podsumowywać oor Viëtnamees
podsumowywać
pl
kwitować, przerachować, porachować
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tổng cng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–No, wszystko po kolei – podsumowywała. – To oznacza, że teraz musicie się zdrzemnąć.
Và đừng quên rằng mẹ làm thế là vì con!Literature Literature
Jak podsumowuje to zdarzenie Kyle?
Cháu đi lấy cái chải tócjw2019 jw2019
„Podsumowując, najszybsze postępy robimy wtedy, gdy praktycznie wykorzystujemy zdobywaną wiedzę” — czytamy w książce How to Learn a Foreign Language.
Đây là Đỉnh Kilimanjaro hơn # năm trước và bây giờjw2019 jw2019
11 Jezus podsumowuje: „Gdy one poszły kupić, oblubieniec przybył i dziewice, które były gotowe, weszły z nim na ucztę weselną; i zamknięto drzwi.
Nhìn tường thôijw2019 jw2019
Uważam, że to podsumowuje przesłuchanie.
Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách trộn các từ điển đã cóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsumowując, jedenastym powodem do optymizmu, oprócz faktu istnienia orbitalnej wieży, jest to, że z technologią, rozrywką i designem, możemy zwiększać pojemność ludzkiego szczęścia na Ziemi.
Anh thấy phiền vì tôi đùa à?ted2019 ted2019
Wszyscy biorący udział w tym żniwie bardzo się cieszą jego plonami (Jana 4:35). Roberto, który zajmował się organizowaniem zespołów tłumaczy, podsumowuje to następująco: „Widok łez radości płynących z oczu naszych braci i sióstr, którzy mogą słuchać słów prawdy w swoim rodzimym języku i dokładnie ją rozumieć, to naprawdę niezapomniane przeżycie.
Thôi đi, đừng có nhố nhăn như thếjw2019 jw2019
Podsumowując, wielu z was żyjących i działających w różnych środowiskach, może wziąć pewien przykład z religii, nawet jeśli w żadną z nich nie wierzycie.
Đang phải đeo một cái vòng rất lớn đây nàyQED QED
Poproś uczniów, aby sformułowali zasady, które podsumowują, czego nauczyli się z wersetu: Alma 12:3 na temat tego, jak mogą wykrywać podstępy przeciwnika.
Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninhLDS LDS
Takie przytaczane zasady to przeważnie zdania zaczynające się od: „widzimy”, „dlatego”, „zaprawdę” lub „oto”, wskazujące na to, że autor, który je zapisał w piśmie świętym, podsumowuje swoje przesłanie lub wyciąga wniosek.
Thực ra là càng biết ít càng tốtLDS LDS
Podsumowując, ja tylko...
Các người đã làm gì với anh ấy hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsumowując świadectwa wszystkich starożytnych i współczesnych apostołów i proroków posłużmy się nieśmiertelnymi słowami Proroka Józefa Smitha, który powiedział:
Khi tôi gọi cho người liên lạc của tôi ở Sài Gòn, anh ta nói người Việt Nam... vừa mới tìm thấy người của ta mới # giờ trướcLDS LDS
Podsumowuje: „Lata spędzone z dala od rodzinnego kraju wzbogaciły mnie o bezcenne przeżycia i liczne przyjaźnie.
Này các cậu, khi nào chúng ta còn ở bên nhau thì vẫn sẽ ổn thôijw2019 jw2019
Podsumowując, mogę powiedzieć, że stworzyliśmy materiał, wykorzystując dodatek stalowego włókna oraz użyliśmy energii indukcji w celu zwiększenia żywotności nawierzchni, podwojenia jej żywotności, co w prosty sposób prowadzi do oszczędności.
Nhưng rồi... không có phi công thì...làm sao mà ai xuống núi được nữated2019 ted2019
Podsumowując: mój nauczyciel, pan Vutter, powiedział mi że fizyka jest spoko, a ja mam nadzieję, że przekonałem was że fizyka może nauczyć nas wszystkich czegoś wyjątkowego, nawet w świecie marketingu.
Chào, cô PosaQED QED
* Grupy wersetów i zdania podsumowujące kontekst
Qua hàng thế kỉ Veronica, Horvath và tôi...là trở ngại duy nhất ngăn Morgana hủy diệt loài ngườiLDS LDS
Apostoł Paweł opowiada o wierze Abla, Enocha, Noego, Abrahama i Sary, podsumowując, że „wszyscy oni poumierali w wierze, nie otrzymawszy tego, co głosiły obietnice, lecz ujrzeli i powitali je z dala; wyznali też, że są gośćmi i pielgrzymami na ziemi” (List do Hebrajczyków 11:4–13).
Thằng nào đó đã dùng mấy con dao của nó để đâm vào nội tạng nó theo thứ tự bảng chữ cáiLDS LDS
Ing-Mari i Åke tak podsumowują swoją służbę: „Bardzo się cieszymy, że możemy brać udział w różnych budowach, ale nic nie przynosi większej radości i satysfakcji niż pomaganie komuś w poznaniu prawdy”.
Anh nợ em # lời xin lỗijw2019 jw2019
Podsumowując, mam nadzieję, że zdecydujecie się co tydzień oszczędzać pieniądze.
Mày là ai thế, Seal?LDS LDS
Podsumowując trzy lata głoszenia w tych oddalonych rejonach, mówi: „Służba na terenach z potrzebami przynosi mi satysfakcję i nadaje głęboki sens mojemu życiu.
Chúng tôi dư người luôn rồijw2019 jw2019
Podsumowując, generujemy metabolizujące materiały jako przeciwwagę dla wiktoriańskich technologii i budujemy architekturę od podstaw.
Mày cũng biết, sớm muộn gì thành phố này cũng điên loạn cảted2019 ted2019
Dlatego podsumowuje: „Mówię ci, że jej grzechy, choć liczne, są przebaczone, bo okazała wiele miłości.
Chúng tôi cần anh sẵn sàng để hỗ trợ khi cầnjw2019 jw2019
Równocześnie, podsumowując, chcę to samo powiedzieć o technologii rozrywce i projektowaniu, gdyż myślę, że są to bardzo zbliżone kwestie.
Đối tượng cách #mted2019 ted2019
Podsumowując: ludzie kontrolują świat, bo żyją w podwójnej rzeczywistości.
Lấy cho tôi cái điện thoại!ted2019 ted2019
Podsumowując: dwadzieścia lat temu mój opiekun naukowy powiedział mi, kiedy poszłam na studia i oświadczyłam, że interesuję się anatomią, że "anatomia to martwa nauka".
Ông Cổ có ở đây không?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.