dlatego że
bởi vì · tại vì · vì
dlatego oor Viëtnamees
dlatego
pl
<i>...używany w budowie współrzędnego zdania wynikowego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bởi vậy
Sfilmowano ją dzięki technice poklatkowej, dlatego widzimy ruch.
Và nó đã được quay thành phim, bởi vậy mà bạn nhìn thấy nó đang chuyển động.
cho nên
i dlatego nie mogę być odpowiedzialny za to wszystko.
cho nên tôi không thể mang trách nhiệm cho tất cả?
vì thế
To właśnie dlatego Andrew nie jest w tej bitwie niepełnosprawny.
Chính vì thế mà Andrew không tàn tật trong trận chiến này.
vậy thì
Bo jeśli tak, to chcę wezwać ludzi, którzy nie będą mnie napierdalać, dlatego, że chcę przeżyć.
Nếu là vậy thì tôi muốn gọi một đôi người không hành hạ tôi chỉ bởi vì tôi lo cho mạng sống của tôi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego poziom dopaminy spada przy monotonnej diecie.
Tôi không phải là một chú chuột... mà làted2019 ted2019
Dlatego, w świecie jakim żyjemy, powinniśmy intuicyjne odczuwać to wzajemnie odddziaływanie
Dùng radio điQED QED
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
Ừ, gặp lại cô vào ngày mai nhéjw2019 jw2019
Oczywiście chcą zyskać uznanie swoich nowych kolegów czy koleżanek i dlatego zaczynają naśladować ich sposób mówienia i postępowania (3 Jana 11).
Tốt, chúng sẽ không đến bất cứ nơi nào kín hơn nơi nàyjw2019 jw2019
Dlatego musimy cię ocalić.
Ở công viên RiversideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazuje się, że ta zwykła ciastolina, którą można kupić w sklepie, również przewodzi prąd. Dlatego nauczyciele fizyki w liceum używali tej właściwości od lat.
Terry, không có năm nào nữa đâuted2019 ted2019
Dlatego po podaniu tej oraz innej, pokrewnej przypowieści powiedział na koniec: „Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim” (Łukasza 14:33).
Đấy là điệu Rắnjw2019 jw2019
Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome.
Trắng trên đenjw2019 jw2019
Możesz poczuć natchnienie, aby poprosić o wypowiedź konkretną osobę, być może dlatego, że pozostali uczniowie skorzystają z jej punktu widzenia.
Này anh.Anh không sao đấy chứ?LDS LDS
Dlatego był znany nie tylko jako „syn cieśli”, lecz także jako „cieśla” (Mateusza 13:55; Marka 6:3).
Ta đã làm thế nào?jw2019 jw2019
2 Dlatego rozkazał wezwać kapłanów zajmujących się magią, zaklinaczy, uprawiających czary i Chaldejczyków*, żeby opowiedzieli mu jego sny.
Tao chỉ muốn đứng dậy...... và đập chết con mẹ thằng nào đấyjw2019 jw2019
Dlatego też prawdziwe szczęście można osiągnąć jedynie przez zaspokajanie tych potrzeb i postępowanie zgodne z „prawem Jehowy”.
Nghe có vẻ quan trọng quájw2019 jw2019
Głównie dlatego, że sądziłem, że nigdy mi się to nie uda.
Một lũ thiểu năngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego ją znienawidziłem.
Không thể vào thư mục %jw2019 jw2019
Boże, czy dlatego przeżyłem Koreę?
Anh biết đấy, tôi là thương gia, và tôi có một đề nghị làm ăn dành cho anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego można powiedzieć, że Prawo było „słabe z powodu ciała”.
Em đoán bà ấy đã làm thếjw2019 jw2019
Prawdopodobnie to dlatego Prezydent David O.
Thuộc tính digiKamLDS LDS
Dlatego, że ktoś, kogo kiedyś znałeś, namieszał w jakiejś odległej krainie?
Ethanol nguyên chấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
Bức của Slater Bradleyjw2019 jw2019
Dlatego pijemy te szczyny.
Một người đàn ông thực thụOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20).
Cảm ơn, ngài Sopespianjw2019 jw2019
Dlatego zamiast ubolewać, że ojczystym językiem władasz znacznie płynniej, po prostu staraj się jasno przekazywać myśli, wykorzystując to, co już umiesz.
Anh đã xóa nó, Henyjw2019 jw2019
Dlatego to naturalne, że tam, gdzie jest Jego duch, jest też wolność.
Ông đang hợp tác với băng buôn ma túy nào?jw2019 jw2019
Jesteśmy posłuszni władzom dlatego, że to On sobie tego życzy.
Tôi ko muốn nó làm rối tríjw2019 jw2019
Dlatego apostoł udziela dalej rady: „Przede wszystkim weźcie wielką tarczę wiary, którą zdołacie zagasić wszystkie płonące pociski niegodziwca” (Efezjan 6:16).
Vẫn còn sống sao?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.