tôi có thể tự lo cho mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
Họ đến đúng giờjw2019 jw2019
Wiedziałam, że nie muszę oglądać niewłaściwych treści filmu tylko dlatego, że pokazywał to nasz nauczyciel.
Món sườn om này kinh quá đi mấtLDS LDS
Czy dlatego, że światło z ulic, stadionów albo budynków jest mocniejsze lub piękniejsze od światła gwiazd?
và tiếp tục quanh bàn, nếu mọi người thấy ổnjw2019 jw2019
Zrobiłeś to tylko po to, żeby się ze mną przespać czy dlatego, że zależy ci na tym ślubie?
Vì anh không đến nhận bàn đã đặt tại Claw, nên anh đã phá hỏng cuộc đời của chúng tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zabija dlatego, że wierzy w szatana.
Vậy hãy hỏi hắn nó ở đâu?Thương lượng để hắn dẫn chúng ta đến!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robię to również dlatego, że w moim domu to jest normalna rzecz, ludzie jedzą jeden posiłek dziennie.
Đây là chuyến bay đầu tiên của các anhted2019 ted2019
Może dlatego, że Panama to raj do prania pieniędzy.
Cung thủ!Xé hắn ra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wypadli na trochę więcej jedzenia dla zabicia czasu nie dlatego, że chciałem.
Chúng ta có chắc là Hoàng đế sẽ lên đến đây chứ?QED QED
Nie wiem, czemu, ale może dlatego, że ich komórki jeszcze nie ustaliły, co należy robić z nadmiarem energii.
Ừ- Đợi chút đãted2019 ted2019
Bym odrzucił kobietę, którą kocham, tylko dlatego, że jest Filistynką?
Cỡ biểu tượngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było tak między innymi dlatego, że „od najwcześniejszego dzieciństwa” otrzymywał pouczenia od matki i babki.
thi hài của người chết?jw2019 jw2019
Jednak pewną karę pamiętamy nie z powodu oburzającego okrucieństwa, lecz dlatego, że brzmi niepokojąco znajomo.
Em lấy tiền đâu ra để mua áo và cá vậy?ted2019 ted2019
Często bywa tak dlatego, że w ich Biblii imię Boże pojawia się rzadko.
Ah, tôi quên chưa đưa cho cậu thứ nàyjw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 23:22 czytamy: „Nie gardź swą matką — tylko dlatego, że się zestarzała”.
« Chế độ in dễ » Nếu chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ có chỉ màu đen trắng, và toàn bộ nền có màu sắc sẽ được chuyển đổi sang màu trắng. Việc in sẽ chạy nhanh hơn, và ăn mực hay mực sắc điệu ít hơn. Con nếu không chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ hiển thị thiết lập màu sắc của ứng dụng này. Thiết lập có thể xuất vùng màu sắc toàn trang (hoặc mức xám, nếu bạn sử dụng máy in đen trắng). Việc in có thể chạy chậm hơn, và chắc sẽ ăn mực hay mực sắc điệu nhiều hơnjw2019 jw2019
Żydzi w I wieku odrzucili Mesjasza między innymi dlatego, że nie chcieli uznać biblijnych dowodów jego posłannictwa.
Bỏ xuống đi em, em biết anh là Sean màjw2019 jw2019
Swoim postępowaniem mówią niejako: „Jestem twoim przyjacielem nie dlatego, że muszę, ale dlatego, że mi na tobie zależy”.
Chúng tôi biết tôi ở đâu màjw2019 jw2019
To dlatego, że będziemy badać RNA -- transkrypt naszych genów - które jest bardzo niestabilne, więc musimy działać bardzo szybko.
Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?ted2019 ted2019
Jest to możliwe dlatego, że całą Biblię lub jej fragmenty przetłumaczono obecnie prawie na 2000 języków.
Tôi đang ở đồn cảnh sátjw2019 jw2019
I dlatego, że nie masz ukończonych 18 lat potrzebujesz mojej zgody na opuszczenie kraju?
Bà đã hại tôi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3523 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.