kraniec oor Viëtnamees
kraniec
pl
książk. koniec, granica czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ngoại ô
Potem przeniósł się na przeciwległy kraniec miasta.
Sau đó ông chuyển tới một vùng ngoại ô khác ở bên kia thành phố.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z całą pewnością chrześcijańskie orędzie rozprzestrzeniło się na tyle, że w myśl słów apostoła Pawła ‛wydawało owoc i wzrastało na całym świecie’ — dotarło bowiem do odległych krańców znanego wówczas świata (Kolosan 1:6).
Có vẻ như chúng ta có kháchjw2019 jw2019
Mają wtedy okazję rozkoszować się znaczeniem słów z Księgi Izajasza 42:10: „Śpiewajcie Jehowie pieśń nową, Jego sławę od krańca ziemi, wy, którzy zstępujecie ku morzu i temu, co je napełnia, wy, wyspy, oraz ich mieszkańcy”.
Cuộc đời mày đã hết khi mày là đứa trẻ trong trại cô nhijw2019 jw2019
Przygotowały nas one do podjęcia pracy na wyspie Hokkaido, leżącej na północnych krańcach Japonii.
Nhớ tiếp tục chưong trình!jw2019 jw2019
Wcześni odkrywcy przepływali na krańce mapy znajdując miejsce, gdzie reguły czasu i temperatury wyglądały na zawieszone.
Gặp lỗi khi mở tập tin % # để đọc nên không tạo tài liệu đóQED QED
„JAK imię twoje, Boże, tak i chwała twoja sięga krańców ziemi”.
Saul, là tôi đâyjw2019 jw2019
/ Jesteśmy w poczekalni dla VIPów, / w zachodnim krańcu hali przylotów.
Nhưng lần này thì sẽ to hơn và tốt hơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Zanim Jezus wstąpił do nieba i stanął przed tronem swego Ojca, oznajmił swym naśladowcom: „Weźmiecie moc Ducha Świętego, kiedy zstąpi na was, i będziecie mi świadkami w Jerozolimie i w całej Judei, i w Samarii, i aż po krańce ziemi” (Dzieje 1:8, Bw).
Con gái cô lo về tình hình ở Hong Kongjw2019 jw2019
To uczucie doprowadziło mnie do swego rodzaju pielgrzymki, aby znaleźć się dosłownie na krańcu świata, aby zobaczyć teleskopy, detektory, przyrządy budowane lub zbudowane przez człowieka w celu badania kosmosu coraz dokładniej.
Không có gì có thể đánh bại được sức mạnh thần bí của Matthewted2019 ted2019
Kraniec wyspy.
Và anh ta cũng ngu ngốcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krańce ziemi rzeczywiście pytają o imię Józefa Smitha i obecnie przywrócony Kościół Jezusa Chrystusa stale się rozrasta.
Luyện võ phải chính tông.Hành sự phải chân chínhLDS LDS
Nie martwmy się dziewczyną na krańcu świata.
Chúng mày có biết đang dây vào ai ko hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuż przed wniebowstąpieniem Jezus powiedział do swych naśladowców: „Weźmiecie moc Ducha Świętego, kiedy zstąpi na was, i będziecie mi świadkami w Jerozolimie (...) i aż po krańce ziemi” (Dzieje 1:8).
Cái bà FBI, bà ta đang ở trong cái buồng đó một mìnhjw2019 jw2019
Ponadto okazują współchrześcijanom ofiarną miłość i docierają po krańce ziemi z tą samą dobrą nowiną o Królestwie Bożym.
Mọi người đều đồng ý, không đúng sao?jw2019 jw2019
Okazuje się, że przerażające cechy zewnętrzne Jonesa są wynikiem klątwy, którą rzucił na siebie zaprzestając przewożenia dusz umarłych na kraniec świata.
Ở một đất nước, nơi người dân không thể giữ được chủ quyền, ở một đất nước mà chính phủ đã tự biến mình... thành kẻ thù của nhân dân, những tù nhân đều là người yêu nướcWikiMatrix WikiMatrix
Jehowa chce należycie nakreślić obraz spokoju i dostatku, toteż wspomina o dwóch krańcach ich ziemi.
Tao có biết đâujw2019 jw2019
Na drugim krańcu skali gra Farmville ma 70 milionów graczy gra Farmville ma 70 milionów graczy na całym świecie, z których większość gra niemal codziennie.
Lại đây, LeonidasQED QED
Nie może pozwolić, byś strącił nas z krańca Ziemi.
Phòng khách không có!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyruszyłby z tobą na kraniec zaświatów, gdyby mu rozkazano.
Hãy biến đi, Beelzebub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi że on sam znajduje się na ekstremalnym krańcu spektrum na którym znajduje się każdy.
Biết ngay là ta không thể rời cô ta đượcQED QED
To było zwykłe trzęsienie ziemi gdzieś na krańcach naszego królestwa.
Cháu cảm thấy cú đó đau đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nawet się cieszę, że wypłyniesz za kraniec świata.
Chúng tôi rất quan tâmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tam las, ale go wykarczujecie i będzie to kraniec waszego terytorium.
Cháu nghĩ đó là vấn đề của cháujw2019 jw2019
Wszędzie zatętni życiem, zapanuje w nim pokój i będzie olśniewać pięknem aż po krańce ziemi, od Fudżi-jamy po Andy, od Hongkongu po Morze Sródziemne.
Đặt con chạy để khớp với màu của ký tự dưới nójw2019 jw2019
Przyprowadź moich synów z daleka i moje córki z krańców ziemi, każdego, kto jest nazwany moim imieniem i kogo stworzyłem dla swej chwały, kogo ukształtowałem, kogo uczyniłem’”.
Đi nào, tôi chán lắm rồijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.