podstępny oor Viëtnamees
podstępny
pl
działający przebiegle, skrycie, z chytrymi intencjami
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
trá
Został opisany jako człowiek „podstępny, płytki, rozrzutny”.
Tính cách của A-ríp-ba được miêu tả là “xảo trá, chú trọng bề ngoài, khoa trương”.
giả dối
Podstępni prowokatorzy szerzą na nasz temat kłamstwa w szkole czy w pracy, wzbudzając wobec nas wrogość.
Những người chống đối giả dối xuyên tạc chúng ta tại trường học và nơi làm việc, kích động sự bắt bớ.
lưu manh
đc ác
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
Hay là ra tiệm ăn mì với bọn tôi?jw2019 jw2019
Podstępnymi działaniami stara się oddzielić nas od miłości Bożej, abyśmy utracili swą świętość i przestali się nadawać do wielbienia Jehowy (Jeremiasza 17:9; Efezjan 6:11; Jakuba 1:19).
Và Matthew Brewer... hãy để lại tin nhắn cho chúng tôijw2019 jw2019
Nowy rodzaj operacji informacyjnych sponsorowanych przez państwo może odnieść o wiele większy sukces, być bardziej podstępny i trudniejszy dla widowni docelowej, w tym również mediów, do rozszyfrowania i scharakteryzowania.
Tù nhân nào vắng điểm danh, phạt qua đêm trong hộpted2019 ted2019
Aby zwieść innych, posługiwali się także językiem — podstępnymi słowami (2 Koryntian 11:3-5, 13).
Hoàng thượng giá lâmjw2019 jw2019
Eksperci twierdzą jednak, że można zmniejszyć ryzyko zapadnięcia na tę podstępną chorobę.
OK, em sẽ tới đójw2019 jw2019
Im dłużej Ewa przyglądała się zakazanemu owocowi i słuchała podstępnej argumentacji Diabła, tym bardziej nabierała przekonania, że on ma rację.
Bạn có thể bấm cái nút này để xem thông tin chi tiết hơn về hồ sơ nhập đã chọnjw2019 jw2019
Myślisz, że mogłabym pokochać kogoś tak podstępnego jak ty?
Uống chút rượu đi nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic w tym dziwnego, gdyż jedno z „podstępnych działań” Szatana polega na wzbudzaniu w ludziach przeświadczenia, że nie kocha ich nikt, nawet Stwórca!
Vì chúng ta được ở bên nhaujw2019 jw2019
Nie jest natomiast wyrachowany ani podstępny.
Nhanh lên nàojw2019 jw2019
Serce jest podstępne, toteż uczynicie mądrze, gdy nie będziecie przebywali sam na sam w mieszkaniu, zaparkowanym samochodzie lub w innym miejscu, które stwarzałoby pokusę do niewłaściwego postępowania (Jeremiasza 17:9).
Không ai sao?jw2019 jw2019
Nawet jeśli nasze zasoby wiedzy są fizycznie zabezpieczone, i tak będą musiały odeprzeć podstępne siły, jakie zburzyły Bibliotekę, czyli obawę przed wiedzą i aroganckie przekonanie, że przeszłość jest bezwartościowa.
Nếu không phản đối, tôi sẽ lấy cái nàyted2019 ted2019
W ogrodzie Eden podstępny Wąż nakłonił naszych prarodziców do grzechu.
Vì ta đang lơ lửng ở trên # tầngjw2019 jw2019
ani nie wymamroczę językiem nic podstępnego!
Trong trại huấn luyện, tôi là Ira Hayesjw2019 jw2019
Ten podstępny wróg jest zdecydowany nas „pożreć” (1 Piotra 5:8).
lm đi! chửi bới trời cao một cách vô íchjw2019 jw2019
Zbawiciel przyszedł na ziemię, aby zbawić nas od naszych grzechów, i, co ważniejsze, nie zbawi On nas w naszych grzechach16. Zeezrom, biegły w zadawaniu podstępnych pytań, starał się złapać Amuleka w pułapkę, pytając: „Czy [Mesjasz, który przyjdzie,] zbawi [...] swój grzeszny lud?
Được thôi, mày...Đó là một phát đạn may mắnLDS LDS
11 Żądza zdobywania pieniędzy lub posiadania coraz więcej rzeczy, które można za nie kupić, jest często wzbudzana w podstępny sposób.
Gửi một thông điệp cho anh tajw2019 jw2019
Według Biblii ten podstępny osobnik to „pradawny wąż, zwany Diabłem i Szatanem, który wprowadza w błąd całą zamieszkaną ziemię” (Objawienie 12:9).
Sách du lịch chỉ do một nhóm người Ấn Độ vô công rồi nghề viết ra thôijw2019 jw2019
Adoniasz ginie przez swój podstępny plan (13-25)
Đó mà gọi là kế hoạchjw2019 jw2019
Jehowa zadbał, żeby w okresie podstępnych knowań i morderstw ten syn wiernych Hebrajczyków nie poniósł śmierci.
Phải, vậy thì, chắc người ta sẽ phải nhốt cả hai chúng ta lại thôijw2019 jw2019
119:85, BT). Zawstydzenie tych zatwardziałych intrygantów nie tylko równa się zdemaskowaniu ich podstępnych działań, lecz przede wszystkim prowadzi do wywyższenia Jehowy jako prawdziwego Boga.
Chết tiệt thậtjw2019 jw2019
13 Tym, który usiłuje nas podejść, przywieść podstępnymi działaniami do upadku, a nawet pożreć, jest Szatan Diabeł (Efezjan 6:11).
Và đây là phòng cháujw2019 jw2019
Świadomy jego podstępnych poczynań, Jezus zdecydowanie stawił mu czoło.
Bởi vì ông là người giàu sang nên dùng thuốc phải xài loại mắc tiền chứjw2019 jw2019
I podstępna potęga.
Tôi nói thiêt đóQED QED
Potrzeba będzie wielkiej odwagi, aby pozostać wiernym pośród wciąż rosnącej presji i podstępnych wpływów, którymi jesteśmy otoczeni i które wypaczają prawdę, niszczą dobrych i przyzwoitych oraz próbują wprowadzić światowe filozofie stworzone przez ludzi.
Còn tao và mày thì sao?LDS LDS
Marskość to podstępna choroba.
Tao giữ nó trong tay màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.