ogłosić
xuất bản
ogłoszenie oor Viëtnamees
ogłoszenie
pl
pisemny komunikat umieszczony w miejscu publicznym lub wiadomość rozpowszechniona przez środki masowego przekazu
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
giới thiệu
Mógłby napisać do Papieża wyperfumowany list i ogłosić się nowym Mesjaszem.
Hắn có thể viết một bức thư tẩm nước hoa cho Giáo Hoàng và tự giới thiệu mình là một Đấng Cứu thế mới.
quảng cáo
Zostawiłeś gazetę na stronie z jakimś ogłoszeniem, sadysto!
Anh để tờ báo trên trang quảng cáo điện thoại, anh thật ác.
thông cáo
pl
pisemny komunikat umieszczony w miejscu publicznym lub wiadomość rozpowszechniona przez środki masowego przekazu
Spójrz na ogłoszenie sprzed 4 miesięcy, gdzie szukają sobowtórów celebrytów.
Hãy nhìn vào mục thông cáo này của bốn tháng trước bởi một văn phòng đóng giả người nổi tiếng.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
廣告 · thông báo · thông tư · yết thị
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
thông cáo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod koniec XVIII wieku cesarzowa Rosji Katarzyna Wielka ogłosiła, że chce objechać południową część swojego imperium w towarzystwie kilku zagranicznych ambasadorów.
Tôi còn muốn giúp anh thoát khỏi Division cùng EmilyLDS LDS
Ostatnio mój mąż, Fred, powstał po raz pierwszy na spotkaniu świadectw, zadziwiając mnie i szokując wszystkich zgromadzonych swoim ogłoszeniem, że podjął decyzję, iż zostanie członkiem Kościoła.
Câu chuyện thực sự là như thế à?LDS LDS
Ogłosił on Swaramwarę.
Hiển thị hay ẩnthanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ nàyQED QED
W czerwcu 2002 dyrektor laboratorium ogłosił, że twierdzenie o odkryciu dwóch nowych pierwiastków oparte zostało na danych sfabrykowanych przez głównego autora, Wiktora Ninowa.
Tôi nợ anh bao nhiêu nhỉ?WikiMatrix WikiMatrix
W 2012 r. Google ogłosił, że ich algorytm uczenia głębokiego oglądał filmy na YouTube i przez miesiąc przetwarzał dane na 16 tysiącach serwerów, po czym samodzielnie nauczył się pojęć takich jak ludzie czy koty, tylko przez oglądanie filmów.
Để tôi lái xe đi xemted2019 ted2019
Poza 3 nowymi świątyniami posiadamy obecnie 144 czynne świątynie, 5 jest w trakcie renowacji, 13 w trakcie budowy, a 13 ogłoszonych wcześniej znajduje się na różnych etapach przygotowań do rozpoczęcia prac budowlanych.
Tôi là Thám thưởng Walter Uhl và tôi đang kiểm tra rạp hát của anhLDS LDS
Będzie pokój w Syjonie i jego palikach, ponieważ ogłosił, „aby zgromadzenie się na ziemi Syjonu i w jej zborach było dla obrony i jako schronienie przed burzą i gniewem, kiedy będzie wylany bez pomieszania na całą ziemię” (NiP 115:6).
Hệ thống tự hủy và tất nhiên có đủ các ưu điểm thông thườngLDS LDS
10 grudnia 2010 roku na oficjalnej stronie Electronic Arts zamieszczono zarys fabuły Mass Effect 3, który jednak został usunięty celem oficjalnego ogłoszenia go kilka dni później podczas gali rozdania Spike Video Game Awards: Początek gry Mass Effect 3 rozgrywa się na Ziemi.
Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ nàyWikiMatrix WikiMatrix
Tablica ogłoszeń powinna wyglądać schludnie i przyciągać uwagę.
Nó có thể được chỉnh sửa và cấy lại vào não ngườijw2019 jw2019
Zaręczyny będą ogłoszone dzisiaj, prawda?
