ograniczać oor Viëtnamees
ograniczać
pl
ujmować w pewną limitowaną przestrzeń; wyznaczać obszar czegoś; otaczać czymś, co oddziela od reszty
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cắt
Jeśli jest tak w twoim wypadku, okażesz mądrość i wyrozumiałość, maksymalnie ograniczając wydatki.
Nếu đó là trường hợp của bạn thì việc cố gắng hết sức cắt giảm chi tiêu là điều khôn ngoan và phải lẽ.
chấm dứt
hạn chế
Należy zrozumieć, że przeszłość ogranicza nasze przyszłe wybory.
Thế nên cần hiểu quá khứ của bạn hạn chế những gì có thể làm trong tương lai.
nhận định
thẩm định
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 A co zrobić, jeśli wiek lub problemy zdrowotne poważnie ograniczają twoje możliwości?
Cảm tưởng cứ như nhận hối lộ vậyjw2019 jw2019
Każdego z nas ograniczają prawa fizyczne, na przykład prawo powszechnego ciążenia, którego nie można bezkarnie zlekceważyć.
lce, ra đi chứjw2019 jw2019
Aby nam nie brakowało czasu na działalność teokratyczną, musimy ustalać, jakie zajęcia nas z niego okradają, i ograniczać je do minimum.
Cậu giúp cô ta trong buổi thuyết trình hay sao à?jw2019 jw2019
15 Obowiązek pomagania innym z pewnością nie ogranicza się do sytuacji zagrażających pokojowi i jedności zboru.
Đó là mấu chốt duy nhất để giết cô tajw2019 jw2019
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
Ông đang đề nghị lựa chọn cho tôi à?support.google support.google
Ogranicza widoczność.
Tôi nói được chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszelka działalność misyjna w Chinach ograniczała się w tamtych czasach do obszarów Guangzhou i Makau.
Thưa ban giám khảo, đã Có tuyên án chưa ạ?WikiMatrix WikiMatrix
Organizacje kościelne, takie jak okręgi, kwora czy organizacje pomocnicze zawsze mają granice geograficzne, które ograniczają obowiązki i upoważnienie powołania.
Có lẽ tôi tìm ra vấn đề rồi.Một dây bị hư. Có vẻ như nó đã gây ra đoản mạchLDS LDS
Szkolenie to nie ograniczało się jedynie do nauki nowego języka, gdyż określenie „Chaldejczycy” najprawdopodobniej odnosiło się w tym wypadku do klasy ludzi wykształconych.
tôi nghĩ rằng mình có thể trao đổi với tổng thốngjw2019 jw2019
Jeśli w życiu świadomie ograniczamy zostawiany przez nas "ślad ekologiczny", jeśli kupujemy towary pochodzące z etycznego biznesu i nie kupujemy tych, które takie nie są, możemy zmienić świat na lepsze, z dnia na dzień.
Sắp đụng rồited2019 ted2019
Projektując oczyszczające oazy zieleni, nie ograniczamy pojazdom ratunkowym dostępu do hydrantów ponieważ wóz strażacki może tam spokojnie wjechać.
Bắt nó cho ta!QED QED
Mercutio To jak powiedzieć, takim przypadku jak twój ogranicza człowieka do łuku w szynek.
Này, lại đây nào, anh bạnQED QED
Wypatrywanie przez chrześcijan czasu końca nigdy nie ograniczało się jedynie do biernej tęsknoty za przyszłym Królestwem Bożym”.
Nhớ bài nhảy em đã từng diễn ở câu lạc bộ?jw2019 jw2019
Nie brali na przykład anglikańskiego ślubu kościelnego, ograniczając się do spełnienia formalności wymaganych przez prawo.
Anh có địa chỉ, tên sau khi kết hôn, đôi khi có cả nghề nghiệp của họ nữajw2019 jw2019
Nie będziemy już siebie wzajemnie ograniczać, ok?
Trình quản lí phiên chạy KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz jednak ograniczać się tylko do nich. Nadzorca szkoły może cię zachęcić do wypróbowania konkretnego tła, ale może też pozostawić wybór tobie.
Tôi đã nghĩ anh là một người đàn ông tử tếjw2019 jw2019
Ludzie, którym nużące zajęcia lub zawrotne tempo życia ograniczały swobodę, mają nadzieję, że otworzy się teraz przed nimi perspektywa wytchnienia i wolności osobistej.
À, tôi nói gì nhỉ?Nemo đâu?jw2019 jw2019
Usługi związane z energetyką i środowiskiem naturalnym, mnóstwo ‘ekologicznych’ miejsc pracy, wszystko to wskazuje na istnienie zupełnie innego rodzaju gospodarki, która nie ogranicza się do produktów, lecz korzysta z rozproszonych sieci i opiera się przede wszystkim na opiece, na relacjach pomiędzy ludźmi, na tym co ludzie dla siebie robią, często nawet jedna osoba dla drugiej, a nie na prostym sprzedawaniu im produktów.
Thường người ta sẽ chuẩn bị giấu giếm nếu biết trướcted2019 ted2019
Kiedy ojciec (lub matka) cieszy się w miarę dobrym zdrowiem, ale ogranicza swój udział w służbie polowej do cotygodniowego studium Biblii z dziećmi, to gdy podrosną, może zebrać cierpkie owoce takiego postępowania (Przypowieści 22:6; Efezjan 6:4).
Nó thật là tuyệt vờijw2019 jw2019
Pamiętają przy tym o celu karcenia (Efezjan 4:11, 12). Gdyby skupiali się wyłącznie na wymierzaniu kary, to ograniczaliby się jedynie do ukarania błądzącego członka zboru i pozostawienia go własnemu losowi.
Tôi lại là tôi rồijw2019 jw2019
Lecz jeśli rodzice dzierżą moc podejmowania wszystkich decyzji i twierdzą, że jest to ich „prawo”, poważnie ograniczają wzrost i rozwój swoich dzieci.
Đừng bao giờ hẹn hò thằng nào biết còn nhiều hơn em về sự trinh trắng của emLDS LDS
Praktycznie wszystko ogranicza się do elektrowni atomowej w Buszehr i ośrodka wzbogacania paliwa w Natanz.
Ôi, bay mất rồi!ted2019 ted2019
(b) Dlaczego nie powinniśmy popadać w przygnębienie, jeśli warunki ograniczają nam możliwość działania?
Fisher và Jimmy luôn là tay chơijw2019 jw2019
Stworzyliśmy pomiar, który nazwaliśmy spójnością semantyczną, określającą stopień ograniczania się do jednego tematu semantycznego, jednej semantycznej kategorii.
Với sự trợ giúp của một vài người bạnted2019 ted2019
Nasza osobista służba nie ogranicza się wyłącznie do osób żyjących na ziemi.
Công việc mới hẳn đã thoả mãn emLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.