jęk oor Viëtnamees
jęk
pl
żałosny głos wydawany przez człowieka pod wpływem bólu lub cierpienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
kêu ca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do wspomnianych tu ‛jęków’ i ‛cierpień’ w niemałej mierze przyczynił się powszechny brak sprawiedliwości, gdyż „człowiek panował nad człowiekiem z jego krzywdą” (Kaznodziei 8:9).
Bố muốn con có mặt ở đójw2019 jw2019
Wydobył się ze mnie dźwięk, którego nigdy jeszcze nie słyszałam; pół jęk, pół wrzask, ledwo ludzki, czyste przerażenie.
Đại ca!Xin tha mạng!QED QED
24 Bóg usłyszał ich jęk+ i postanowił działać zgodnie z przymierzem*, które zawarł z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem+.
Vẫn chưa có nhân chứng nào cảjw2019 jw2019
Widziałam jednak, że mają pełne pieluchy, że niektóre cierpią, ale słychać było tylko cichy, monotonny jęk.
Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta ko thể trở thành đồng minhQED QED
Stary Chiswick dał rodzaju jęki wyć.
Phi Tuyết sao rồi?QED QED
W nocy dochodziły nas krzyki i jęki torturowanych.
Terry, Đội trưởng muốn biết là ông ấy bảo ta tránh xa Ershon bao lần rồijw2019 jw2019
Czasami byłem zazdrosny, ale pomimo moich jęków, tata nadal ich podwoził, aż zaczęli aktywnie chodzić do kościoła i mieli własny samochód.
Vậy thì cố lên!LDS LDS
6 W szybkim tempie zbliża się teraz „dzień pomsty ze strony naszego Boga”, toteż Jego słudzy muszą się zdobyć na odwagę, aby wykazywać, że wkrótce całą ludzkość czekają „skargi, jęki i biadania” (Izaj.
Tôi chờ anh đấy, Natejw2019 jw2019
Jęki tancerzy wypełniły mi uszy i ktoś szepnął, że jestem kurwą.
Tôi phải đợi cuối cùng từ bao giờ thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ocalali, którzy uciekną w góry, będą tam jak gołębie z dolin. Z powodu swojego grzechu wszyscy będą wydawać żałosne jęki+.
Đồng ý không hả?jw2019 jw2019
i wydawał żałosne jęki jak strusie.
Tôi sẽ mua tranh của ôngjw2019 jw2019
„Bowiem po waszym świadectwie nadchodzi świadectwo trzęsień ziemi, co wywołają jęki w jej wnętrzu, i upadną ludzie na ziemię, i nie będą mogli ustać.
Đấy là bức đầu tiên mà tôi cóLDS LDS
i moje jęki+ wylewają się niczym woda.
Ông nghiêm túc chứ?jw2019 jw2019
Nie mogę myśleć logicznie przez ten jęk
Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đaQED QED
Nie mogę słuchać tych jęków.
Học một, phải biết mườiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olaudah Equiano, jeden z ocalałych niewolników, wspominał: „Krzyki kobiet i jęki konających składały się na obraz wprost niewyobrażalnego cierpienia”.
Lấy cho cô ta # bộ mới Và nhanh lên, Tarajw2019 jw2019
Mężczyzn, prowadzony przez jęki Tom, zabezpieczone i trzaskał przez pnie, kłody i krzewów, gdzie leżał, że bohater jęki i przekleństwa z zastępcy impetem.
Cố gắng Iắm, tôi cũng kHông tHế nào HìnH dung ra gương mặt HọQED QED
Z czasem Bóg usłyszał ich jęki i wspomniał Bóg na swoje przymierze z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem.
Cảm ơn em, Marjoriejw2019 jw2019
„Kiedy jako student medycyny odbywałem praktyki w szpitalu, słyszałem jęki dobrych ludzi — chorych i ofiar wypadków.
Ông bao nhiêu tuổi, Chánh văn phòng Sinclair?jw2019 jw2019
Panie, słyszysz jęki Egiptu.
Tôi cảm thấy hoàn toàn đơn độcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nie zdobyć wszystko, ale usłyszała cichy jęk i spadek, a katastrofy rozbite szkło, z którego ona stwierdziła, że tylko to możliwe to było wpadł do ogórka- frame, lub coś w tym rodzaju.
Họ thích những loài siêu nhiên hơnQED QED
Twój stary jęki pierścień jeszcze w starożytnej kopalni uszy; Oto tu na twoim policzku plama doth siedzieć
Không, sao lại muốn có quyền lực siêu nhiên vậy?QED QED
Od miesięcy każdego dnia z nim walczy, wypełniając uszy jękami i sapaniem.
Sức mạnh của ông ta dường như là vô hạnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Które z woda słodka noc będę rosy, lub chcą, że ze łzami distill'd przez jęki:
MAN ON PA:Xin quý vị chú ýQED QED
W dół i wpadł w przepaść, trzask się wśród drzew, krzewów, dzienniki, ruchomych kamieniach, do leżał zdruzgotany i jęki trzydziestu stóp poniżej.
Vậy, tại sao mày không vô hiệu nó?QED QED
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.