Tôi xin lỗi vì mọi chuyệnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hillary Clinton ogłosiła swój start w amerykańskich wyborach prezydenckich w 2008 roku i rozpoczęcie prac nad formalnym zgłoszeniem kandydatury.
Cỡ biểu tượngWikiMatrix WikiMatrix
Ogłosił post w całej Judzie i zebrał lud, „by pytać Jehowę”.
Nhìn vào gã nàyjw2019 jw2019
W Strażnicy z 15 kwietnia 1992 roku zamieszczono ogłoszenie, iż w pracach komitetów Ciała Kierowniczego będą pomagać pewni bracia wybrani głównie z grona „drugich owiec”, co ma swój pierwowzór w działalności Netynejczyków w czasach Ezdrasza (Jana 10:16; Ezdrasza 2:58, Bg).
Khi mẹ lâm bệnhjw2019 jw2019
Ale po jakichś 51 dniach Jehowa pobudził Aggeusza do ogłoszenia drugiego orędzia.
Chúng tôi bị cuốn ra biển xa, bỏ lại thế giới đằng saujw2019 jw2019
Nowe zasady obliczania współczynnika zostały ogłoszone przez UEFA 20 maja 2008.
Rất tiếc, BenWikiMatrix WikiMatrix
W 1995 roku Prezydent Kościoła i 14 innych Apostołów Pana ogłosiło to ważne doktrynalne oświadczenie.
Ông đã từng làm chuyện tương tự như thế trước kia chưa?LDS LDS
Na zakończenie przewodniczący przekazał pozdrowienia z daleka i z bliska, po czym wręczył dyplomy i ogłosił przydziały terenów misjonarskich.
Chú em có biết loài người đã cố giết nhau ngay từ buổi ban sơjw2019 jw2019
„Choć obecnie koncentrujemy nasze wysiłki, aby ukończyć wcześniej ogłoszone świątynie i w najbliższej przyszłości nie będziemy ogłaszać budowy nowych świątyń — powiedział — nadal będziemy kontynuować proces określania potrzeb i szukać miejsc na przyszłe świątynie.
Đừng nói với ai nhé OK?LDS LDS
18 sierpnia wytwórnia ogłosiła, że data wydania albumu została przełożona.
Đặc biệt nguy hiểmWikiMatrix WikiMatrix
Prezydent USA Harry Truman ogłosił zakończenie amerykańskich działań wojennych podczas II wojny światowej.
Nếu máy tính của bạn có địa chỉ Mạng tĩnh, bạn cần phải cung cấp nó ở đâyWikiMatrix WikiMatrix
W maju 2007 roku amerykański reżyser, Martin Scorsese, ogłosił, że zamierza nakręcić kolejną adaptację powieści Endō latem 2008.
Chắc chắn hắn có dính líu.- Giải hắn điWikiMatrix WikiMatrix
W lutym 1940 niemiecki ambasador w Hadze hrabia Julius von Zech-Burkersroda ogłosił, że książę Windsoru był przyczyną ujawnienia alianckich planów obrony Belgii.
Tiếp tục nói điWikiMatrix WikiMatrix
Ale ogłosiłeś zburzenie ich murów, Wasza Wysokość!
Vì một mục đíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasband zauważył, że dzięki trzem świątyniom działającym w Afryce oraz dodatkowym pięciu świątyniom, które są w budowie lub zostały ogłoszone, „Pan przygotowuje mieszkańców Afryki na otrzymanie wszystkich Jego błogosławieństw”.
Tôi chỉ muốn cô biết là tôi biếtLDS LDS
W czasie sesji kapłańskiej Prezydent Hinckley ogłosił kilka zmian w procedurach Kościoła oraz położył szczególny nacisk na obecną politykę Kościoła i na wprowadzanie jej w życie.
Mày có hết # khẩu súng rồi làm sao tao chống chọi khi thằng mọi đó đếnLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.