poeta oor Viëtnamees
poeta
pl
literat piszący wiersze, tworzący poezję
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nhà thơ
Zdobywał sławę jako poeta i równocześnie studiował medycynę.
Anh đã nổi danh là một nhà thơ ngay từ khi còn đi học trường y.
thi sĩ
Oh, Wystarczy trochę tupetu i każdy może być poetą
Ồ, chỉ cần một chút ngất ngây thì ai cũng có thể làm thi sĩ.
Nhà thơ
pl
osoba tworząca i publikująca poezję
Czy poeta miałby ochotę zająć się praktyką lekarską?
Nhà thơ có muốn chứng kiến tôi hành nghề một chút không?
thi nhân
Niektórzy uznają je za mekkę poetów, malarzy i filozofów.
Một số người nghĩ đến thành phố đó như là nơi thường lui tới của các thi nhân, họa sĩ và triết gia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W obu czułem wezwanie poety, by „zerwać wrogie więzy Ziemi i tańczyć po niebie na skrzydłach posrebrzanych śmiechem”3.
Rồi ta sẽ bàn bạc chuyện này sau khi anh tắmLDS LDS
Poetę szanują wszędzie".
lòng vòng mãi sẽ ko phải là điều tốt cho cả # chúng tated2019 ted2019
A on wręczył mi czarno- biała rozprawę o poecie Etheridge Knight i o naturze poezji mówionej, i od tej pory
Vào đúng nửa đêm có nhiều tiếng động kì quáiQED QED
Technikę mnemiczną używaną w starożytności przez greckich mówców — zwaną loci et res, „metodą miejsca” — po raz pierwszy opisał grecki poeta Symonides z Keos w 477 roku p.n.e.
Một người khổng lồ đang vượt lên trên kẻ thù của Romejw2019 jw2019
Los nie oszczędzał poety.
Không phải bất kỳ cô nào, thưa ngài, cô ấy là bạn gái của ngàiWikiMatrix WikiMatrix
Biblijny poeta trafnie zauważył: „Uczyniony jestem w sposób napawający lękiem, zdumiewający” (Psalm 139:14).
Nó muốn uống thuốc ngừa thai.Nhưng nó còn quá nhỏjw2019 jw2019
Włoski poeta Giacomo Leopardi trafnie zilustrował przywiązanie, jakim ludzie żyjący w cieniu wulkanu darzą swoją ziemię.
Đó là một vũ khí của người D' Hara tiêu chuẩn phân phối của năm rồi, nghĩa là nó ko phải đến Tây Địa trước khi Kết giới dựng lênjw2019 jw2019
Biblia: „Albowiem w nim żyjemy i poruszamy się, i jesteśmy, jak to i niektórzy z waszych poetów powiedzieli: Z jego bowiem rodu jesteśmy” (Dzieje Apostolskie 17:28; zob. także Psalm 82:6; List do Hebrajczyków 12:9).
Tôi chiu trách nhiệm với Ban giám đốc, chứ không phải ông bác tôiLDS LDS
Jeden z najsłynniejszych poetów piszących po hiszpańsku.
Vậy hãy hỏi hắn nó ở đâu?Thương lượng để hắn dẫn chúng ta đến!WikiMatrix WikiMatrix
Poeta wyraził podobną treść tymi słowami:
Anh đã nói và làm những điều thương tổn đến cuộc đời emLDS LDS
Myliłem się co do ciebie, poeto.
Kể từ khi tôi còn nhỏOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy poeta miałby ochotę zająć się praktyką lekarską?
Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Każdy wielki poeta / osiągnął kung-fu.
Xin đừng làm vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poeta mówi mu, co ma robić.
Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điệnted2019 ted2019
To wie tylko poeta.
Giờ thì những con muỗi, vì nóng lên, đang chuyển lên nơi cao hơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poecie Rainerowi Maria Rilke zaoferowano psychoanalizę.
Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôited2019 ted2019
Poeta uchwycił prawdziwe znaczenie poszukiwania prawdy, kiedy zapisał te nieśmiertelne wersety:
Anh em vất vả rồiLDS LDS
Kraina poetów.
Đừng có nói ra nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poeta John Milton wierzył, że raj zostanie przywrócony
Nhấc máy đi, thằng khốn!jw2019 jw2019
Wiesz, jak na pełnego niespodzianek poetę. Wykazujesz czasami kompletny brak wyobraźni.
Toàn đảo, không sót # phân vuôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie Stowarzyszenia są zaszokowani: to poeta Samuel Taylor Coleridge, który od wielu lat nie opuszczał swojego domu.
Tôi nghe đồn đấy là chỗ dành riêng cho những tay gà mờted2019 ted2019
Jest poetą, dramaturgiem. Całe jego życie balansowało na nadziei wolnego i zjednoczonego kraju.
Roand. rất may là anh đã không bị anh ta sát hạiQED QED
Zwróćmy uwagę, że natchnieni poeci, aby pobudzić nas do rozmyślań na ten temat, napisali poruszające strofy i zapisali ulotne myśli.
Ở nơi không chờ mà gặp!LDS LDS
Aydah Al Jahani też podjęła ryzyko, i wyłamała się, żeby wziąć udział w "Poecie Milionów".
Anh biết điều gì quyến rũ tôi về Julius và Ethel Rosenberg?ted2019 ted2019
Budziłem go o 6.30 rano by zapytać kto jest najlepszym poetą.
Nhà mẹ tôi từng ở New Orleansted2019 ted2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.