oderwać oor Viëtnamees
oderwać
pl
porozdzielać, odseparować
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nước mắt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obojętne i emocjonalnie oderwane od rzeczywistości.
Cảm ơn cô bé... người bạn bé nhỏOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem nawet budził się w nocy, żeby podrapać się w oderwaną stopę.
Em làm gì vậy?ted2019 ted2019
Francuskie dzieło Grande Encyclopedie w nawiązaniu do tej pogardy wyjaśnia, że wyraz „sekta” i posługiwanie się nim „niesie silny ładunek emocjonalny, a nawet gwałtowne namiętności”; następnie dodaje: „Na ogół społeczność, od której oderwała się taka mała grupa, rości sobie prawo do autentyczności. Uważa, iż jedynie u niej jest pełnia prawd doktrynalnych oraz dostęp do łask odgórnych, a o sekciarzach wyraża się poniekąd z lekceważącym politowaniem.
Nhưng tôi yêu cả hai rất nhiềujw2019 jw2019
Usiłował się podnieść, ale nie mógł oderwać siedzeniaod odwróconegowiadra
Và Costa Luna sẽ trở thành một phần của vương quốc của chính ông ta mà ko có thành viên hoàng thất nào mà chỉ còn là quá khứLiterature Literature
Rozpusta oddziela kogoś, kto sobie na nią pozwala, od Jehowy i zboru, cudzołóstwo zaś może okrutnie oderwać dzieci od któregoś z rodziców, a niewinnego partnera — od współmałżonka.
Anh nên bắn cái tên khốn đầu to kia kìajw2019 jw2019
Ale potem muszę wrócić do ludzi, żeby oderwać się od tego, co mnie dołuje” (Kinga).
Dạng hình, hình họcjw2019 jw2019
Więc co jest tak pilnego, że oderwałeś mnie od grubej Chinki?
Mình đang ở trong đoạn đường dốcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż na ogromnych obszarach nie musiał zapanować głód, którego nie było czym zaspokoić, skoro oderwano rolników od pól i sadów, aby ich wcielić do wielomilionowych armii?
Có một vụ cướp casino ở đại lộ phía Đông, trả lời đijw2019 jw2019
Co atakuje Szatan, chcąc oderwać nas od Boga, i dlaczego?
Vâng thưa bàjw2019 jw2019
Holding mikroskopu pierwszym wymienionym mrówka czerwony, widziałem, że choć był pilnie gryząc w pobliżu kończyny przedniej jego wroga, po zerwał pozostałych szczelinomierza własnej piersi było oderwać, narażając co wnętrzności miał tam do szczęk czarny wojownik, którego napierśnik był najwyraźniej zbyt gruby dla niego przebić, i ciemne carbuncles z cierpiącego oczy błyszczały z okrucieństwem wojny, takich jak tylko może wzbudzić.
Lực lượng nổi dậyQED QED
Po prostu oderwij dwie części plastiku od siebie, właśnie tak.
Tôi có một giấy ủy nhiệm.Tôi sẽ nói với bọn họ là Langley đã gửi tôi tới. để theo vụ bắt cócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł dobrze wiedział, że zasady biblijne nie są pustymi, oderwanymi od życia frazesami.
Benjamin, Pablojw2019 jw2019
Mimo to nigdy nie oderwałam swego wzroku od celu, jakim jest służenie Jehowie teraz i po wieczne czasy w Jego nowym świecie.
Bây giờ đi theo tôi nhéjw2019 jw2019
Karol Darwin i ja oderwaliśmy się od drzewa genealogicznego szympansów jakieś 5 milionów lat temu.
Ai đó, làm ơn, giết thằng chó đó điQED QED
lecz otrzymują informację, która każe im przestać pracować. i przyjąć do wiadomości, że muszą stworzyć wiele rozmaitych części, które spowodują że zmienią kształt i spróbują oderwać się od naczynia włosowego aby dowiedzieć się co się dzieje.
Chúc # chuyến đivuivẻ, Cô Blanc- SecQED QED
Nie pozwalajcie na to, aby konkurujące o waszą uwagę priorytety was uśpiły, zobojętniły lub oderwały od błogosławionego stanu bycia uczniem oraz szlachetnej służby kapłańskiej!
Tôi vừa ra ngoài đó, thấy mấy tay đồng nghiệp khác tán gẫu, và tôi đã định nói xấu anh đấy nhưng tôi đã ngăn mình lại, vì chợt nhớ đến lời ông già tôi, rằng kẻ nói xấu sau lừng người khác là đồ hèn hạLDS LDS
12 Zniszczenia wojenne i oderwanie wielu mężczyzn od pracy na roli spowodowały ogólny niedobór żywności.
Em không muốn sao?jw2019 jw2019
Bóg niebios — powiedział Daniel — stworzy królestwo [kamień od góry oderwany bez udziału rąk, który stanie się wielką górą i wypełni całą ziemię], które ostoi się na wieki.
Sao cơ Barnes?LDS LDS
Ale potem oderwała się od pracy.
Để em đi lấy chút rượu cho chúng ta- Ừ, được đójw2019 jw2019
Mogła oderwać ci głowę.
Sửa đổi Tùy thích Đồ thị thanhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc chodzi o podobieństwo, coś przypominającego świat fizyczny może być przetwarzane w kilku różnych kierunkach: odrywane od podobieństwa, ale z zachowaniem całego znaczenia, lub oderwane zarówno od podobieństwa, jak i znaczenia w stronę obrazu.
Ngày nào trước khi đi làm cô ấy cũng nói vậy đấy.- Tất nhiên rồiQED QED
Sprawdź czy oderwiesz go od żony.
Cẩn thận nhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przodzie koszuli musiała być jakaś oznaka, którą oderwał, co wskazuje na to, że zmarły pracował w znanym miejscu, w jakiejś instytucji.
Đó chính là thuyết về sự hỗn loạnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oderwano go od wszystkiego, co kochał.
Sao chỉ có anh, Chúng tôi cũng phải thông báo với Sarang nữa...... về kế hoạch chúng tôi ngấm ngầm làm để tóm cổ hắnLDS LDS
Zostali pobici, kiedy ich oderwano od gospodarstw i wcielono do wojska.
Anh trở về sau khi biến suốt gần # năm và muốn em đi theo?Literature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.