podziękowanie oor Viëtnamees
podziękowanie
pl
fakt bądź materialny dowód złożenia wyrazów wdzięczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tạ ơn
Powinniśmy podziękować naszej jebanej szczęśliwej gwieździe, że ten człowiek jest tutaj.
Chúng ta phải tạ ơn ngôi sao may mắn vì đưa cậu ấy đến đây!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałem podziękować.
Mày đang làm cái quái gì đấy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój tata odszedł 34 lata temu, więc tak, jak Prezydentowi Faustowi przyjdzie mi czekać, zanim w pełni będę mógł mu podziękować po drugiej stronie.
Sự lựa chọn kỳ lạLDS LDS
Jak zwykle serdecznie podziękował mi za wizytę.
Chứng tôi tìm được một cái sọ Cô nghĩ gì?LDS LDS
* Jeśli mógłbyś osobiście podziękować Zbawicielowi za Jego poświęcenie za ciebie, co byś Mu powiedział?
Đây là Địa điểmLDS LDS
Podziękować Bogu za przysługi, które mi wyświadcza.
Oozaru không được chuẩn bị kĩ càngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę tylko podziękować za to co zrobiliście dla moich rodziców.
Oh, không, không đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranga Inari była następnie zwiększana, a w 942 r. cesarz Suzaku przyznał mu najwyższą rangę jako podziękowanie za pomoc w pokonaniu rebelii.
Chúng ta được cứu rồi!WikiMatrix WikiMatrix
Ja nigdy panu nie podziękuję.
Anh sẽ tặng tôi # hộp ăn thử chứ?- VângOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZY dzisiaj mama przygotowała ci smaczne jedzenie? — Bardzo ładnie z jej strony, prawda? — A czy jej podziękowałeś? — Nieraz zapominamy powiedzieć „dziękuję”, gdy ktoś wyświadczy nam jakąś przysługę.
Marie, cô không thể ngồi đây mãijw2019 jw2019
Mężczyzna ten powiedział: „Czy przekażesz moje wyrazy podziękowania?
Quốc gia nàoLDS LDS
Jestem ci wdzięczny za pomoc, a Emily na pewno podziękuje ci sama.
Tôi biết cô thích trở thành người thắng cuộcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam ci podziękować, Kristi.
Hôm qua em đi ra cửa hàng vì nhà hết # số đồ đạcLDS LDS
Podziękuje ci za to.
Có vẻ các anH vừa bi. tổn tHất nặngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach podziękowań wysłuchamy wspaniałego pieśniarza.
Họ có cho ông biết tôi là ai, tại sao tôi làm việc này không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze podziękowaliśmy jej i przed odejściem zostawiliśmy dużo literatury.
Anh đang làm gì ở đây?jw2019 jw2019
Podziękowałem mu za jego uprzejmość, lecz wyjaśniłem, że Pan nie działa w taki sposób.
Chúng ta có chắc là Hoàng đế sẽ lên đến đây chứ?LDS LDS
Chciałam tylko podziękować.
Đây chính là chỗ tôi cần côOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wśród tych nazwisk będzie także moje, pozwólcie mi na tę śmiałość, że w imieniu nas wszystkich podziękuję wam z góry za podniesione ręce.
Ta chán nghe câu chuyện về nàng công chúa và ánh mặt trời của ngươi rồiLDS LDS
Ale chcemy panu podziękować za informacje z Interpolu.
Tôi cũng cho là thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiłam więc tak i zaczęły napływać myśli o bardzo wielu rzeczach, za które mogłabym podziękować mojemu Ojcu w Niebie.
Cho đến khi em tôi chết, tôi chỉ dám uống rượu của mình thôiLDS LDS
Chcę wam za wszystko podziękować.
Đừng để họ bắt tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadaj sobie pytanie: „Kiedy ostatnio podziękowałem sąsiadowi, współpracownikowi, koledze w szkole, komuś z personelu szpitalnego, sklepikarzowi bądź innej osobie, która mi w czymś pomogła?”.
Em không hiểu được vũ trụ anh ấy nhìn thấyjw2019 jw2019
Chciałam podziękować.
Gửi một giấy mời mới qua emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnij, że po tym, jak rodzina złożyła ofiary i podziękowała Panu, Lehi natychmiast zaczął czytać z płyt.
Trông có vẻ như hắn rẽ nhầm đường rồiLDS LDS
Gdy idziemy gdzieś w gości, potem piszemy kartkę z podziękowaniami, a każde dziecko podpisuje się na niej lub coś rysuje”.
Khi kế hoạch thay đổi, thì thời gian cũng thay đổijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.