odetchnąć oor Viëtnamees
odetchnąć
pl
Odpocząć
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thở
Jestem pewien, że po raz pierwszy tego dnia odetchnęła z ulgą.
Lần đầu tiên trong ngày hôm đó, tôi chắc chắn rằng bà đã thở phào nhẹ nhõm.
呼吸
hô hấp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odetchnij swobodą, przyjacielu.
Chắc sẽ mất khá nhiều thờigian để giải quyết nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odetchnij znów wolnością, mój przyjacielu.
Bé Ashlee nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy bezpiecznie dotarliśmy do Brazylii, odetchnąłem z ulgą.
Tôi thấy sàn gỗ cứng dướithảm, Tôi thấy một số phong thủy tốtjw2019 jw2019
Zamiast odetchnąć z ulgą, gdy zajęcia w kościele dobiegną końca, i pobiec szaleńczo w poszukiwaniu telewizora, zanim zacznie się mecz piłki nożnej, nasze myśli pozostają przy Zbawicielu i przy Jego świętym dniu.
Nếu có thì tôi ghét lắm!LDS LDS
W takiej sytuacji niewątpliwie odetchnąłbyś z wielką ulgą i chętnie zastosował się do zaleceń!
Chỉ là thỉnh giáo mấy vị sư phụ khác, không sao đâujw2019 jw2019
To jakby uratować ofiarę pożaru, dać jej odetchnąć świeżym powietrzem by potem znów wysłać ją w ogień.
Còn không sắc bén nữa làQED QED
KTÓREGOŚ razu poczułem się straszliwie wyczerpany ciągłym ukrywaniem się i uciekaniem — powiedziałem żonie, że gdyby mnie złapano, chyba odetchnąłbym z ulgą.
Mày làm thê vì cái chó gì hả?jw2019 jw2019
Mój drogi przyjaciel zawsze był dla mnie bohaterem i wiem, że może teraz ze spokojem odetchnąć w obecności swoich ukochanych rodziców [...], innych członków rodziny, a przede wszystkim cieszyć się powrotem do swoich Niebiańskich Rodziców i umiłowanego Zbawiciela, Pana Jezusa Chrystusa, któremu oddał wszystko jako jeden z Jego wybranych Apostołów”.
Nghe tôi nóiLDS LDS
Odetchnij.
Mà, họ có để lại mảnh giấy nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebujesz ich stale, Dill... Dill odetchnął cierpliwie, trochę jakby wzdychał.
Nhấn để thay đổi mọi phôngLiterature Literature
Spróbuj umówić kogoś do opieki nad chorym, żebyś mógł nieco odetchnąć.
Bourne xuất hiện lần cuối ở đâu?jw2019 jw2019
(Zobacz ramkę „Mnóstwo osób odetchnęło z ulgą”).
Mệnh lệnh đấy!jw2019 jw2019
Możesz odetchnąć.
Nhưng đó là công việc tuyệt nhất thế giớiQED QED
Na zgromadzeniach krzepimy się towarzystwem braci, a poza tym możemy odetchnąć od codziennych zajęć.
Ooh, cho tôi à?jw2019 jw2019
Moi lojalni obywatele, odetchniecie z ulgą ponieważ nasi brutalni więźniowie odpowiedzialni za niszczycielskie rozruchy zostali pojmani.
Tôi sẽ không làm thế này nữa đâu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami było to trochę męczące, ale kiedy kończyliśmy, tata zawsze dbał, żebyśmy mogli trochę odetchnąć i zabierał nas na lody.
Vì vậy, chúng tôi đã hợp sức lại và oánh hết bọn cầu thủjw2019 jw2019
Po prostu przejmijcie opiekę nad domem i pozwólcie żonom odetchnąć od ich codziennych obowiązków.
Trong khi thủ hạ của Hitler còn suy tính... chúng ta sẽ giành quyền kiểm soát BerlinLDS LDS
Wszyscy odetchnęli z ulgą, gdy przed upływem tygodnia strajk zakończono i drogi zostały odblokowane.
Ông ấy được thần dân của mình rất yêu thươngjw2019 jw2019
Daj mu odetchnąć, Hermiono.
Trước đây ngươi phục vụ ta rất tốtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Powinniśmy przejść się i odetchnąć.
Là người mà anh có thể tiếp xúc đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na górze poczułam się samotna, więc pomyślałam, że przyjdę... tu odetchnąć.
Cho đến khi hắn gặp... ả thổ dân dơ dáy đó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odetchnij spokojnie.
Heny, đồ bẩn bựaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dajcie mu odetchnąć!
Họ không thể tắt nhạc được sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zróbcie teraz wdech i odetchnijcie czystym powietrzem tej sali.
Đi thôi, Ga Waterlooted2019 ted2019
Nie wyobrażam sobie chwili, w której każdy mógłby odetchnąć z ulgą i powiedzieć: ‚Nareszcie wszystko rozumiemy’.
Ngôi sao không thể toả sáng với một trái tim tan vỡjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.