odejść oor Viëtnamees
odejść
pl
oddalić się od jakiegoś miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đi
Kiedy raz się z tobą prześpią, nie będą chciały pozwolić ci odejść.
Một khi đã ngủ với anh, họ sẽ không bao giờ chịu để anh đi.
qua đời
Nie znajdziesz pociechy, która ukoi ból po jego odejściu.
Con sẽ không nguôi ngoai, không gì làm nguôi bớt nỗi buồn khi anh ta qua đời.
rời khỏi
Jakie bogactwa pragniecie otrzymać za odstąpienie od oblężenia i odejście?
Anh muốn bao nhiêu vàng bạc châu báu mới không vây hãm và rời khỏi?
từ trần
Jego odejście było pełne pokoju, miłości i światła.
“Ông đã từ trần trong sự bình an, tình yêu thương và ánh sáng.
xuất ngoại
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Szatan odszedł więc sprzed* Jehowy i poraził Hioba bolesnymi wrzodami*+ od stóp aż po czubek głowy.
Dĩ nhiên là Quỷ Mulgarath rồijw2019 jw2019
Mężczyźni powinni odejść.
Dậy đi.Sau nhà mình có con khủng longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno wykazano w nim, jak dalece chrześcijaństwo odeszło od nauk i działalności prawdziwych chrześcijan.
Để con quay lại tấm bảng lại cho bố nhé?jw2019 jw2019
Doradzali mu: „Odejdź stąd i idź do Judei”.
Nếu bạn cho phép kết nối không giấy mời, thì nên đặt một mật khẩu để phòng ngừa các truy cập không mong muốnjw2019 jw2019
Mój tata odszedł 34 lata temu, więc tak, jak Prezydentowi Faustowi przyjdzie mi czekać, zanim w pełni będę mógł mu podziękować po drugiej stronie.
Có ra không nào?LDS LDS
Bóg dopóty zsyłał plagi na to potężne mocarstwo, aż faraon pozwolił Izraelitom odejść.
Ông sợ sói phải ko?jw2019 jw2019
Każ mu odejść.
Xin hoàng thượng cứ sai bảoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żeby odszedł.
Tưởng mày là một trong những người anh em to lớn kia...... mày cũng không tệ lắm đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobson odszedł już prawie 80 lat temu, zmarł bowiem w roku 1921, czas natomiast wciąż płynie.
Chúng ta tìm cách tăng thêm được # giờjw2019 jw2019
A jeśli to oznacza, że musimy odejść..... to odejdziemy.
Đàn bà ngủ ở nơi khác, nhưng hôm nay em đã thấy chị ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy doniosłe pouczenia miały odejść w zapomnienie z powodu ich niedoskonałej pamięci?
Cô đã mong chờ # người đàn ông có học thức, thú vị với # cuộc mây mưa êm ả?jw2019 jw2019
Trzej apostołowie byli naocznymi świadkami przemienienia i słyszeli rozmowę o „odejściu” Jezusa (Łukasza 9:31).
Khủng bố chuyên nghiệp.- "... vũ trang đầy đủ! 'jw2019 jw2019
Na przykład Megan tak mówi o sobie i swoim mężu: „Kiedy dochodzi do kłótni, dzięki wzajemnemu zobowiązaniu mamy pewność, że żadne z nas nie odejdzie”*.
Cô sống # mặt Tôi chưa thấy ai như vậyjw2019 jw2019
Kiedy raz się z tobą prześpią, nie będą chciały pozwolić ci odejść.
Quân của Kappel đang đuổi theo chúng ta và ta đã sẵn sàng đón tiếp chúngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, „to odejście od pierwotnej dyscypliny moralnej musiało sprzyjać przejmowaniu postaw rozpowszechnionych w świecie”.
Gọi Wulfric and Rothgar đến đây!jw2019 jw2019
Odejdę, rzucę pracę.
Vìhắn lớn hơn tôi ư?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mau odszedł pięć miesięcy temu, jednak jego dziedzictwo oraz nauki wciąż żyją.
người của tôi mất tích # đã chếtted2019 ted2019
Wiem, że nie pozwoliłabyś mi odejść bez pożegnania.
[ Ngày giờ mấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).
Đổi chính sách Javajw2019 jw2019
JULIA " Tis prawie rana, bym cię odszedł:
Truy cập từ xaNameQED QED
W czasie tego długiego spotkania Jezus życzliwie przygotowuje ich na swe bliskie odejście.
Chúng ta chỉ có # giờ để chuẩn bị cho phiên tòajw2019 jw2019
Odszedłbyś z nią?
Nhanh lên nào, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosuj się do rady Jezusa: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24).
Tôi chờ " Có " hay " Không " cất cánhjw2019 jw2019
Odejdź.
Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do tych, którzy skosztowali i odeszli, byli tacy, którzy nieprzerwanie kosztowali owocu.
Có quá khứ chưa qua rồi đâu, tao sẽ cho mày biếtLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.