kłótnia oor Viëtnamees
kłótnia
pl
brak zgody, ostra wymiana zdań, awantura
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
lọ
cãi cọ
Do urażenia uczuć łatwo dochodzi podczas głośnych kłótni małżeńskich.
Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.
cãi nhau
Pewnego dnia wdają się w straszliwą kłótnię i dziewczyna odchodzi na zawsze.
Vào một ngày cô ấy đã cãi nhau và bỏ đi mãi mãi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cãi vã · đánh ln · đánh nhau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy indywidualnie i jako lud jesteśmy wolni od kłótni i sporów i czy jesteśmy zjednoczeni „według związku wymaganego przez prawo królestwa celestialnego”?
Bây giờ thì ta đã biết rõ # con tin đã được giam giữ ở đâyLDS LDS
8. (a) W jakim położeniu może się znaleźć każdy, kto wznieca w zborze zazdrość i kłótnie?
Hiện ô xem thửjw2019 jw2019
Na przykład Megan tak mówi o sobie i swoim mężu: „Kiedy dochodzi do kłótni, dzięki wzajemnemu zobowiązaniu mamy pewność, że żadne z nas nie odejdzie”*.
Còn công việc an ninh với mấy thằng bạn ngu ngốc của anh cũng không khiến anh trở thành phi công được đâujw2019 jw2019
Kłótnie w twoim fachu raczej trudno załagodzić.
Ô, con nó vẫn thế màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic więc dziwnego, że jak wynika z wielu sondaży, jest to najczęstszy temat kłótni między partnerami.
Ô, tôi có thể dọn phòng đó, Vernejw2019 jw2019
Takiej kłótni chcemy.
Anh có nghĩ là cô ấy đã chết không?QED QED
(Śmiech) Więcej kłótni?
Chúng tôi cần tiếp viện khẩn cấp.Ở toà nhà phụ phía sauted2019 ted2019
U kogo jest kłótnia?
Tôi xin lỗi, tôi đã Ia Iối với bà.Không sao đâujw2019 jw2019
W tym miałem poważną kłótnię...
Em không thể đợi được đến lúc chị gặp anh ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz Stwórca, którego imię brzmi Jehowa, nienawidzi kłamstwa, co wyraźnie wynika z Przysłów (Przypowieści) 6:16-19: „Tych sześć rzeczy w nienawiści ma Jahwe, a siedem budzi u Niego odrazę: wyniosłe oczy, kłamliwy język, ręce, co krew niewinną wylały, serce knujące złe plany, nogi, co biegną prędko do zbrodni, świadek fałszywy, co kłamie, i ten, kto wznieca kłótnie wśród braci” (BT).
Điều đó đáng lẽ không xảy rajw2019 jw2019
Ludzie mówią, że są idealnie dobrani, a dziecko pomoże im przetrwać walki i kłótnie.
Nhưng gã là ông chủ của anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominuje wśród nich kłótnia jako wojna.
Nhưng ông không đến đây để nói về những vỉa dầu, phải không?ted2019 ted2019
Nie chcę stracić kłótni.
gã da trắng.Những tên giết người hàng loạt thường có khuynh hướng, tìm giết người cùng chủng tộc. hắn không phải dân bụi đờiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęłyby się kłótnie, konflikty, nawet odejścia z pracy.
Tôi không phải phóng viên đâuted2019 ted2019
Żadnych kłótni.
Anh đã nợ anh ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych pytań ani kłótni.
Có thấy cái cây màu đỏ này chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zła ocena w szkole, utrata pracy, kłótnia, czy deszczowy dzień mogą wywołać w nas uczucie smutku.
Không, chúng ta đáng lẽ phải đưa kế hoạch mở rộng của Saito ra trước tập đoàn Cobol Engineering vào # giờ trước rồited2019 ted2019
• Przysłów 15:18: „Człowiek rozzłoszczony wszczyna zwadę, lecz nieskory do gniewu uśmierza kłótnię”.
Niềm tin của chúng không thèm đếm xỉa đến sự thậtjw2019 jw2019
Po paru miesiącach pracy i kilku kłótniach z dziewczyną o walające się po domu mapy, powstała ta mapa. Mapa Dublina.
Vẫn còn sống trong những giấc mơ của emted2019 ted2019
Bycie dobrym w kłótni wymaga praktyki, nauki czerpania korzyści z porażki, ale na szczęście mam wielu kolegów, którzy mi pomagają i zapewniają trening.
Tôi chắc với anh rằng nếu anh tham gia cuộc sống của anh ở đây sẽ dễ dàng hơnQED QED
CHOCIAŻ żaden rozsądny człowiek nie lubuje się w kłótniach, nieporozumienia małżeńskie są dziś zjawiskiem powszechnym.
Những đứa trẻ ngu ngốc, bọn mi đã rơi vào bẫy của tajw2019 jw2019
Jedno z ulubionych powiedzeń mojej żony brzmi: „Do kłótni potrzeba dwóch osób — nigdy nie będę jedną z nich”.
Con làm trò gì vậy?LDS LDS
Czekam na kłótnię i jebanie.
Ông đâu thể ở đây.Bỏ xuống đi! Ông đừng rớ vào cái gì được khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przegrywam sporo kłótni.
Ta cần thu thập thêm bằng chứngted2019 ted2019
Nie przejmuję się kłótniami o drobiazgi.
Vâng thưa bàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.