ogólna teoria względności
thuyết tương đối rộng
ogólny oor Viëtnamees
ogólny
pl
zbierający w całość
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chung
Młodość, ogólnie rzecz biorąc, to idealny okres na robienie osobistych planów.
Nói chung, tuổi trẻ là thời gian lý tưởng để lập kế hoạch cá nhân.
tướng
Ogólny Drago, kto kontroluje granicę, jest na naszym liście płac.
Tướng Drago, người kiểm soát biên giới, dưới sự chỉ huy của ta.
tổng cng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Można też żyć zdrowiej, gdy się słucha rad biblijnych dotyczących ogólnego stylu życia.
Giờ thì ai canh chừng cho tao?jw2019 jw2019
Jesteśmy wdzięczni za liczne datki przekazane w jej imieniu na Ogólny Fundusz Misyjny Kościoła.
Hãy để anh trông mấy đứa trẻ.Có lẽ đây là cơ hội để tụi anh hiểu nhau hơnLDS LDS
Co więcej, badania wykazały, że stan jamy ustnej ma ścisły związek z ogólnym stanem zdrowia.
Đủ rồi đấy thằng hề chó chết!jw2019 jw2019
Przez ostatnie dwadzieścia lat po zakończeniu Zimnej Wojny miał miejsce ogólny spadek liczby wojen domowych.
Tôi # tuổi nhưng có nghĩa là tôi # tuổiQED QED
Ogólne założenie jest takie, iż bez względu na to, co się pokazuje i z jakiego punktu widzenia, robi się to dla naszej zabawy i przyjemności”.
Hey, yên lặngjw2019 jw2019
Ustawienia ogólne.
Thế thì cô ta sửa đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak już wspomniano, publiczne modlitwy na chrześcijańskich zebraniach często mają ogólniejszy charakter ze względu na zróżnicowane grono słuchaczy.
Sách này không phải của tôi.- Lại nhầm à? Không saojw2019 jw2019
Sobotni poranek, 6 kwietnia 2013 r., sesja ogólna
Nào, chú muúon cháu nói cho chú Điều gì làm cháy sợ hãiLDS LDS
Jednakże poza podaniem ogólnego wymogu sprawiedliwości nie sprecyzowano, od czego będzie zależało ocalenie.
Đừng quá căng thẳng như thế!jw2019 jw2019
Oprócz ogólnych porad dotyczących bezpiecznego seksu, w sesjach BDSM często wymagany jest znacznie szerszy wachlarz środków ostrożności.
Thật ngạc nhiên vì đến nay nó vẫn còn thơmWikiMatrix WikiMatrix
Może on oznaczać sprawiedliwość w sensie ogólnym.
Biến mẹ mày đi!jw2019 jw2019
Ale te protokomórki spełniają ogólne wymagania dla żywych organizmów.
Mà thằng Man- gil đâu rồi cơ chứ?ted2019 ted2019
W skrócie, mamy tu stromy spadek satysfakcji z małżeństwa, silnie jak wiemy związanej z ogólnym poziomem szczęścia, która nie podnosi się z powrotem dopóki pierwsze dziecko nie pójdzie na studia.
Ai sẽ là người dạy nó những kĩ năng thật sự quan trọng?QED QED
Tymczasem zasady mają ogólniejsze zastosowanie i mogą trwać wiecznie.
Dĩ nhiên là Quỷ Mulgarath rồijw2019 jw2019
Opowiedzą nam o wydarzeniach opisanych w Biblii jedynie w ogólnych zarysach.
Tốt nhất chúng ta hãy trao nó cho cảnh sátjw2019 jw2019
Co potwierdza, że już ponad 60 lat trwa ogólne zbieranie grona „drugich owiec”?
Không.- Tôi trông ông ta quen quenjw2019 jw2019
Aby pomóc w zachowaniu tej wciąż rosnącej siły misjonarskiej, w przeszłości prosiłem członków, by jeśli tylko są w stanie, przekazywali datki na fundusz misjonarski okręgu lub na Ogólny fundusz misjonarski Kościoła.
Giờ có đánh nữa không đây?LDS LDS
Dziś więc mam zamiar nie tyle zaprezentować wam wielkie przeboje tego programu, co raczej dać wam ogólne pojęcie na temat tego jak zmierzyć się z ludźmi w sytuacji tego rodzaju, czego próbować się o nich dowiedzieć, oraz kiedy ludzie są świetnymi rozmówcami, a kiedy nie, i dlaczego.
Tôi có thể gọi ông ấyted2019 ted2019
Niedzielny poranek, 2 października 2011 r., sesja ogólna
Mình không chơi cái trò của cậu đâu đồ nhóc conLDS LDS
(Brawa) I tak, jak w zgromadzeniu ogólnym, była to niewątpliwie najcudowniejsza chwila.
Jigsaw biết những điều tôi đã làmted2019 ted2019
Mają prawo, moc i upoważnienie do głoszenia zamysłu i woli Boga Jego ludowi, co podlega ogólnej mocy i upoważnieniu Prezydenta Kościoła.
Chúng ta cần nhận được sự giúp đỡ của cảnh sátLDS LDS
Ostatni krok to porównanie tych dwóch procentów i ustalenie procentu ogólnego dla was obojga.
Anh chưa bao giờ đưa cô gái nào đến đây đấy chứted2019 ted2019
W głowie masz tylko ogólne pojęcie o tych sprawach.
Véc-tơ hướng là số khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpływa na ogólną poprawę zdrowia.
Anh lập gia đình chưa?jw2019 jw2019
Pokazuje postęp skanowania. Podczas skanowania wszystkie pliki na dysku są zarejestrowane w bazie. Jest to wymagane w celu sortowania po dacie znacznika Exif i przyspiesza ogólną wydajność programu digiKam
Anh nhắc lại được không?KDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.